Переводчики

Эджертон Уильям Бенбоу | Edgerton William Benbow

  • Годы жизни: 1914—2004
  • Страна: США
  • Язык: Английский; Русский
  • Переводы: 19

Переводы

Произведение Год Автор Перевод Год Язык Переводчик Издательство Страна
Административная грация: Рассказ 1893 Лесков, Николай Семенович Administrative grace 1969 Английский Эджертон, Уильям Бенбоу Pegasus Books США
Женское стремление к пониманию причиняет напрасные беспокойства: Рассказ 1884 Лесков, Николай Семенович Female aspirations toward understanding lead to vain distress 1969 Английский Эджертон, Уильям Бенбоу Pegasus Books США
Зимний день: Рассказ 1894 Лесков, Николай Семенович A winter day 1969 Английский Эджертон, Уильям Бенбоу Pegasus Books США
Излишняя материнская нежность: Рассказ 1884 Лесков, Николай Семенович Superfluous mother love 1969 Английский Эджертон, Уильям Бенбоу Pegasus Books США
Искусный ответчик: Рассказ 1884 Лесков, Николай Семенович A clever respondent 1969 Английский Эджертон, Уильям Бенбоу Pegasus Books США
Как нехорошо осуждать слабости: Рассказ 1884 Лесков, Николай Семенович How it is not good to condemn weaknesses 1969 Английский Эджертон, Уильям Бенбоу Pegasus Books США
Левша: Сказ 1881 Лесков, Николай Семенович The steel flea 1969 Английский Эджертон, Уильям Бенбоу Pegasus Books США
Мелочи архиерейской жизни. Гл. 3: Отрывок 1879 Лесков, Николай Семенович The archbishop and the Englishman 1969 Английский Эджертон, Уильям Бенбоу Pegasus Books США
О безумии одного князя: Рассказ 1884 Лесков, Николай Семенович About the folly of a certain prince 1969 Английский Эджертон, Уильям Бенбоу Pegasus Books США
О вреде от чтения светских книг, бываемом для многих: Рассказ 1884 Лесков, Николай Семенович On the harm that exists for many of reading worldly books 1969 Английский Эджертон, Уильям Бенбоу Pegasus Books США
О петухе и его детях: Рассказ 1884 Лесков, Николай Семенович About the rooster and his children 1969 Английский Эджертон, Уильям Бенбоу Pegasus Books США
Обман (Ветренники): Рассказ 1883 Лесков, Николай Семенович Deception 1969 Английский Эджертон, Уильям Бенбоу Pegasus Books США
Однодум: Рассказ 1879 Лесков, Николай Семенович Singlethought 1969 Английский Эджертон, Уильям Бенбоу Pegasus Books США
Отборное зерно: Рассказ 1884 Лесков, Николай Семенович Choice grain 1969 Английский Эджертон, Уильям Бенбоу Pegasus Books США
Полунощники: Повесть 1891 Лесков, Николай Семенович Night owls 1969 Английский Эджертон, Уильям Бенбоу Pegasus Books США
Продукт природы: Рассказ 1893 Лесков, Николай Семенович A product of nature 1969 Английский Эджертон, Уильям Бенбоу Pegasus Books США
Путешествие с нигилистом (Рождественская ночь в вагоне) 1882 Лесков, Николай Семенович A journey with a nihilist 1969 Английский Эджертон, Уильям Бенбоу Pegasus Books США
Уха без рыбы: Рассказ 1886 Лесков, Николай Семенович Fish soup without fish 1969 Английский Эджертон, Уильям Бенбоу Pegasus Books США
Фигура: Рассказ 1889 Лесков, Николай Семенович Figúra 1969 Английский Эджертон, Уильям Бенбоу Pegasus Books США

Издания