Переводчики

Аспенстрём Вернер | Aspenström Werner

Годы жизни: 1918—1997
Страна: Швеция
Язык: Русский; Шведский
Переводы: 18

Переводы

Произведение	Год	Автор	Перевод	Год	Язык	Переводчик	Издательство	Страна
Большая элегия Джону Донну: Элегия	1963	Бродский (1), Иосиф	John Donne - en elegi (Den stora elegin över John Donne)	1972	Шведский	Аспенстрём, Анна; Аспенстрём, Вернер	Lyrikvännen	Швеция
В деревне Бог живет не по углам…: Стихотворение	1965	Бродский (1), Иосиф	Hur Gud uppenbarar sig på landet (På landet gömmer sig inte Gud)	1977	Шведский	Аспенстрём, Анна; Аспенстрём, Вернер	FIB:s lyrikklubb	Швеция
В распутицу (Дорогу развезло как реку…): Стихотворение	1964	Бродский (1), Иосиф	Vårvinterväg	1976	Шведский	Аспенстрём, Анна; Аспенстрём, Вернер	Lyrikvännen	Швеция
Владимир Маяковский: Трагедия	1913	Маяковский, Владимир	Wladimir Maiakovski. En tragedi	1958	Шведский	Андерберг, Бенгт; Аспенстрём, Вернер	BLM (Bonniers litterära magasin)	Швеция
Горбунов и Горчаков: Поэма	1968	Бродский (1), Иосиф	Om Gorbunov och Gortjakov	1977	Шведский	Аспенстрём, Анна; Аспенстрём, Вернер	FIB:s lyrikklubb	Швеция
Дидона и Эней: Стихотворение	1969	Бродский (1), Иосиф	Aeneas och Dido (Dido och Aeneas)	1975	Шведский	Аспенстрём, Анна; Аспенстрём, Вернер	Svenska Dagbladet	Швеция
Дни бегут надо мной…: Стихотворение	1964	Бродский (1), Иосиф	Dagarna ilar	1977	Шведский	Аспенстрём, Анна; Аспенстрём, Вернер	FIB:s lyrikklubb	Швеция
Еврейское кладбище около Ленинграда: Стихотворение	1958	Бродский (1), Иосиф	Den judiska kyrkogården utanför Leningrad	1973	Шведский	Аспенстрём, Анна; Аспенстрём, Вернер	Dagens Nyheter	Швеция
Зимним вечером на сеновале (Снег сено запорошил): Стихотворение	1965	Бродский (1), Иосиф	Om kvällen (Kväll)	1977	Шведский	Аспенстрём, Анна; Аспенстрём, Вернер	FIB:s lyrikklubb	Швеция
Книга (Путешественник, наконец…): Стихотворение	1960	Бродский (1), Иосиф	Boken	1977	Шведский	Аспенстрём, Анна; Аспенстрём, Вернер	FIB:s lyrikklubb	Швеция
Ничего не понимают (Пробиваясь кулаками): Стихотворение	1914	Маяковский, Владимир	Dom begriper ingenting	1970	Шведский	Аспенстрём, Вернер; Лундстрём, Йёран	Gleerup	Швеция
Облако в штанах: Поэма	1915	Маяковский, Владимир	Ett moln i byxor	1958	Шведский	Аспенстрём, Вернер; Лундстрём, Йёран	FIB:s lyrikklubb	Швеция
Определение поэзии (Существует своего рода легенда… ): Стихотворение	1959	Бродский (1), Иосиф	Poesin - en definition	1977	Шведский	Аспенстрём, Анна; Аспенстрём, Вернер	FIB:s lyrikklubb	Швеция
Остановка в пустыне: Стихотворение	1966	Бродский (1), Иосиф	Oas i öknen	1977	Шведский	Аспенстрём, Анна; Аспенстрём, Вернер	FIB:s lyrikklubb	Швеция
Памятник (Поставим памятник…): Стихотворение	None	Бродский (1), Иосиф	Monumentet	1977	Шведский	Аспенстрём, Анна; Аспенстрём, Вернер	FIB:s lyrikklubb	Швеция
Песня в третьем лице: Стихотворение	1968	Бродский (1), Иосиф	En sång i tredje person	1977	Шведский	Аспенстрём, Анна; Аспенстрём, Вернер	FIB:s lyrikklubb	Швеция
Прачечный мост (На Прачечном мосту…): Стихотворение	1968	Бродский (1), Иосиф	På tvätterskornas bro	1975	Шведский	Аспенстрём, Анна; Аспенстрём, Вернер	Svenska Dagbladet	Швеция
Фонтан (Из пасти льва...): Стихотворение	1967	Бродский (1), Иосиф	Fontänen	1977	Шведский	Аспенстрём, Анна; Аспенстрём, Вернер	FIB:s lyrikklubb	Швеция