Переводчики

Берлин Эва | Berlin Eva

Годы жизни: 1906—1986
Страна: Швеция
Язык: Шведский
Переводы: 28

Переводы

Произведение	Год	Автор	Перевод	Год	Язык	Переводчик	Издательство	Страна
Анюткина утка (Белое зеркальце): Рассказ	1924	Бианки, Виталий Валентинович	Anjutas and	1942	Шведский	Берлин, Эва; Раухвергер, Иосиф	Natur och kultur	Швеция
Аскыр (Повесть о саянском соболе)	1926	Бианки, Виталий Валентинович	Askir. Historien om en sajansk sobel	1941	Шведский	Берлин, Эва; Раухвергер, Иосиф	Natur och kultur	Швеция
Где раки зимуют: Рассказ	1929	Бианки, Виталий Валентинович	En kräftas historia	1942	Шведский	Берлин, Эва; Раухвергер, Иосиф	Natur och kultur	Швеция
Джульбарс (рассказ ворошиловского стрелка): Рассказ	1936	Бианки, Виталий Валентинович	Dsjulbars, djungelpantern	1941	Шведский	Берлин, Эва; Раухвергер, Иосиф	Natur och kultur	Швеция
Емуранки (рассказ счетовода): Рассказ	1936	Бианки, Виталий Валентинович	Emorankerna	1941	Шведский	Берлин, Эва; Раухвергер, Иосиф	Natur och kultur	Швеция
Золотая чайка: Рассказ	1932	Бианки, Виталий Валентинович	Den gyllene måsen	1941	Шведский	Берлин, Эва; Раухвергер, Иосиф	Natur och kultur	Швеция
Как человек стал великаном (Ч. 1)	1940	Ильин, Михаил (Маршак И.Я.); Сегал, Елена Александровна	Så kom människan [Förkortad uppl.]	1947	Шведский	Берлин, Эва; Раухвергер, Иосиф	Natur och kultur	Швеция
Красная горка: Сказка	1930	Бианки, Виталий Валентинович	Det röda berget	1942	Шведский	Берлин, Эва; Раухвергер, Иосиф	Natur och kultur	Швеция
Кукушонок: Сказка	1923	Бианки, Виталий Валентинович	Gökungen	1942	Шведский	Берлин, Эва; Раухвергер, Иосиф	Natur och kultur	Швеция
Ласковое озеро Сарыкуль: Очерк	1934	Бианки, Виталий Валентинович	Den vänliga insjön Sarikal	1941	Шведский	Берлин, Эва; Раухвергер, Иосиф	Natur och kultur	Швеция
Лесные домишки: Сказка	1923	Бианки, Виталий Валентинович	De små husen i skogen	1942	Шведский	Берлин, Эва; Раухвергер, Иосиф	Natur och kultur	Швеция
Лесные разведчики: Рассказ	1923	Бианки, Виталий Валентинович	Skogsspejarna	1942	Шведский	Берлин, Эва; Раухвергер, Иосиф	Natur och kultur	Швеция
Макс озорничает: Глава из рассказа «Макс»	1935	Бианки, Виталий Валентинович	Max roar sig	1942	Шведский	Берлин, Эва; Раухвергер, Иосиф	Natur och kultur	Швеция
Макс развлекается: Глава из рассказа «Макс»	1935	Бианки, Виталий Валентинович	Max och Katrina	1942	Шведский	Берлин, Эва; Раухвергер, Иосиф	Natur och kultur	Швеция
Мышонок Пик: Рассказ	1926	Бианки, Виталий Валентинович	Historien om den lilla musen Pick [Förkortad uppl.]	1942	Шведский	Берлин, Эва; Раухвергер, Иосиф	Natur och kultur	Швеция
На Великом морском пути: Повесть	1923	Бианки, Виталий Валентинович	Kasarka, vildgåsen	1942	Шведский	Берлин, Эва; Раухвергер, Иосиф	Natur och kultur	Швеция
Над землей: Рассказ	1935	Бианки, Виталий Валентинович	Uppe i luften	1941	Шведский	Берлин, Эва; Раухвергер, Иосиф	Natur och kultur	Швеция
По следам: Рассказ	1925	Бианки, Виталий Валентинович	I spåren	1942	Шведский	Берлин, Эва; Раухвергер, Иосиф	Natur och kultur	Швеция
Под землей: Рассказ	1935	Бианки, Виталий Валентинович	Under jorden	1941	Шведский	Берлин, Эва; Раухвергер, Иосиф	Natur och kultur	Швеция
Последний выстрел: Рассказ	1927	Бианки, Виталий Валентинович	Det sista skottet	1941	Шведский	Берлин, Эва; Раухвергер, Иосиф	Natur och kultur	Швеция
Приключения муравьишки (Как муравьишка домой спешил): Сказка	1935	Бианки, Виталий Валентинович	En myras äventyr	1942	Шведский	Берлин, Эва; Раухвергер, Иосиф	Natur och kultur	Швеция
Роковой зверь: Рассказ	1934	Бианки, Виталий Валентинович	Spökbjörnen	1941	Шведский	Берлин, Эва; Раухвергер, Иосиф	Natur och kultur	Швеция
Рыбий дом: Рассказ	1924	Бианки, Виталий Валентинович	Fiskarnas hus	1942	Шведский	Берлин, Эва; Раухвергер, Иосиф	Natur och kultur	Швеция
Рыжик: Повесть	1901	Свирский, Алексей Иванович	Röda vargen: ryska äventyr	1942	Шведский	Берлин, Эва; Раухвергер, Иосиф	Natur och kultur	Швеция
Сила нашего голоса: Рассказ	1937	Бианки, Виталий Валентинович	Kraften i vår stämma	1942	Шведский	Берлин, Эва; Раухвергер, Иосиф	Natur och kultur	Швеция
Сумасшедшая птица: Рассказ	1924	Бианки, Виталий Валентинович	Den tokiga fågeln	1942	Шведский	Берлин, Эва; Раухвергер, Иосиф	Natur och kultur	Швеция
Фомка-разбойник: Рассказ	1924	Бианки, Виталий Валентинович	Rövaren	1942	Шведский	Берлин, Эва; Раухвергер, Иосиф	Natur och kultur	Швеция
Черный сокол: Рассказ	1928	Бианки, Виталий Валентинович	Den svarta falken [Förkortad uppl.]	1941	Шведский	Берлин, Эва; Раухвергер, Иосиф	Natur och kultur	Швеция