| Выстрел с Невы: Рассказ |
1934 |
Лавренев, Борис Андреевич |
Der Schuß von der Newa |
1987 |
Немецкий |
Фишер, Зигрид |
Sowjetliteratur |
Германия |
| Голубые солдаты: Повесть |
1976 |
Игнатов, Петр Карпович |
Der geheime Flugplatz |
1980 |
Немецкий |
Линде, Эрна; Фишер, Зигрид |
Neues Leben |
Германия |
| Дамский мастер: Повесть |
1963 |
Грекова (Вентцель), Ирина |
Der Damenfriseur |
1972 |
Немецкий |
Фишер, Зигрид |
Aufbau |
Германия |
| Если не выскажусь - задохнусь!: Повесть в письмах |
1994 |
Эйзенбергер, Андрей Иосифович |
Wenn ich nicht schreie, ersticke ich |
1997 |
Немецкий |
Фишер, Зигрид |
Verlag Das Neue Berlin |
Германия |
| Зеленая ракета: Повесть |
1968 |
Кузнецов, Семен Аркадьевич |
Die grüne Leuchtkugel |
1968 |
Немецкий |
Фишер, Зигрид |
Verlag Kultur und Fortschritt |
Германия |
| Новая московская философия: Роман |
1989 |
Пьецух, Вячеслав Алексеевич |
Neue Moskauer Philosophie (Kapitel aus dem Kurzroman) |
1990 |
Немецкий |
Фишер, Зигрид |
Sowjetliteratur |
Германия |
| Прощание славянки: Рассказ |
1989 |
Афонин, Василий Егорович |
Abschied der Slawin |
1990 |
Немецкий |
Фишер, Зигрид |
Sowjetliteratur |
Германия |
| Прощание: Роман |
1979 |
Смирнов, Олег Павлович |
Abschied |
1984 |
Немецкий |
Фишер, Зигрид |
Militärverlag der DDR |
Германия |
| Силуэт на стекле: Повесть |
1987 |
Каверин, Вениамин Александрович |
Eine Silhouette auf Glas |
1989 |
Немецкий |
Фишер, Зигрид |
Sowjetliteratur |
Германия |
| Сказка о хрустальной пепельнице: Рассказ |
1977 |
Айлисли, Акрам |
Das Märchen vom kristallenen Aschenbecher |
1988 |
Немецкий |
Фишер, Зигрид |
Sowjetliteratur |
Германия |
| Скрижали и колокола: Роман |
1989 |
Ананьев, Анатолий Андреевич |
Gebotstafeln und Glocken [Romanauszug] |
1990 |
Немецкий |
Фишер, Зигрид |
Sowjetliteratur |
Германия |
| Уроки Паустовского: Очерк |
1987 |
Гончаров, Юрий Данилович |
Paustowskis Lehren |
1987 |
Немецкий |
Фишер, Зигрид |
Sowjetliteratur |
Германия |
| Царь-рыба: Рассказ |
1976 |
Астафьев, Виктор Петрович |
Vimba |
1986 |
Немецкий |
Фишер, Зигрид |
Sowjetliteratur |
Германия |
| Четвертая неудача: Рассказ |
1963 |
Быков, Василь |
Das vierte Mißgeschick |
1965 |
Немецкий |
Фишер, Зигрид |
Indefinite (не указано - Германия) |
Германия |
| Шефский концерт: Рассказ |
1967 |
Глазов, Григорий Соломонович |
Das Gastspiel |
1968 |
Немецкий |
Фишер, Зигрид |
Verlag Kultur und Fortschritt |
Германия |
