Переводчики

Мёллер Вильхельм | Møller Vilhelm

Годы жизни: 1846—1904
Страна: Дания
Язык: Датский; Русский
Переводы: 58

Переводы

Произведение	Год	Автор	Перевод	Год	Язык	Переводчик	Издательство	Страна
Senilia: Стихотворения в прозе	1882	Тургенев, Иван Сергеевич	Senilia	1884	Датский	Мёллер, Вильхельм	Gyldendal	Дания
Ася: Повесть	1858	Тургенев, Иван Сергеевич	Ussja	1872	Датский	Мёллер, Вильхельм	Jørgensen (L. A. Jørgensens Forlag)	Дания
Бежин луг: Рассказ	1851	Тургенев, Иван Сергеевич	Biæschin-Engen	1875	Датский	Мёллер, Вильхельм	Jørgensen (L. A. Jørgensens Forlag)	Дания
Бирюк: Рассказ	1848	Тургенев, Иван Сергеевич	Varulven	1875	Датский	Мёллер, Вильхельм	Jørgensen (L. A. Jørgensens Forlag)	Дания
Бретёр: Повесть	1847	Тургенев, Иван Сергеевич	Slagsbroderen	1880	Датский	Мёллер, Вильхельм	Philipsen (Philipsens Forlag)	Дания
Бригадир: Рассказ	1868	Тургенев, Иван Сергеевич	Obersten	1876	Датский	Мёллер, Вильхельм	Jørgensen (L. A. Jørgensens Forlag)	Дания
Вешние воды: Повесть	1872	Тургенев, Иван Сергеевич	Foraarsbølger (Foraars-Bølger)	1873	Датский	Мёллер, Вильхельм	Jørgensen (L. A. Jørgensens Forlag)	Дания
Гамлет Щигровского уезда: Рассказ	1849	Тургенев, Иван Сергеевич	En Hamlet fra det Stschigrovske Distrikt	1875	Датский	Мёллер, Вильхельм	Jørgensen (L. A. Jørgensens Forlag)	Дания
Два приятеля: Повесть	1854	Тургенев, Иван Сергеевич	De to Venner	1880	Датский	Мёллер, Вильхельм	Jørgensen (L. A. Jørgensens Forlag)	Дания
Дворянское гнездо: Роман	1859	Тургенев, Иван Сергеевич	En adelig Rede	1875	Датский	Мёллер, Вильхельм	Jørgensen (L. A. Jørgensens Forlag)	Дания
Дневник лишнего человека: Повесть	1849	Тургенев, Иван Сергеевич	Et overflødigt Menneskes Dagbog	1873	Датский	Мёллер, Вильхельм	Jørgensen (L. A. Jørgensens Forlag)	Дания
Дым: Роман	1867	Тургенев, Иван Сергеевич	Røg	1874	Датский	Мёллер, Вильхельм	Jørgensen (L. A. Jørgensens Forlag)	Дания
Ермолай и мельничиха: Рассказ	1847	Тургенев, Иван Сергеевич	Jermolaj og Møllerkonen	1875	Датский	Мёллер, Вильхельм	Jørgensen (L. A. Jørgensens Forlag)	Дания
Живые мощи: Рассказ	1874	Тургенев, Иван Сергеевич	Det levende Skelet (Den levende Relikvie)	1874	Датский	Мёллер, Вильхельм	Jørgensen (L. A. Jørgensens Forlag)	Дания
Жид: Рассказ	1846	Тургенев, Иван Сергеевич	Jøden	1876	Датский	Мёллер, Вильхельм	Jørgensen (L. A. Jørgensens Forlag)	Дания
История лейтенанта Ергунова: Рассказ	1868	Тургенев, Иван Сергеевич	Lieutenant Jergunovs Eventyr	1873	Датский	Мёллер, Вильхельм	Jørgensen (L. A. Jørgensens Forlag)	Дания
Казнь Тропмана: Очерк	1870	Тургенев, Иван Сергеевич	Tropmanns sidste Nat	1873	Датский	Мёллер, Вильхельм	Jørgensen (L. A. Jørgensens Forlag)	Дания
Касьян с Красивой мечи: Рассказ	1851	Тургенев, Иван Сергеевич	Kassian fra Krassiva-Metsch	1875	Датский	Мёллер, Вильхельм	Jørgensen (L. A. Jørgensens Forlag)	Дания
Клара Милич (После смерти): Повесть	1883	Тургенев, Иван Сергеевич	Klara Militsch	1884	Датский	Мёллер, Вильхельм	Gyldendal	Дания
Князь Серебряный: Роман	1862	Толстой, Алексей Константинович	Fyrst Serebræny	1882	Датский	Мёллер, Вильхельм	Schou (Andr. Schous)	Дания
Конец Чертопханова: Рассказ	1872	Тургенев, Иван Сергеевич	Tschertapkanovs Endeligt	1875	Датский	Мёллер, Вильхельм	Jørgensen (L. A. Jørgensens Forlag)	Дания
Лес и степь: Рассказ	1849	Тургенев, Иван Сергеевич	Skov og Steppe	1875	Датский	Мёллер, Вильхельм	Jørgensen (L. A. Jørgensens Forlag)	Дания
Малиновая вода: Рассказ	1848	Тургенев, Иван Сергеевич	Sladrekilden	1875	Датский	Мёллер, Вильхельм	Jørgensen (L. A. Jørgensens Forlag)	Дания
Муму: Рассказ	1852	Тургенев, Иван Сергеевич	Mumu	1873	Датский	Мёллер, Вильхельм	Jørgensen (L. A. Jørgensens Forlag)	Дания
Накануне: Роман	1860	Тургенев, Иван Сергеевич	Helene	1873	Датский	Мёллер, Вильхельм	Jørgensen (L. A. Jørgensens Forlag)	Дания
Несчастная: Повесть	1869	Тургенев, Иван Сергеевич	En Ulykkelig	1874	Датский	Мёллер, Вильхельм	Jørgensen (L. A. Jørgensens Forlag)	Дания
Новь: Роман	1877	Тургенев, Иван Сергеевич	Det unge Rusland	1878	Датский	Мёллер, Вильхельм	Philipsen (Philipsens Forlag)	Дания
Отцы и дети: Роман	1862	Тургенев, Иван Сергеевич	Fædre og sønner	1876	Датский	Мёллер, Вильхельм	Jørgensen (L. A. Jørgensens Forlag)	Дания
Отчаянный: Рассказ	1882	Тургенев, Иван Сергеевич	En desperat	1884	Датский	Мёллер, Вильхельм	Gyldendal	Дания
Певцы: Рассказ	1850	Тургенев, Иван Сергеевич	Sangerne	1875	Датский	Мёллер, Вильхельм	Jørgensen (L. A. Jørgensens Forlag)	Дания
Первая любовь: Повесть	1860	Тургенев, Иван Сергеевич	Den første Kjærlighed	1872	Датский	Мёллер, Вильхельм	Jørgensen (L. A. Jørgensens Forlag)	Дания
Перепелка: Рассказ	1883	Тургенев, Иван Сергеевич	Vagtelen	1884	Датский	Мёллер, Вильхельм	Gyldendal	Дания
Переписка: Повесть	1856	Тургенев, Иван Сергеевич	En Brevvexling	1874	Датский	Мёллер, Вильхельм	Jørgensen (L. A. Jørgensens Forlag)	Дания
Песнь торжествующей любви: Повесть	1881	Тургенев, Иван Сергеевич	Den sejrrige Kjærligheds Sang	1884	Датский	Мёллер, Вильхельм	Gyldendal	Дания
Петр Петрович Каратаев: Рассказ	1847	Тургенев, Иван Сергеевич	Peter Petrovitsch Karataev	1875	Датский	Мёллер, Вильхельм	Jørgensen (L. A. Jørgensens Forlag)	Дания
Петушков: Повесть	1848	Тургенев, Иван Сергеевич	Petuschkov	1876	Датский	Мёллер, Вильхельм	Jørgensen (L. A. Jørgensens Forlag)	Дания
Поездка в Полесье: Рассказ	1857	Тургенев, Иван Сергеевич	En Udflugt til Skovregionen	1874	Датский	Мёллер, Вильхельм	Jørgensen (L. A. Jørgensens Forlag)	Дания
Пожар на море (Un incendie en mer): Рассказ	1883	Тургенев, Иван Сергеевич	Brand ombord	1884	Датский	Мёллер, Вильхельм	Gyldendal	Дания
Поликушка: Повесть	1863	Толстой, Лев Николаевич	Polykuschka	1875	Датский	Мёллер, Вильхельм	Philipsen (Philipsens Forlag)	Дания
Постоялый двор: Повесть	1852	Тургенев, Иван Сергеевич	Kroen ved Kongevejen	1872	Датский	Мёллер, Вильхельм	Jørgensen (L. A. Jørgensens Forlag)	Дания
Призраки: Повесть	1864	Тургенев, Иван Сергеевич	Visioner	1873	Датский	Мёллер, Вильхельм	Jørgensen (L. A. Jørgensens Forlag)	Дания
Пунин и Бабурин: Рассказ	1874	Тургенев, Иван Сергеевич	Punin og Baburin	1874	Датский	Мёллер, Вильхельм	Jørgensen (L. A. Jørgensens Forlag)	Дания
Рудин: Роман	1856	Тургенев, Иван Сергеевич	Rudin	1872	Датский	Мёллер, Вильхельм	Jørgensen (L. A. Jørgensens Forlag)	Дания
Свидание: Рассказ	1850	Тургенев, Иван Сергеевич	Stævnemødet	1875	Датский	Мёллер, Вильхельм	Jørgensen (L. A. Jørgensens Forlag)	Дания
Смерть: Рассказ	1848	Тургенев, Иван Сергеевич	Døden	1875	Датский	Мёллер, Вильхельм	Jørgensen (L. A. Jørgensens Forlag)	Дания
Собака: Рассказ	1866	Тургенев, Иван Сергеевич	Hunden	1876	Датский	Мёллер, Вильхельм	Jørgensen (L. A. Jørgensens Forlag)	Дания
Старые портреты: Рассказ	1881	Тургенев, Иван Сергеевич	Gamle Portrætter	1884	Датский	Мёллер, Вильхельм	Gyldendal	Дания
Степной король Лир: Повесть	1870	Тургенев, Иван Сергеевич	En Landsbyens Kong Lear	1874	Датский	Мёллер, Вильхельм	Jørgensen (L. A. Jørgensens Forlag)	Дания
Странная история: Рассказ	1870	Тургенев, Иван Сергеевич	En besynderlig Historie	1873	Датский	Мёллер, Вильхельм	Jørgensen (L. A. Jørgensens Forlag)	Дания
Стук... стук... стук!...: Рассказ	1871	Тургенев, Иван Сергеевич	Fatalisten	1874	Датский	Мёллер, Вильхельм	Jørgensen (L. A. Jørgensens Forlag)	Дания
Стучит!: Рассказ	1874	Тургенев, Иван Сергеевич	Det rumler	1875	Датский	Мёллер, Вильхельм	Jørgensen (L. A. Jørgensens Forlag)	Дания
Три встречи: Рассказ	1852	Тургенев, Иван Сергеевич	Tre Gange mødt	1872	Датский	Мёллер, Вильхельм	Jørgensen (L. A. Jørgensens Forlag)	Дания
Три портрета: Рассказ	1846	Тургенев, Иван Сергеевич	Tre Portrætter	1873	Датский	Мёллер, Вильхельм	Jørgensen (L. A. Jørgensens Forlag)	Дания
Фауст: Повесть	1856	Тургенев, Иван Сергеевич	Faust	1872	Датский	Мёллер, Вильхельм	Jørgensen (L. A. Jørgensens Forlag)	Дания
Часы: Рассказ	1875	Тургенев, Иван Сергеевич	Uhret	1876	Датский	Мёллер, Вильхельм	Jørgensen (L. A. Jørgensens Forlag)	Дания
Чертопханов и Недопюскин: Рассказ	1849	Тургенев, Иван Сергеевич	Tscertapkanov og Nedopiuskin	1875	Датский	Мёллер, Вильхельм	Jørgensen (L. A. Jørgensens Forlag)	Дания
Шинель: Повесть	1842	Гоголь, Николай Васильевич	Kappen	1875	Датский	Мёллер, Вильхельм	Philipsen (Philipsens Forlag)	Дания
Яков Пасынков: Рассказ	1855	Тургенев, Иван Сергеевич	Jakob Passinkov	1876	Датский	Мёллер, Вильхельм	Jørgensen (L. A. Jørgensens Forlag)	Дания