| Веселые картинки: Комиксы (2 изд.) |
1956 |
Лаптев, Алексей Михайлович |
Ein lustiges Bilderbuch |
1958 |
Немецкий |
Рат, Герти |
Jugendverlag |
Румыния |
| Вот такой рассеянный: Стихотворение |
1928 |
Маршак, Самуил Яковлевич |
Seht nur, welch zerstreuter Mann |
1954 |
Немецкий |
Рат, Герти |
Jugendverlag |
Румыния |
| Гневные строки: Сборник |
1949 |
Безыменский, Александр Ильич |
Gedichte des Zornes |
1950 |
Немецкий |
Рат, Герти |
Cartea rusă |
Румыния |
| Железный поток: Роман |
1924 |
Серафимович, Александр Серафимович |
Der eiserne Strom |
1957 |
Немецкий |
Рат, Герти |
Cartea rusă |
Румыния |
| Золотой ключик, или Приключения Буратино: Сказка |
1936 |
Толстой, Алексей Николаевич |
Das goldene Schlüsselchen oder Buratinos Abenteuer |
1956 |
Немецкий |
Рат, Герти |
Jugendverlag |
Румыния |
| Конь-огонь: Стихотворение |
1927 |
Маяковский, Владимир |
Das feurige Ross |
1952 |
Немецкий |
Рат, Герти |
Jugendverlag |
Румыния |
| Маша из Заполья: Рассказ |
1942 |
Гладков, Федор Васильевич |
Mascha, die Kolchosbäuerin aus Sapolje |
1954 |
Немецкий |
Гольдман, Ильзе; Рат, Герти |
Cartea rusă |
Румыния |
| Накануне: Роман |
1860 |
Тургенев, Иван Сергеевич |
Am Vorabend |
1955 |
Немецкий |
Рат, Герти |
Cartea rusă |
Румыния |
| Персональное дело: Пьеса |
1954 |
Штейн, Александр Петрович |
Eine persönliche Angelegenheit |
1956 |
Немецкий |
Рат, Герти |
Cartea rusă |
Румыния |
| Похищение Европы: Роман |
1935 |
Федин, Константин Александрович |
Die Entführung Europens |
1959 |
Немецкий |
Рат, Герти |
Espla |
Румыния |
| Севастопольские рассказы: Сборник |
1855 |
Толстой, Лев Николаевич |
Sewastopoler Erzählungen |
1956 |
Немецкий |
Рат, Герти |
Cartea rusă |
Румыния |
| Сказка о рыбаке и рыбке: Сказка |
1833 |
Пушкин, Александр Сергеевич |
Die Geschichte vom Fischer und dem Fischlein |
1949 |
Немецкий |
Рат, Герти |
Staatsverlag |
Румыния |
| Смеяться, право, не грешно: Сборник |
1953 |
Поляков, Владимир Соломонович |
Lachen ist keine Sünde |
1956 |
Немецкий |
Дубс, Паула; Рат, Герти |
Cartea rusă |
Румыния |
| Урожай: Стихотворение |
1952 |
Погореловский, Сергей Васильевич |
Die Ernte |
1954 |
Немецкий |
Рат, Герти |
Jugendverlag |
Румыния |
| Усатый-полосатый (Про котенка): Стихотворение |
1929 |
Маршак, Самуил Яковлевич |
Das gestreifte Kätzchen |
1955 |
Немецкий |
Рат, Герти |
Jugendverlag |
Румыния |
| Учитель словесности: Рассказ |
1894 |
Чехов, Антон Павлович |
Der Professor für Literaturgeschichte |
1954 |
Немецкий |
Рат, Герти |
Cartea rusă |
Румыния |
