| Журналист, читатель и писатель: Стихотворение |
1840 |
Лермонтов, Михаил Юрьевич |
Journalisten, läsaren och skalden |
1904 |
Шведский |
Прокопе, Еорг |
Helsingfors-Postens julblad |
Финляндия |
| И скучно и грустно: Стихотворение |
1840 |
Лермонтов, Михаил Юрьевич |
Därför - Nåväl .. jag sorgsen är … |
1893 |
Шведский |
Прокопе, Еорг |
Finsk tidskrift |
Финляндия |
| Лесенка голубая (Лесена Богородицы): Рассказ |
1926 |
Куприн, Александр Иванович |
Den blå stegen |
1927 |
Шведский |
Прокопе, Еорг |
Svenska Pressen |
Швеция |
| Моцарт и Сальери: Трагедия |
1831 |
Пушкин, Александр Сергеевич |
Mozart och Salieri |
1939 |
Шведский |
Прокопе, Еорг |
Finsk tidskrift |
Финляндия |
| На дне: Пьеса |
1903 |
Горький, Максим |
På botten (Natthärbärget) |
1903 |
Шведский |
Прокопе, Еорг |
Helios |
Финляндия |
| О чем рассказал череп: Рассказ |
1906 |
Эрастов (Эдельман), Георгий Павлович |
Hvad dödskallen förtalde |
1909 |
Шведский |
Прокопе, Еорг |
Hufvudstadsbladet |
Финляндия |
| Опять вокруг меня ночная тишина…: Стихотворение |
1883 |
Надсон, Семен Яковлевич |
Och åter runt kring mig … |
1924 |
Шведский |
Прокопе, Еорг |
Nya Argus |
Финляндия |
| Отступление: Роман |
1906 |
Эрастов (Эдельман), Георгий Павлович |
Reträtten |
1907 |
Шведский |
Прокопе, Еорг |
Sandbergs Bokhandel |
Швеция |
| Поэт (Отделкой золотой блистает мой кинжал...): Стихотворение |
1838 |
Лермонтов, Михаил Юрьевич |
Till en poet |
1903 |
Шведский |
Прокопе, Еорг |
Fyren |
Финляндия |
| Проклятая страна: Стихотворение |
1905 |
Скиталец, Степан Гаврилович |
Förbannelsens land |
1906 |
Шведский |
Прокопе, Еорг |
Indefinite (не указано - Финляндия) |
Финляндия |
| Пророк (С тех пор как вечный судия…): Стихотворение |
1841 |
Лермонтов, Михаил Юрьевич |
Profeten |
1893 |
Шведский |
Прокопе, Еорг |
Finsk tidskrift |
Финляндия |
| Страница прошлого. Из одного письма (Вчера, старинный хлам…): Стихотворение |
1885 |
Надсон, Семен Яковлевич |
Ett brevfragment. I går, när gammalt skräp jag grävde i … |
1924 |
Шведский |
Прокопе, Еорг |
Finsk tidskrift |
Финляндия |
| Судьба: Предание |
1923 |
Куприн, Александр Иванович |
Kismet. En österländsk sägen |
1927 |
Шведский |
Прокопе, Еорг |
Svenska Pressen |
Швеция |
| Товарищ!: Сказка |
1906 |
Горький, Максим |
Kamrat |
1906 |
Шведский |
Прокопе, Еорг |
Indefinite (не указано - Финляндия) |
Финляндия |
| Три пальмы (В песчаных степях аравийской земли...): Стихотворение |
1839 |
Лермонтов, Михаил Юрьевич |
De tre palmerna. (En österländsk saga.) |
1908 |
Шведский |
Прокопе, Еорг |
Nya Pressen (NP) (1882–1900, 1906-1974) |
Финляндия |
| Умирающий гладиатор: Стихотворение |
1836 |
Лермонтов, Михаил Юрьевич |
Den döende diktatorn |
1893 |
Шведский |
Прокопе, Еорг |
Finsk tidskrift |
Финляндия |
| Фауст: Повесть |
1856 |
Тургенев, Иван Сергеевич |
Faust |
1892 |
Шведский |
Прокопе, Еорг |
WSOY (Werner Söderström Osakeyhtiö) |
Финляндия |
| Чуть останусь один - и во мне подымает... |
1882 |
Надсон, Семен Яковлевич |
Var gång ensam jag sitter … |
1924 |
Шведский |
Прокопе, Еорг |
Nya Argus |
Финляндия |
| Я к вам пишу: случайно… (Валерик): Стихотворение |
1840 |
Лермонтов, Михаил Юрьевич |
Valerick |
1926 |
Шведский |
Прокопе, Еорг |
Ord och bild |
Швеция |
