Переводчики

Лаваль Карин де | Laval Karin de

Годы жизни: 1894—1973
Страна: Швеция
Язык: Русский; Шведский
Переводы: 29

Переводы

Произведение	Год	Автор	Перевод	Год	Язык	Переводчик	Издательство	Страна
Актриса: Рассказ	1937	Романов, Пантелеймон Сергеевич	Skådespelerskan	1945	Шведский	Лаваль, Карин де	Stockholms-Tidningen	Швеция
В мире таинственного: Рассказ	1965	Некрасов, Виктор Платонович	I det hemlighetsfullas värld	1965	Шведский	Лаваль, Карин де	Svenska Dagbladet	Швеция
Голубое и зеленое: Рассказ	1956	Казаков, Юрий Павлович	Ljusblått och grönt	1964	Шведский	Лаваль, Карин де	Tiden	Швеция
День человеческий: Рассказ	1910	Аверченко, Аркадий Тимофеевич	Människans dag	1969	Шведский	Лаваль, Карин де	Sydsvenska Dagbladet Snällposten	Швеция
Дождливый рассвет: Рассказ	1945	Паустовский, Константин Георгиевич	Regnig gryning	1969	Шведский	Лаваль, Карин де	Böckernas värld	Швеция
Жена: Рассказ	1910	Аверченко, Аркадий Тимофеевич	Min hustru	1966	Шведский	Лаваль, Карин де	SIA/Skogsindustriarbetaren	Швеция
Женщина в черном: Рассказ	1934	Романов, Пантелеймон Сергеевич	Kvinnan i svart	1963	Шведский	Лаваль, Карин де	Svenska Dagbladet	Швеция
Звон брегета: Рассказ	1961	Казаков, Юрий Павлович	Repeterurets slag	1964	Шведский	Лаваль, Карин де	Tiden	Швеция
Клара: Рассказ	1963	Бондарев, Юрий Васильевич	Klara	1963	Шведский	Лаваль, Карин де	Svenska Dagbladet	Швеция
Лотерейный билет: Рассказ	1928	Эренбург, Илья Григорьевич	Lottsedel	1934	Шведский	Лаваль, Карин де	Stockholms-Tidningen	Швеция
Мужчины: Рассказ	1910	Аверченко, Аркадий Тимофеевич	Männen	1969	Шведский	Лаваль, Карин де	Göteborgs Handels- och Sjöfarts-Tidning (GHT)	Швеция
На Волге: Рассказ	1932	Романов, Пантелеймон Сергеевич	På Volga	1959	Шведский	Лаваль, Карин де	Svenska Dagbladet	Швеция
На полустанке: Этюд	1954	Казаков, Юрий Павлович	Vid anhalten	1967	Шведский	Лаваль, Карин де	Göteborgs Handels- och Sjöfarts-Tidning (GHT)	Швеция
Непонятное явление: Рассказ	1926	Романов, Пантелеймон Сергеевич	Ett obegripligt fenomen	1931	Шведский	Лаваль, Карин де	Svenska Dagbladet	Швеция
Ночь в октябре: Рассказ	1946	Паустовский, Константин Георгиевич	En natt i oktober	1956	Шведский	Лаваль, Карин де	Svenska Dagbladet	Швеция
Ожидание: Эссе	1972	Паустовский, Константин Георгиевич	Väntan	1972	Шведский	Лаваль, Карин де	Svenska Dagbladet	Швеция
Перед бурей: Воспоминания	1944	Майский, Иван Михайлович	Före stormen	1945	Шведский	Лаваль, Карин де	Natur och kultur	Швеция
Повесть о жизни 1: Далекие годы	1947	Паустовский, Константин Георгиевич	Ungdomsår	1963	Шведский	Лаваль, Карин де	Tiden	Швеция
Повесть о жизни 2: Беспокойная юность	1955	Паустовский, Константин Георгиевич	Under en lycklig stjärna	1968	Шведский	Лаваль, Карин де	Tiden	Швеция
Повесть о жизни 3: Начало неведомого века	1956	Паустовский, Константин Георгиевич	Mot en okänd tid	1970	Шведский	Лаваль, Карин де	Tiden	Швеция
Поднятая целина. Т. 1: Роман	1932	Шолохов, Михаил Александрович	Skörd vid Don	1961	Шведский	Лаваль, Карин де	Tiden	Швеция
Поздним вечером (Коля): Рассказ	1948	Бондарев, Юрий Васильевич	Sent på kvällen	1963	Шведский	Лаваль, Карин де	Vi	Швеция
Председатель РевВоенСовета республики: Рассказ	1926	Шолохов, Михаил Александрович	Ordföranden i republikens revolutionära militärråd	1965	Шведский	Лаваль, Карин де	Sydsvenska Dagbladet Snällposten	Швеция
Святочная история (Таинственная история): Рассказ	1925	Зощенко, Михаил Михайлович	En historia i juletid	1963	Шведский	Лаваль, Карин де	Svenska Dagbladet	Швеция
Северный дневник: Очерк	1960	Казаков, Юрий Павлович	Längs vägen	1964	Шведский	Лаваль, Карин де	Tiden	Швеция
Снег: Рассказ	1943	Паустовский, Константин Георгиевич	Snö	1960	Шведский	Лаваль, Карин де	Idun	Швеция
Солнечный удар: Рассказ	1925	Бунин, Иван Алексеевич	Solsting	1962	Шведский	Лаваль, Карин де	Svenska Dagbladet	Швеция
Хождение по мукам 1: Сестры: Роман	1928	Толстой, Алексей Николаевич	Systrarna	1946	Шведский	Лаваль, Карин де	Norstedt	Швеция
Хождение по мукам 2: Восемнадцатый год: Роман	1928	Толстой, Алексей Николаевич	År 1918	1947	Шведский	Лаваль, Карин де	Norstedt	Швеция