Переводчики

Гольдман Ильзе | Goldmann Ilse

Страна: Германия
Язык: Немецкий; Русский
Переводы: 13

Переводы

Произведение	Год	Автор	Перевод	Год	Язык	Переводчик	Издательство	Страна
Бессмертие: Повесть	1940	Бубеннов, Михаил Семенович	Unsterblichkeit	1956	Немецкий	Гольдман, Ильзе; Киттнер, Альфред	Cartea rusă	Румыния
Ленин в 1918 году: Сценарий	1939	Златогорова, Татьяна; Каплер, Алексей; Ромм, Михаил Ильич	Lenin im Jahre 1918	1954	Немецкий	Гольдман, Ильзе; Киттнер, Альфред	Cartea rusă	Румыния
Маша из Заполья: Рассказ	1942	Гладков, Федор Васильевич	Mascha, die Kolchosbäuerin aus Sapolje	1954	Немецкий	Гольдман, Ильзе; Рат, Герти	Cartea rusă	Румыния
Муму: Рассказ	1852	Тургенев, Иван Сергеевич	Mumu	1954	Немецкий	Гольдман, Ильзе; Киттнер, Альфред	Cartea rusă	Румыния
На Пресне: Очерк	1906	Серафимович, Александр Серафимович	Im Stadtviertel Presnja	1955	Немецкий	Гольдман, Ильзе; Киттнер, Альфред	Cartea rusă	Румыния
Огонь в тайге: Рассказ	1938	Бубеннов, Михаил Семенович	Feuer in der Taiga	1956	Немецкий	Гольдман, Ильзе; Киттнер, Альфред	Cartea rusă	Румыния
Планета Чудес: Сборник	1963	Сладков, Николай Иванович	Der wundersame Planet...	1965	Немецкий	Гольдман, Ильзе	Jugendverlag	Румыния
Повесть о лесах (Преодоление времени): Повесть	1948	Паустовский, Константин Георгиевич	Eine Geschichte vom Walde	1955	Немецкий	Гольдман, Ильзе; Киттнер, Альфред	Cartea rusă	Румыния
Рассказы Ивана Сударева: Цикл	1944	Толстой, Алексей Николаевич	Iwan Sudarjows Erzählungen	1953	Немецкий	Гольдман, Ильзе; Киттнер, Альфред	Cartea rusă	Румыния
Русский характер: Рассказ	1944	Толстой, Алексей Николаевич	Der russische Charakter	1953	Немецкий	Гольдман, Ильзе; Киттнер, Альфред	Cartea rusă	Румыния
Сталь и шлак: Роман	1948	Попов, Владимир Фёдорович	Stahl und Schlacke	1953	Немецкий	Гольдман, Ильзе; Киттнер, Альфред	Cartea rusă	Румыния
Сын отряда: Рассказ	1954	Бубеннов, Михаил Семенович	Der Sohn d. Truppe	1956	Немецкий	Гольдман, Ильзе; Киттнер, Альфред	Cartea rusă	Румыния
Чужая земля: Рассказ	1938	Бубеннов, Михаил Семенович	Fremdes Land	1956	Немецкий	Гольдман, Ильзе; Киттнер, Альфред	Cartea rusă	Румыния