Переводчики

Бэкстрём Ларс | Bäckström Lars

  • Годы жизни: 1925—2006
  • Страна: Швеция
  • Язык: Русский; Шведский
  • Переводы: 14

Переводы

Произведение Год Автор Перевод Год Язык Переводчик Издательство Страна
Антимиры (Живет у нас сосед Букашкин...): Стихотворение 1962 Вознесенский, Андрей Андреевич Antivärldar 1965 Шведский Бэкстрём, Ларс Rabén & Sjögren Швеция
Баллада-диссертация (Вчера мой доктор произнес…): Стихотворение 1963 Вознесенский, Андрей Андреевич Näsan, en balladavhandling 1965 Шведский Бэкстрём, Ларс Rabén & Sjögren Швеция
Вступление [к поэме «Треугольная груша»] (Открывайся, Америка): Стихотворение 1961 Вознесенский, Андрей Андреевич Upptakt 1965 Шведский Бэкстрём, Ларс; Юнус, Олави Rabén & Sjögren Швеция
Лобная баллада (Отступление в март 1719 года): Стихотворение 1961 Вознесенский, Андрей Андреевич Huvudballaden 1965 Шведский Бэкстрём, Ларс; Юнус, Олави Rabén & Sjögren Швеция
Монолог Мерлин Монро: Стихотворение 1963 Вознесенский, Андрей Андреевич Marilyn Monroes monolog 1965 Шведский Бэкстрём, Ларс; Юнус, Олави Rabén & Sjögren Швеция
Монолог рыбака (Конечно, я не оратор…): Стихотворение 1964 Вознесенский, Андрей Андреевич Fiskarens monolog 1965 Шведский Бэкстрём, Ларс; Юнус, Олави Rabén & Sjögren Швеция
Мотогонки по вертикальной стене (Завораживая, манежа…): Стихотворение 1960 Вознесенский, Андрей Андреевич Motorcykel på lodräta väggar 1965 Шведский Бэкстрём, Ларс; Юнус, Олави Rabén & Sjögren Швеция
Не пишется (Я в кризисе…): Стихотворение 1967 Вознесенский, Андрей Андреевич Det blir inget skrivet 1972 Шведский Бэкстрём, Ларс; Юнус, Олави Rabén & Sjögren Швеция
Нью-Йоркская птица (На окно ко мне садится...): Стихотворение 1961 Вознесенский, Андрей Андреевич Fågeln i New York 1965 Шведский Бэкстрём, Ларс; Юнус, Олави Rabén & Sjögren Швеция
Оза: Поэма 1964 Вознесенский, Андрей Андреевич Oza 1968 Шведский Бэкстрём, Ларс; Юнус, Олави Rabén & Sjögren Швеция
Охота на зайца (Травят зайца…): Стихотворение 1963 Вознесенский, Андрей Андреевич Harjakten 1965 Шведский Бэкстрём, Ларс; Юнус, Олави Rabén & Sjögren Швеция
Римские праздники (Рим гремит…): Стихотворение 1963 Вознесенский, Андрей Андреевич Nyåret i Rom 1965 Шведский Бэкстрём, Ларс; Юнус, Олави Rabén & Sjögren Швеция
Стриптиз (В ревю танцовщица…): Стихотворение 1961 Вознесенский, Андрей Андреевич Striptease 1965 Шведский Бэкстрём, Ларс Rabén & Sjögren Швеция
Я сослан в себя (Вечернее): Стихотворение 1961 Вознесенский, Андрей Андреевич Jag är förvisad till mig själv… 1965 Шведский Бэкстрём, Ларс; Юнус, Олави Rabén & Sjögren Швеция