Переводчики

Плакс Дмитрий | Plax Dmitri

  • Годы жизни: 1970
  • Страна: Швеция
  • Язык: Русский; Шведский
  • Переводы: 93

Переводы

Произведение Год Автор Перевод Год Язык Переводчик Издательство Страна
The noise movie (Шум стон муравейника…): Стихотворение 2013 Строцев, Дмитрий Юльевич The noise movie 2015 Шведский Плакс, Дмитрий Rámus förlag Швеция
А ангелы Божии…: Стихотворение None Строцев, Дмитрий Юльевич Men har Guds änglar… 2015 Шведский Плакс, Дмитрий Rámus förlag Швеция
Акмэ (Возраст когда родителей как детей…): Стихотворение 2011 Строцев, Дмитрий Юльевич Höjdpunkten 2015 Шведский Плакс, Дмитрий Rámus förlag Швеция
Апология Пилата: Стихотворение 2014 Строцев, Дмитрий Юльевич Pilatus apologi 2015 Шведский Плакс, Дмитрий Rámus förlag Швеция
Аргументы и факты: Стихотворение 2012 Строцев, Дмитрий Юльевич Argument och fakta 2015 Шведский Плакс, Дмитрий Rámus förlag Швеция
Басня (Один человек небольшого роста) 1935 Хармс, Даниил Иванович En fabel 2005 Шведский Плакс, Дмитрий Rámus förlag Швеция
Беларусь опрокинута: Сборник 2021 Строцев, Дмитрий Юльевич Belarus omkullkastat 2021 Шведский Плакс, Дмитрий Rámus förlag Швеция
Буду ли жив…: Стихотворение 2014 Строцев, Дмитрий Юльевич Blir jag vid liv… 2015 Шведский Плакс, Дмитрий Rámus förlag Швеция
В газетных язвах…: Стихотворение 2009 Строцев, Дмитрий Юльевич I tidningssår i plastbijouterier… 2015 Шведский Плакс, Дмитрий Rámus förlag Швеция
В осеннем парке: Стихотворение 2009 Строцев, Дмитрий Юльевич I den höstliga parken… 2015 Шведский Плакс, Дмитрий Rámus förlag Швеция
Ва-ва-ва! Где та баба, которая сидела…: Микрорассказ 1936 Хармс, Даниил Иванович Va-va-va! Var är den kärring... 2005 Шведский Плакс, Дмитрий Rámus förlag Швеция
Вилка это? Или сто рублей?: Микрорассказ 1930 Хармс, Даниил Иванович Är det en gaffel?… 2005 Шведский Плакс, Дмитрий Rámus förlag Швеция
Военный турист (Я провинциал…): Стихотворение 2011 Строцев, Дмитрий Юльевич Militärturisten 2015 Шведский Плакс, Дмитрий Rámus förlag Швеция
Воронин (вбегая) – остановка истории…: Диалог 1933 Хармс, Даниил Иванович Stopp för historien!… 2005 Шведский Плакс, Дмитрий Rámus förlag Швеция
Время его клочки…: Стихотворение 2014 Строцев, Дмитрий Юльевич Tiden dess smålappar… 2015 Шведский Плакс, Дмитрий Rámus förlag Швеция
Всё фигня всё…: Стихотворение 2012 Строцев, Дмитрий Юльевич Allt är strunt allt… 2015 Шведский Плакс, Дмитрий Rámus förlag Швеция
Всей редколлегией ушли…: Стихотворение 2009 Строцев, Дмитрий Юльевич Hela redaktionen gick… 2015 Шведский Плакс, Дмитрий Rámus förlag Швеция
Встреча: Микрорассказ 1935 Хармс, Даниил Иванович Ett möte 2005 Шведский Плакс, Дмитрий Rámus förlag Швеция
Всякая морда благоразумного фасона… 1935 Хармс, Даниил Иванович Varje tryne av en förståndig fason... 2005 Шведский Плакс, Дмитрий Rámus förlag Швеция
Говорят, скоро всем бабам… 1935 Хармс, Даниил Иванович Det sägs att man kommer att skära bort rumporna på alla kärringar… 2005 Шведский Плакс, Дмитрий Rámus förlag Швеция
Голоса культуры…: Стихотворение 2012 Строцев, Дмитрий Юльевич Kulturrösterna faller varandra i talet… 2015 Шведский Плакс, Дмитрий Rámus förlag Швеция
Губы выпили небо…: Стихотворение 1997 Строцев, Дмитрий Юльевич Läppar drack upp himlen... 2002 Шведский Плакс, Дмитрий OEI Швеция
Да да да: Стихотворение 2014 Строцев, Дмитрий Юльевич Ja ja ja 2015 Шведский Плакс, Дмитрий Rámus förlag Швеция
Два письма: Стихотворение 2012 Строцев, Дмитрий Юльевич Två brev 2015 Шведский Плакс, Дмитрий Rámus förlag Швеция
Душа милой Франции (Ошибаетесь, Франция – мрачная страна…): Стихотворение 2011 Строцев, Дмитрий Юльевич Det rara Frankrikes själ 2015 Шведский Плакс, Дмитрий Rámus förlag Швеция
Евросоюз плохо таможенный…: Стихотворение 2013 Строцев, Дмитрий Юльевич Europeiska unionen… 2015 Шведский Плакс, Дмитрий Rámus förlag Швеция
Желтая страница: Стихотворение 2012 Строцев, Дмитрий Юльевич Den gula sidan 2015 Шведский Плакс, Дмитрий Rámus förlag Швеция
За забором долго бранились и плевались…: Микрорассказ 1938 Хармс, Даниил Иванович Bakom staketet har man grälat och spottat… 2005 Шведский Плакс, Дмитрий Rámus förlag Швеция
Земля крепостей…: Стихотворение 2012 Строцев, Дмитрий Юльевич Ett land av fästningar… 2015 Шведский Плакс, Дмитрий Rámus förlag Швеция
Как известно, у Безыменского очень тупое рыло… 1934 Хармс, Даниил Иванович Som bekant, så har Bezimenskij… 2005 Шведский Плакс, Дмитрий Rámus förlag Швеция
Колонка редактора: Стихотворение 2011 Строцев, Дмитрий Юльевич Redaktören har ordet 2015 Шведский Плакс, Дмитрий Rámus förlag Швеция
Кто по склону бежит без шапки…: Стихотворение 2002 Строцев, Дмитрий Юльевич Vem springer där utan mössa… 2009 Шведский Плакс, Дмитрий Papi Швеция
Лестница: Стихотворение 2012 Строцев, Дмитрий Юльевич Trappan 2015 Шведский Плакс, Дмитрий Rámus förlag Швеция
Мама одного из мальчиков...: Стихотворение 2012 Строцев, Дмитрий Юльевич Mamman till en av pojkarna… 2015 Шведский Плакс, Дмитрий Rámus förlag Швеция
Математик и Андрей Семенович: Сценка 1933 Хармс, Даниил Иванович Matematikern och Andrej Semionovitj 2005 Шведский Плакс, Дмитрий Rámus förlag Швеция
Машкин убил Кошкина: Микрорассказ 1942 Хармс, Даниил Иванович Masjkin dödade Kosjkin 2005 Шведский Плакс, Дмитрий Rámus förlag Швеция
Михайлов ходил по Летнему Саду…: Микрорассказ 1938 Хармс, Даниил Иванович Mikhajlov promenerade i Sommargården… 2005 Шведский Плакс, Дмитрий Rámus förlag Швеция
Молчание Адама: Стихотворение 2008 Строцев, Дмитрий Юльевич Adams tystnad 2015 Шведский Плакс, Дмитрий Rámus förlag Швеция
Моя нужда (Дело не в том…): Стихотворение 2012 Строцев, Дмитрий Юльевич Mitt behov 2015 Шведский Плакс, Дмитрий Rámus förlag Швеция
Мудрость детей: Стихотворение None Строцев, Дмитрий Юльевич Barnens vishet… 2015 Шведский Плакс, Дмитрий Rámus förlag Швеция
Мы лежали на кровати…: Микрорассказ 1930 Хармс, Даниил Иванович Vi låg i sängen… 2005 Шведский Плакс, Дмитрий Rámus förlag Швеция
На набережной нашей реки собралось очень много народу...: Микрорассказ 1929 Хармс, Даниил Иванович Vid floden samlades det en massa folk… 2005 Шведский Плакс, Дмитрий Rámus förlag Швеция
На площадь (Приходите с женами…): Стихотворение 2012 Строцев, Дмитрий Юльевич Till torget 2015 Шведский Плакс, Дмитрий Rámus förlag Швеция
Нам в окне ничего не видать…: Микрорассказ 1930 Хармс, Даниил Иванович Vi ser inget i fönstret… 2005 Шведский Плакс, Дмитрий Rámus förlag Швеция
Наш батюшка: Стихотворение 2012 Строцев, Дмитрий Юльевич Vår präst är… 2015 Шведский Плакс, Дмитрий Rámus förlag Швеция
Неудачный спектакль 1934 Хармс, Даниил Иванович En misslyckad föreställning 2005 Шведский Плакс, Дмитрий Rámus förlag Швеция
Новая анатомия (У одной маленькой девочки на носу…) 1935 Хармс, Даниил Иванович Den nya anatomin 2005 Шведский Плакс, Дмитрий Rámus förlag Швеция
Обезоруженный, или Неудавшаяся любовь: Водевиль 1934 Хармс, Даниил Иванович Avväpnad eller en misslyckad kärlek 2005 Шведский Плакс, Дмитрий Rámus förlag Швеция
Объявление (хочу величия нестерпимо…): Стихотворение 2012 Строцев, Дмитрий Юльевич En annons 2015 Шведский Плакс, Дмитрий Rámus förlag Швеция
Обыкновенный мальчик обыкновенный...: Стихотворение 2008 Строцев, Дмитрий Юльевич En vanlig pojke en vanlig… 2015 Шведский Плакс, Дмитрий Rámus förlag Швеция
Один человек гнался за другим…: Микрорассказ 1940 Хармс, Даниил Иванович En person sprang efter en annan person … 2005 Шведский Плакс, Дмитрий Rámus förlag Швеция
Одна плоть: Стихотворение 2013 Строцев, Дмитрий Юльевич Samma kött 2015 Шведский Плакс, Дмитрий Rámus förlag Швеция
Окунев ищет Лобарь (С самого утра Окунев бродил по улицам…) 1935 Хармс, Даниил Иванович Okunev söker Lobar 2005 Шведский Плакс, Дмитрий Rámus förlag Швеция
Они простецы боятся…: Стихотворение 2014 Строцев, Дмитрий Юльевич De enfaldiga är rädda… 2015 Шведский Плакс, Дмитрий Rámus förlag Швеция
Памяти Виталия: Стихотворение 2013 Строцев, Дмитрий Юльевич Till minne av Vitalij 2015 Шведский Плакс, Дмитрий Rámus förlag Швеция
Песенка-ерунда (Они пришли на нашу землю…): Стихотворение 2012 Строцев, Дмитрий Юльевич Liten bagatellsång 2015 Шведский Плакс, Дмитрий Rámus förlag Швеция
Планета болельщиков: Стихотворение 2011 Строцев, Дмитрий Юльевич Supportrarnas planet 2015 Шведский Плакс, Дмитрий Rámus förlag Швеция
Плечами обнимаю землю…: Стихотворение 2009 Строцев, Дмитрий Юльевич Omfamnar avgrunden med axlarna… 2015 Шведский Плакс, Дмитрий Rámus förlag Швеция
Подошла собака в маленькой шапочке...: Микрорассказ 1930 Хармс, Даниил Иванович Det kom en hund i en liten mössa… 2005 Шведский Плакс, Дмитрий Rámus förlag Швеция
Поспорили…: Стихотворение None Строцев, Дмитрий Юльевич Diskuterade de multnade lövens lukt… 2015 Шведский Плакс, Дмитрий Rámus förlag Швеция
Поставьте башню газпрома…: Стихотворение 2013 Строцев, Дмитрий Юльевич Res upp gazproms torn… 2015 Шведский Плакс, Дмитрий Rámus förlag Швеция
Постигая любовь: Пьеса 2009 Коляда, Наталья Андреевна; Халезин, Николай Иванович Att upptäcka kärleken: en enkel historia 2011 Шведский Плакс, Дмитрий Radioteatern (Sveriges radio) Швеция
Почему кричит предстоятель…: Стихотворение 2014 Строцев, Дмитрий Юльевич Varför skriker den ukrainska kyrkans överhuvud… 2015 Шведский Плакс, Дмитрий Rámus förlag Швеция
Почему провожаю в солдаты…: Стихотворение 2015 Строцев, Дмитрий Юльевич Varför skickar jag till armén… 2015 Шведский Плакс, Дмитрий Rámus förlag Швеция
Поэт (Поэт - как всякий человек…): Стихотворение 2012 Строцев, Дмитрий Юльевич Poeten vill… 2015 Шведский Плакс, Дмитрий Rámus förlag Швеция
Приготовление: Стихотворение 2014 Строцев, Дмитрий Юльевич Förberedelsen 2015 Шведский Плакс, Дмитрий Rámus förlag Швеция
Проглотили язык поэты: Стихотворение 2015 Строцев, Дмитрий Юльевич Poeterna svalde tungan… 2015 Шведский Плакс, Дмитрий Rámus förlag Швеция
Просвещение: Стихотворение None Строцев, Дмитрий Юльевич Upplysningen 2015 Шведский Плакс, Дмитрий Rámus förlag Швеция
Пускай закрыты твои глаза…: Стихотворение 2012 Строцев, Дмитрий Юльевич Låt vara att du blundar… 2015 Шведский Плакс, Дмитрий Rámus förlag Швеция
Пьеса (Шашкин, стоя посреди сцены…): Пьеса 1940 Хармс, Даниил Иванович En pjäs 2005 Шведский Плакс, Дмитрий Rámus förlag Швеция
Разница в росте мужа и жены 1934 Хармс, Даниил Иванович Skillnaden i längd mellan en man och en fru 2005 Шведский Плакс, Дмитрий Rámus förlag Швеция
Речь (Крою для тебя облачение…): Стихотворение 2014 Строцев, Дмитрий Юльевич Tal 2015 Шведский Плакс, Дмитрий Rámus förlag Швеция
Свет мой, я твоя пыль…: Стихотворение 2009 Строцев, Дмитрий Юльевич Ljuset mitt… 2015 Шведский Плакс, Дмитрий Rámus förlag Швеция
Свобода (Если бы Бог хотел…): Стихотворение 2013 Строцев, Дмитрий Юльевич Frihet 2015 Шведский Плакс, Дмитрий Rámus förlag Швеция
Северная сказка (Старик, не зная зачем): Микрорассказ 1940 Хармс, Даниил Иванович En nordisk saga 2005 Шведский Плакс, Дмитрий Rámus förlag Швеция
Сон патриарха (Мы - свет миру...): Стихотворение 2014 Строцев, Дмитрий Юльевич Patriarkens dröm 2015 Шведский Плакс, Дмитрий Rámus förlag Швеция
Старух, которые носят в себе благоразумные мысли… 1935 Хармс, Даниил Иванович Gamla gummor, som bär förståndiga tankar... 2005 Шведский Плакс, Дмитрий Rámus förlag Швеция
Травить детей – это жестоко… None Хармс, Даниил Иванович Att förgifta barn är grymt. Men nåt måste man ju göra med dem! 2005 Шведский Плакс, Дмитрий Rámus förlag Швеция
У него был такой нос…: Микрорассказ 1938 Хармс, Даниил Иванович Han hade en sån näsa att man fick lust att stöta... 2005 Шведский Плакс, Дмитрий Rámus förlag Швеция
Уходишь от смысла…: Стихотворение 2013 Строцев, Дмитрий Юльевич Går du ifrån meningen… 2015 Шведский Плакс, Дмитрий Rámus förlag Швеция
Хотите, я расскажу вам рассказ про эту крюкицу? 1935 Хармс, Даниил Иванович Vill ni att jag ska berätta en berättelse om den där krucklingen?… 2005 Шведский Плакс, Дмитрий Rámus förlag Швеция
Человек с глупым лицом съел антрекот…: Микрорассказ 1935 Хармс, Даниил Иванович En person med ett korkat ansikte åt upp en entrecote… 2005 Шведский Плакс, Дмитрий Rámus förlag Швеция
Четвероногая ворона: Микрорассказ 1938 Хармс, Даниил Иванович Den fyrbenta kråkan 2005 Шведский Плакс, Дмитрий Rámus förlag Швеция
Четыре иллюстрации...: Микрорассказ 1933 Хармс, Даниил Иванович Fyra illustationer av hur en ny idé gör en oförberedd människa helt perplex 2005 Шведский Плакс, Дмитрий Rámus förlag Швеция
Что ангел твой непобедим…: Стихотворение 1997 Строцев, Дмитрий Юльевич Att din ängel är oövervinnelig… 2002 Шведский Плакс, Дмитрий OEI Швеция
Что такое цветы? 1935 Хармс, Даниил Иванович Vad är blommor?.. 2005 Шведский Плакс, Дмитрий Rámus förlag Швеция
Шаг (От Адама…): Стихотворение 2013 Строцев, Дмитрий Юльевич Ett steg 2015 Шведский Плакс, Дмитрий Rámus förlag Швеция
Это идет процессия…: Микрорассказ 1938 Хармс, Даниил Иванович Här går en procession… 2005 Шведский Плакс, Дмитрий Rámus förlag Швеция
Этот дар слепоты…: Стихотворение 1997 Строцев, Дмитрий Юльевич Denna – gåva blindhet… 2002 Шведский Плакс, Дмитрий OEI Швеция
Я всё-таки лучше и чище...: Стихотворение 2012 Строцев, Дмитрий Юльевич Jag är ändå… 2015 Шведский Плакс, Дмитрий Rámus förlag Швеция
Я не ищу боль…: Стихотворение 2014 Строцев, Дмитрий Юльевич Jag söker inte… 2015 Шведский Плакс, Дмитрий Rámus förlag Швеция
Я не люблю детей 1937 Хармс, Даниил Иванович Jag tycker inte om barn, gamlingar och förståndiga äldre personer 2005 Шведский Плакс, Дмитрий Rámus förlag Швеция
Я уважаю только молодых здоровых пышных женщин… 1935 Хармс, Даниил Иванович Jag respekterar bara unga och friska knubbiga kvinnor… 2005 Шведский Плакс, Дмитрий Rámus förlag Швеция

Издания