Переводчики

Томассен Айнар | Thomassen Ejnar

Годы жизни: 1881—1977
Страна: Дания
Язык: Датский; Русский
Переводы: 63

Переводы

Произведение	Год	Автор	Перевод	Год	Язык	Переводчик	Издательство	Страна
Senilia: Стихотворения в прозе	1882	Тургенев, Иван Сергеевич	En Digters sidste Ord (Senilia)	1940	Датский	Томассен, Айнар	Athenæum	Дания
Анна Каренина: Роман	1877	Толстой, Лев Николаевич	Anna Karenina	1929	Датский	Томассен, Айнар	Gyldendal	Дания
Бедные люди: Роман	1846	Достоевский, Федор Михайлович	Arme Mennesker	1941	Датский	Томассен, Айнар	Athenæum	Дания
Белые ночи: Повесть	1848	Достоевский, Федор Михайлович	Hvide nætter	1942	Датский	Томассен, Айнар	Athenæum	Дания
Бесы: Роман	1872	Достоевский, Федор Михайлович	De Besatte	1922	Датский	Томассен, Айнар	Gyldendal	Дания
Бобок: Рассказ	1873	Достоевский, Федор Михайлович	Bóbok	1948	Датский	Томассен, Айнар	Athenæum	Дания
Братья Карамазовы: Роман	1880	Достоевский, Федор Михайлович	Brødrene Karamasov	1930	Датский	Томассен, Айнар	Gyldendal	Дания
В людях: Повесть	1916	Горький, Максим	Mellem fremmede	1918	Датский	Томассен, Айнар	Henrik Koppel	Дания
Вечный муж: Повесть	1870	Достоевский, Федор Михайлович	Den evige Ægtemand	1945	Датский	Томассен, Айнар	Athenæum	Дания
Вишневый сад: Комедия	1903	Чехов, Антон Павлович	Kirsebærhaven	1953	Датский	Томассен, Айнар	Tiden	Дания
Власть тьмы: Пьеса	1886	Толстой, Лев Николаевич	Mørkets magt	1957	Датский	Томассен, Айнар	Det Danske Forlag	Дания
Воспоминания: Мемуары	1916	Достоевская, Анна Григорьевна	Mit liv med Dostojevskij	1957	Датский	Томассен, Айнар	Det Danske Forlag	Дания
Время Короленко: Очерк	1922	Горький, Максим	Vandringer (Korolenko-Tiden)	1923	Датский	Томассен, Айнар	Pio	Дания
Господин Прохарчин: Рассказ	1846	Достоевский, Федор Михайлович	Hr. Prokhartjin	1965	Датский	Томассен, Айнар	Stig Vendelkær	Дания
Два старика: Рассказ	1885	Толстой, Лев Николаевич	De to pilgrimme	1945	Датский	Томассен, Айнар	Athenæum	Дания
Двойник: Повесть	1846	Достоевский, Федор Михайлович	Dobbeltgængeren	1941	Датский	Томассен, Айнар	Athenæum	Дания
Детство (История моего детства): Повесть	1852	Толстой, Лев Николаевич	Barndom	1948	Датский	Томассен, Айнар	Athenæum	Дания
Детство: Повесть	1913	Горький, Максим	Min Barndom	1923	Датский	Томассен, Айнар	Henrik Koppel	Дания
Дневник писателя (1873-1881)	1881	Достоевский, Федор Михайлович	En forfatters dagbog i udvalg (fragm.)	1948	Датский	Томассен, Айнар	Athenæum	Дания
Дядюшкин сон: Повесть	1859	Достоевский, Федор Михайлович	Lille Onkels Drøm	1944	Датский	Томассен, Айнар	Athenæum	Дания
Дядя Ваня: Пьеса	1897	Чехов, Антон Павлович	Onkel Vanja	1953	Датский	Томассен, Айнар	Tiden	Дания
Елка и свадьба: Рассказ	1848	Достоевский, Федор Михайлович	Juletræ og bryllup	1966	Датский	Томассен, Айнар	Stig Vendelkær	Дания
Записки из Мертвого дома: Повесть	1861	Достоевский, Федор Михайлович	Fra Dødens Hus (Optegnelser fra det døde hus)	1929	Датский	Томассен, Айнар	Gyldendal	Дания
Записки из подполья. ч.1-2: Повесть	1864	Достоевский, Федор Михайлович	Optegnelser fra et Kælderdyb (Kældermennesket)	1942	Датский	Томассен, Айнар	Indefinite (не указано - Дания)	Дания
Записки охотника: Сборник рассказов	1852	Тургенев, Иван Сергеевич	En jægers dagbog	1958	Датский	Томассен, Айнар	Carit Andersen	Дания
Зимние заметки о летних впечатлениях: Фельетон	1863	Достоевский, Федор Михайлович	Rejse i Europa ("Vinternoter om sommerindtryk")	1948	Датский	Томассен, Айнар	Athenæum	Дания
Игрок: Роман	1866	Достоевский, Федор Михайлович	Spilleren	1944	Датский	Томассен, Айнар	Athenæum	Дания
Идиот: Роман	1868	Достоевский, Федор Михайлович	Idioten	1926	Датский	Томассен, Айнар	Gyldendal	Дания
Кавказский пленник: Рассказ	1872	Толстой, Лев Николаевич	Fangen i Kaukasus	1945	Датский	Томассен, Айнар	Athenæum	Дания
Конец Чертопханова: Рассказ	1872	Тургенев, Иван Сергеевич	En jægers dagbog	1958	Датский	Томассен, Айнар	Carit Andersen	Дания
Крокодил: Рассказ	1865	Достоевский, Федор Михайлович	Krokodillen	1966	Датский	Томассен, Айнар	Stig Vendelkær	Дания
Кроткая: Повесть	1876	Достоевский, Федор Михайлович	Krotkaja	1948	Датский	Томассен, Айнар	Athenæum	Дания
Легенда о великом инквизиторе: Притча	1880	Достоевский, Федор Михайлович	Storinkvisitoren	1930	Датский	Томассен, Айнар	Gyldendal	Дания
Маленький герой: Рассказ	1857	Достоевский, Федор Михайлович	En lille helt	1942	Датский	Томассен, Айнар	Athenæum	Дания
Мальчик у Христа на елке: Рассказ	1876	Достоевский, Федор Михайлович	En julehistorie	1948	Датский	Томассен, Айнар	Athenæum	Дания
Мелкий бес: Роман	1905	Сологуб, Федор Кузьмич	Den lille dæmon	1932	Датский	Томассен, Айнар	Martin's Forlag	Дания
Много ли человеку земли нужно: Рассказ	1886	Толстой, Лев Николаевич	Jord, Jord!	1944	Датский	Томассен, Айнар	Athenæum	Дания
Мои университеты: Повесть	1923	Горький, Максим	Læreår	1923	Датский	Томассен, Айнар	Henrik Koppel	Дания
На дне: Пьеса	1903	Горький, Максим	Natteherberget	1946	Датский	Томассен, Айнар	manuscript (рукопись)	Indefinite (не определена)
Неточка Незванова: Повесть	1849	Достоевский, Федор Михайлович	Netotsjkas Barndom	1943	Датский	Томассен, Айнар	Athenæum	Дания
Отрочество: Повесть	1854	Толстой, Лев Николаевич	Opvækst	1948	Датский	Томассен, Айнар	Athenæum	Дания
Подросток: Роман	1875	Достоевский, Федор Михайлович	Ynglingen	1965	Датский	Томассен, Айнар	Stig Vendelkær	Дания
Ползунков: Рассказ	1848	Достоевский, Федор Михайлович	Polsunkov	1965	Датский	Томассен, Айнар	Stig Vendelkær	Дания
Преступление и наказание: Роман	1866	Достоевский, Федор Михайлович	Rodion Raskolnikof	1921	Датский	Томассен, Айнар	Gyldendal	Дания
Рассказ о семи повешенных: Рассказ	1908	Андреев, Леонид Николаевич	De syv hængte	1918	Датский	Томассен, Айнар	Indefinite (не указано - Дания)	Дания
Роман в девяти письмах: Рассказ	1847	Достоевский, Федор Михайлович	Roman i 9 Breve	1947	Датский	Томассен, Айнар	Aalborg	Дания
Сашка Жегулёв: Повесть	1911	Андреев, Леонид Николаевич	Røveren (Saska Sjegulev)	1918	Датский	Томассен, Айнар	Martin's Forlag	Дания
Село Степанчиково и его обитатели: Повесть	1859	Достоевский, Федор Михайлович	Menneskene på godset Stepántjikovo	1966	Датский	Томассен, Айнар	Stig Vendelkær	Дания
Скверный анекдот: Рассказ	1862	Достоевский, Федор Михайлович	En fatal historie	1966	Датский	Томассен, Айнар	Stig Vendelkær	Дания
Слабое сердце: Повесть	1848	Достоевский, Федор Михайлович	Et svagt hjerte	1966	Датский	Томассен, Айнар	Stig Vendelkær	Дания
Смерть Ивана Ильича: Повесть	1886	Толстой, Лев Николаевич	Ivan Ilíitj's Død	1945	Датский	Томассен, Айнар	Athenæum	Дания
Сон смешного человека: Рассказ	1877	Достоевский, Федор Михайлович	Et latterligt Menneskes Drøm	1940	Датский	Томассен, Айнар	Askov Boghandel	Дания
Три сестры: Драма	1901	Чехов, Антон Павлович	Tre søstre	1953	Датский	Томассен, Айнар	Tiden	Дания
Униженные и оскорбленные: Роман	1861	Достоевский, Федор Михайлович	De ydmygede og sårede	1959	Датский	Томассен, Айнар	Holbæk	Дания
Упустишь огонь — не потушишь: Рассказ	1885	Толстой, Лев Николаевич	Pas paa Ilden	1944	Датский	Томассен, Айнар	Athenæum	Дания
Хозяин и работник: Рассказ	1895	Толстой, Лев Николаевич	Herre og Tjener	1944	Датский	Томассен, Айнар	Athenæum	Дания
Хозяйка: Повесть	1847	Достоевский, Федор Михайлович	Den unge værtinde	1942	Датский	Томассен, Айнар	Athenæum	Дания
Чайка: Комедия	1896	Чехов, Антон Павлович	Mågen	1953	Датский	Томассен, Айнар	Tiden	Дания
Чем люди живы: Рассказ	1881	Толстой, Лев Николаевич	Hvad Menneskene lever af	1944	Датский	Томассен, Айнар	Athenæum	Дания
Честный вор: Рассказ	1848	Достоевский, Федор Михайлович	Den ærlige tyv	1966	Датский	Томассен, Айнар	Stig Vendelkær	Дания
Чужая жена и муж под кроватью: Рассказ	1848	Достоевский, Федор Михайлович	En andens Kone; Ægtemanden under Sengen	1944	Датский	Томассен, Айнар	Athenæum	Дания
Юность: Повесть	1857	Толстой, Лев Николаевич	Ungdom	1948	Датский	Томассен, Айнар	Athenæum	Дания
Я люблю (Ч. 1): Роман	1933	Авдеенко, Александр Остапович	Jeg elsker	1936	Датский	Томассен, Айнар	Det Schønbergske Forlag [Schønberg]	Дания