| Айя-София: Стихотворение |
1912 |
Мандельштам, Осип Эмильевич |
Hagia Sophia |
1975 |
Шведский |
Лундберг, Бенгт А. |
Prisma |
Швеция |
| Актер и рабочий (Здесь, на твердой площадке…): Стихотворение |
1920 |
Мандельштам, Осип Эмильевич |
Här, på segelsällskapets fasta landningsplats... |
1983 |
Шведский |
Лундберг, Бенгт А. |
Svantevit |
Швеция |
| Бал-маскарад (Сегодня в нашей комплексной бригаде): Стихотворение |
1963 |
Высоцкий, Владимир Семенович |
Maskeradbalen |
1988 |
Шведский |
Лундберг, Бенгт А.; Рейсен, Май-Бритт ван |
Norstedt |
Швеция |
| Баллада о бане (Благодать или благословение…) |
1971 |
Высоцкий, Владимир Семенович |
Balladen om bastubadet |
1992 |
Шведский |
Лундберг, Бенгт А.; Рейсен, Май-Бритт ван |
Horisont |
Швеция |
| В лесу (Луга мутило жаром лиловатым): Стихотворение |
1917 |
Пастернак, Борис Леонидович |
I skogen |
1975 |
Шведский |
Лундберг, Бенгт А. |
Prisma |
Швеция |
| Вечером (Звенела музыка в саду) |
1913 |
Ахматова, Анна Андреевна |
Om kvällen |
1975 |
Шведский |
Лундберг, Бенгт А. |
Prisma |
Швеция |
| Владимир, или Прерванный полет полет [Vladimir ou le Vol arrêté] |
1987 |
Влади, Марина; Высоцкий, Владимир Семенович |
En kärleks saga eller berättelsen om Vladimir Vysotskij människan, poeten, skådespelaren |
1988 |
Шведский |
Лундберг, Бенгт А.; Раппе, Эва; Рейсен, Май-Бритт ван |
Norstedt |
Швеция |
| Гамлет: Стихотворение |
1946 |
Пастернак, Борис Леонидович |
Hamlet |
1975 |
Шведский |
Лундберг, Бенгт А. |
Prisma |
Швеция |
| Гойя: Стихотворение |
1957 |
Вознесенский, Андрей Андреевич |
Goya |
1975 |
Шведский |
Лундберг, Бенгт А. |
Prisma |
Швеция |
| Декрет о заборной литературе… (А но-ко, робята-таланты): Стихотворение |
1917 |
Каменский, Василий Васильевич |
Dekret om planklitteratur... |
1967 |
Шведский |
Лундберг, Бенгт А. |
Zenit |
Швеция |
| Заклятие смехом: Стихотворение |
1909 |
Хлебников, Велимир |
Besvärjelse genom skratt |
1975 |
Шведский |
Лундберг, Бенгт А. |
Prisma |
Швеция |
| И снизу лед, и сверху...: Стихотворение |
1980 |
Высоцкий, Владимир Семенович |
Till Marina, den enda jag älskat |
1988 |
Шведский |
Лундберг, Бенгт А.; Рейсен, Май-Бритт ван |
Norstedt |
Швеция |
| Маски (Смеюсь навзрыд - как у кривых зеркал…): Стихотворение |
1970 |
Высоцкий, Владимир Семенович |
Jag dör av skratt, som i ett spegelhus... |
1992 |
Шведский |
Лундберг, Бенгт А.; Рейсен, Май-Бритт ван |
Horisont |
Швеция |
| Мой Гамлет: Стихотворение |
1972 |
Высоцкий, Владимир Семенович |
Min Hamlet |
1992 |
Шведский |
Лундберг, Бенгт А.; Рейсен, Май-Бритт ван |
Horisont |
Швеция |
| На розвальнях, уложенных соломой…: Стихотворение |
1917 |
Мандельштам, Осип Эмильевич |
I släde, klädd med halm... |
1983 |
Шведский |
Лундберг, Бенгт А. |
Svantevit |
Швеция |
| Незнакомка (По вечерам над ресторанами…): Стихотворение |
1906 |
Блок, Александр Александрович |
Den okända |
1975 |
Шведский |
Лундберг, Бенгт А. |
Prisma |
Швеция |
| Ноль семь: Стихотворение |
1969 |
Высоцкий, Владимир Семенович |
Noll-sju |
1988 |
Шведский |
Лундберг, Бенгт А.; Рейсен, Май-Бритт ван |
Norstedt |
Швеция |
| О пашни, пашни, пашни...: Стихотворение |
1917 |
Есенин, Сергей Александрович |
O åkrar, åkrar, åkrar... |
1975 |
Шведский |
Лундберг, Бенгт А. |
Prisma |
Швеция |
| Охота с вертолетов (Словно бритва, рассвет полоснул по глазам): Стихотворение |
1978 |
Высоцкий, Владимир Семенович |
Vargjakt från helikopter |
1988 |
Шведский |
Лундберг, Бенгт А.; Рейсен, Май-Бритт ван |
Norstedt |
Швеция |
| Памятник (Я при жизни был рослым…): Стихотворение |
1973 |
Высоцкий, Владимир Семенович |
Monumentet |
1988 |
Шведский |
Лундберг, Бенгт А.; Рейсен, Май-Бритт ван |
Norstedt |
Швеция |
| Песенка про жену Мао Цзедуна (Мао Цзедун болшой шалун): Стихотворение |
1967 |
Высоцкий, Владимир Семенович |
En riktig spjuver är Mao-Tse-tung minsann... |
1988 |
Шведский |
Лундберг, Бенгт А.; Рейсен, Май-Бритт ван |
Norstedt |
Швеция |
| Песня о Земле: Стихотворение |
1969 |
Высоцкий, Владимир Семенович |
En sång om jorden |
1988 |
Шведский |
Лундберг, Бенгт А.; Рейсен, Май-Бритт ван |
Norstedt |
Швеция |
| Побег на рывок (Был побег на рывок...): Стихотворение |
1977 |
Высоцкий, Владимир Семенович |
Utdrag ur Ett rymningsförsök |
1988 |
Шведский |
Лундберг, Бенгт А.; Рейсен, Май-Бритт ван |
Norstedt |
Швеция |
| Попытка ревности: Стихотворение |
1924 |
Цветаева (1), Марина Ивановна |
Försök till svartsjuka |
1975 |
Шведский |
Лундберг, Бенгт А. |
Prisma |
Швеция |
| Приказ No 2 армии искусств: Стихотворение |
1922 |
Маяковский, Владимир |
Order nr 2 till konsternas armé |
1975 |
Шведский |
Лундберг, Бенгт А. |
Prisma |
Швеция |
| Пусти меня, отдай меня, Воронеж: Стихотворение |
1935 |
Мандельштам, Осип Эмильевич |
Släpp mig, återlämna mig, Voronež... |
1975 |
Шведский |
Лундберг, Бенгт А. |
Prisma |
Швеция |
| Случились вместе два астронома… Стихотворение |
1761 |
Ломоносов, Михаил Васильевич |
På fest en gång två astronomer... |
1956 |
Шведский |
Лундберг, Бенгт А. |
Arbetarkultur (Arbetarkulturs Förlag) |
Швеция |
