Переводчики

Норденстрём Эрик | Nordenström Erik

Годы жизни: 1850—1931
Страна: Швеция
Язык: Русский; Шведский
Переводы: 35

Переводы

Произведение	Год	Автор	Перевод	Год	Язык	Переводчик	Издательство	Страна
13 лет в Шлиссельбургской крепости: Мемуары	1898	Волкенштейн, Людмила Александровна	Ur en kvinlig nihilists dagbok. Tretton år på Schlüsselburgs fästning	1902	Шведский	Норденстрём, Эрик	N. P. Pehrsson	Швеция
Биография Л. Н. Толстого. Т. I (Ч.1)	1906	Бирюков, Павел Иванович	Leo Tolstoj: hans lif och hans verk... D. 1:1	1906	Шведский	Норденстрём, Эрик	Norstedt	Швеция
Биография Л. Н. Толстого. Т. I (Ч.2)	1907	Бирюков, Павел Иванович	Leo Tolstoj: hans lif och hans verk... D. 1:2	1907	Шведский	Норденстрём, Эрик	Norstedt	Швеция
Биография Л. Н. Толстого. Т. II (Ч.1-2)	1908	Бирюков, Павел Иванович	Leo Tolstoj: hans lif och hans verk... D. 2	1909	Шведский	Норденстрём, Эрик	Norstedt	Швеция
Бирюк: Рассказ	1848	Тургенев, Иван Сергеевич	Bitvargen	1892	Шведский	Норденстрём, Эрик	Gumpert	Швеция
Большое сердце: Повесть	1902	Немирович-Данченко, Василий Иванович	Det stora hjärtat (Barmhärtighetssystern)	1902	Шведский	Норденстрём, Эрик	N. P. Pehrsson	Швеция
Бурмистр: Рассказ	1847	Тургенев, Иван Сергеевич	Byfogden	1892	Шведский	Норденстрём, Эрик	Gumpert	Швеция
В степи: Рассказ	1897	Горький, Максим	På stäppen	1908	Шведский	Норденстрём, Эрик	Wettergren & Kerber	Швеция
Вывод: Рассказ	1895	Горький, Максим	Utstött ur församlingen	1908	Шведский	Норденстрём, Эрик	Wettergren & Kerber	Швеция
Два помещика: Рассказ	1852	Тургенев, Иван Сергеевич	Två godsägare	1892	Шведский	Норденстрём, Эрик	Gumpert	Швеция
Евреи: Пьеса	1904	Чириков, Евгений Николаевич	Hebreerna	1907	Шведский	Норденстрём, Эрик	Wetterberg & Kerber	Швеция
Единственное средство: Статья	1901	Толстой, Лев Николаевич	Det enda medlet	1902	Шведский	Норденстрём, Эрик	N. P. Pehrsson	Швеция
Екатерина II: Её происхождение, интимная жизнь и политика	1895	Степанов, Алексей Васильевич	Katarina II	1896	Шведский	Норденстрём, Эрик	Wettergren & Kerber	Швеция
Касьян с Красивой мечи: Рассказ	1851	Тургенев, Иван Сергеевич	Kasjan från Krassiwaja Metscha	1892	Шведский	Норденстрём, Эрик	Gumpert	Швеция
Конец века: Статья	1905	Толстой, Лев Николаевич	Vid seklets slut	1906	Шведский	Норденстрём, Эрик	Wettergren & Kerber	Швеция
Контора: Рассказ	1847	Тургенев, Иван Сергеевич	Herrgårdens stora kontor	1894	Шведский	Норденстрём, Эрик	N. P. Pehrsson	Швеция
Красный цветок: Рассказ	1883	Гаршин, Всеволод Михайлович	Den röda blomman	1916	Шведский	Норденстрём, Эрик	Göteborgs Handels- och Sjöfarts-Tidning (GHT)	Швеция
Лебедянь: Рассказ	1848	Тургенев, Иван Сергеевич	På hästmarknaden i Lebedjanj	1894	Шведский	Норденстрём, Эрик	N. P. Pehrsson	Швеция
Малиновая вода: Рассказ	1848	Тургенев, Иван Сергеевич	De båda gubbarne	1892	Шведский	Норденстрём, Эрик	Gumpert	Швеция
Мертвые души (Похождения Чичикова) Т.1-2: Роман	1849	Гоголь, Николай Васильевич	Döda själar eller Tschitschikoffs äfventyr. D. 1-2	1914	Шведский	Норденстрём, Эрик	Åhlén & Åkerlund	Швеция
Николай Палкин: Эссе	1886	Толстой, Лев Николаевич	Nikolaus med käppen	1902	Шведский	Норденстрём, Эрик	Göteborgs Handels- och Sjöfarts-Tidning (GHT)	Швеция
О черте: Рассказ	1899	Горький, Максим	Om djäfvulen	1908	Шведский	Норденстрём, Эрик	Wettergren & Kerber	Швеция
Перед лицом жизни: Рассказ	1900	Горький, Максим	Människan och lifvet	1903	Шведский	Норденстрём, Эрик	N. P. Pehrsson	Швеция
Песнь торжествующей любви: Повесть	1881	Тургенев, Иван Сергеевич	Valeria	1892	Шведский	Норденстрём, Эрик	Gumpert	Швеция
Петр Петрович Каратаев: Рассказ	1847	Тургенев, Иван Сергеевич	Peter Petrovitsch Karatajeff	1894	Шведский	Норденстрём, Эрик	N. P. Pehrsson	Швеция
По поводу конгресса о мире (Письмо шведам)	1899	Толстой, Лев Николаевич	Brev från Leo Tolstoj till svenska fredsvänner	1902	Шведский	Норденстрём, Эрик	N. P. Pehrsson	Швеция
Поединок: Повесть	1905	Куприн, Александр Иванович	Duellen: militärroman	1906	Шведский	Норденстрём, Эрик	Hierta (L.J. Hjerta)	Швеция
Рассказ отца Алексея: Рассказ	1877	Тургенев, Иван Сергеевич	Den förtviflade Fader Alexis berättelse	1892	Шведский	Норденстрём, Эрик	Gumpert	Швеция
Ревизор: Комедия	1836	Гоголь, Николай Васильевич	Revisorn	1908	Шведский	Норденстрём, Эрик	N. P. Pehrsson	Швеция
Стыдно: Статья	1895	Толстой, Лев Николаевич	Det är en skam!	1903	Шведский	Норденстрём, Эрик	N. P. Pehrsson	Швеция
Татьяна Борисовна и ее племянник: Рассказ	1848	Тургенев, Иван Сергеевич	Tatjana Borisówna och hennes brorson	1894	Шведский	Норденстрём, Эрик	N. P. Pehrsson	Швеция
Третье отделение в роли печальников земли русской: Сцена	1902	Алисов, Петр Федосеевич	En "uppbyggelsestund" i ryska polisens "Tredje afdelning"	1902	Шведский	Норденстрём, Эрик	N. P. Pehrsson	Швеция
Хан и его сын: Легенда	1895	Горький, Максим	Tatarkhanen och hans son	1908	Шведский	Норденстрём, Эрик	Wettergren & Kerber	Швеция
Хорь и Калиныч: Рассказ	1847	Тургенев, Иван Сергеевич	Chorj i Kalinitsch	1892	Шведский	Норденстрём, Эрик	Gumpert	Швеция
Христианство и патриотизм: Статья	1894	Толстой, Лев Николаевич	Den fransk-ryska alliansen eller Kristendom och patriotism	1902	Шведский	Норденстрём, Эрик	N. P. Pehrsson	Швеция