Переводчики

Лундаль Юлиус | Lundahl Julius

Годы жизни: 1818—1854
Страна: Финляндия
Язык: Русский; Шведский
Переводы: 13

Переводы

Произведение	Год	Автор	Перевод	Год	Язык	Переводчик	Издательство	Страна
Бал на фрегате (Залива Финского лениво дремлют волны…): Стихотворение	1842	Ростопчина, Евдокия Петровна	Balen på fregatten	1843	Шведский	Лундаль, Юлиус	Helsingfors Morgonblad	Финляндия
Видение короля (Король ходит большими шагами…): Cтихотворение	1835	Пушкин, Александр Сергеевич	Konungens syn	1841	Шведский	Лундаль, Юлиус	Helsingfors Morgonblad	Финляндия
Влах в Венеции (Как покинула меня Парасковья…): Стихотворение	1835	Пушкин, Александр Сергеевич	Wallachen i Venedig	1841	Шведский	Лундаль, Юлиус	Helsingfors Morgonblad	Финляндия
Гений: Стихотворение	1830	Подолинский, Андрей Иванович	Snillet	1841	Шведский	Лундаль, Юлиус	Helsingfors Morgonblad	Финляндия
Гурия (Не ходи на поле битвы…): Стихотворение	1829	Подолинский, Андрей Иванович	Houri'n	1844	Шведский	Лундаль, Юлиус	J.C. Frenckell & son	Финляндия
Искусство (Срезал себе я тростник…): Стихотворение	1841	Майков, Аполлон Николаевич	Konsten	1844	Шведский	Лундаль, Юлиус	J.C. Frenckell & son	Финляндия
Кладбище (Страшно в могиле…): Стихотворение	1792	Карамзин, Николай Михайлович	Röster ur grafven	1837	Шведский	Лундаль, Юлиус	Helsingfors Morgonblad	Финляндия
Море и сердце (Бушуй и волнуйся, глубокое море…): Стихотворение	1834	Ростопчина, Евдокия Петровна	Hafvet och hjertat	1842	Шведский	Лундаль, Юлиус	Helsingfors Morgonblad	Финляндия
Невеста: Стихотворение	1830	Подолинский, Андрей Иванович	Bruden	1839	Шведский	Лундаль, Юлиус	Helsingfors Morgonblad	Финляндия
Песня о Георгии Черном (Не два волка в овраге грызутся…): Стихотворение	1834	Пушкин, Александр Сергеевич	Sången om den Svarte Georg	1841	Шведский	Лундаль, Юлиус	Helsingfors Morgonblad	Финляндия
Сестра и братья (Два дубочка выростали рядом…): Стихотворение	1835	Пушкин, Александр Сергеевич	Systern och bröderne	1841	Шведский	Лундаль, Юлиус	Helsingfors Morgonblad	Финляндия
Слово о полку Игореве: Эпос	1185	Автор, анонимный	Sången om Igors fälttåg (Utdrag.)	1840	Шведский	Лундаль, Юлиус	Helsingfors Morgonblad	Финляндия
Узник к мотыльку, влетевшему в его темницу: Стихотворение	1813	Жуковский, Василий Андреевич	Fången och fjärilen	1837	Шведский	Лундаль, Юлиус	Helsingfors Morgonblad	Финляндия