Переводчики

Физелер Маргрет | Fieseler Margret

Страна: Германия
Язык: Немецкий; Русский
Переводы: 35

Переводы

Произведение	Год	Автор	Перевод	Год	Язык	Переводчик	Издательство	Страна
Casual. Повседневное: Роман	2005	Робски, Оксана	Babuschkas Tochter	2006	Немецкий	Физелер, Маргрет	Diana	Германия
Анна на шее: Рассказ	1895	Чехов, Антон Павлович	Anna am Halse	1997	Немецкий	Физелер, Маргрет	Deutscher Taschenbuch Verlag (DTV)	Германия
В воздухе: Роман	2003	Болмат, Сергей	In der Luft	2003	Немецкий	Лист, Сильвия; Физелер, Маргрет	Beck	Германия
В моей руке - гибель: Роман	1998	Степанова, Татьяна Юрьевна	Der kalte Kuss des Todes	2004	Немецкий	Физелер, Маргрет	Bastei Lübbe	Германия
Венчание со страхом (Возвращение во тьму): Роман	1997	Степанова, Татьяна Юрьевна	Der dunkle Hauch der Angst	2002	Немецкий	Физелер, Маргрет	Bastei Lübbe	Германия
Верую!: Рассказ	1971	Шукшин, Василий Макарович	Ich glaube!	1998	Немецкий	Физелер, Маргрет	Deutscher Taschenbuch Verlag (DTV)	Германия
Голубиная гибель: Рассказ	1968	Трифонов, Юрий Валентинович	Das Ende der Tauben	1998	Немецкий	Физелер, Маргрет	Deutscher Taschenbuch Verlag (DTV)	Германия
Звезда на одну роль (На запах крови): Роман	1996	Степанова, Татьяна Юрьевна	Der süße Duft des Blutes	2003	Немецкий	Физелер, Маргрет	Bastei Lübbe	Германия
Игра во мнения: Роман	2006	Дашкова, Полина	Nummer 5 hat keine Chance	2003	Немецкий	Физелер, Маргрет	Europa-Verlag	Германия
К сестре на день рождения: Рассказ	1993	Евдокимов, Николай Семенович	Unterwegs zum Geburtstag der Schwester	1996	Немецкий	Физелер, Маргрет	Deutscher Taschenbuch Verlag (DTV)	Германия
Легкие шаги безумия: Роман	2000	Дашкова, Полина	Die leichten Schritte des Wahnsinns	2001	Немецкий	Физелер, Маргрет	Aufbau	Германия
Мачо не плачут: Роман	1999	Стогов (Стогоff), Илья	Machos weinen nicht	2003	Немецкий	Физелер, Маргрет	Droemer Knaur (München)	Германия
Место под солнцем: Роман	1999	Дашкова, Полина	Club Kalaschnikow	2002	Немецкий	Физелер, Маргрет	Büchergilde Gutenberg	Германия
Некрасивая: Рассказ	1956	Казаков, Юрий Павлович	Die Hässliche	1998	Немецкий	Физелер, Маргрет	Deutscher Taschenbuch Verlag (DTV)	Германия
Новые Робинзоны (Хроника конца ХХ века): Рассказ	1989	Петрушевская, Людмила Стефановна	Die neuen Robinsons	1996	Немецкий	Физелер, Маргрет	Deutscher Taschenbuch Verlag (DTV)	Германия
Очередь: Рассказ	1992	Харитонов, Марк Сергеевич	Die Schlange	1996	Немецкий	Физелер, Маргрет	Deutscher Taschenbuch Verlag (DTV)	Германия
Победа: Рассказ	1965	Аксенов, Василий Павлович (Горпожакс)	Der Sieg	1998	Немецкий	Физелер, Маргрет	Deutscher Taschenbuch Verlag (DTV)	Германия
Подруга особого назначения: Роман	2002	Устинова, Татьяна Витальевна	Stirb, Brüderchen, stirb	2008	Немецкий	Физелер, Маргрет	Jugendbuchverlag E. Wunderlich	Германия
Полное собрание сочинений Тучина: Рассказ	1996	Хазанов (Файбусович), Борис	Die gesammelten Werke Konstantin Tutschins	1996	Немецкий	Физелер, Маргрет	Deutscher Taschenbuch Verlag (DTV)	Германия
Правая кисть: Рассказ	1965	Солженицын, Александр	Die rechte Hand	1998	Немецкий	Физелер, Маргрет	Deutscher Taschenbuch Verlag (DTV)	Германия
Привидение в инженерном замке: Рассказ	1882	Лесков, Николай Семенович	Das Gespenst im Ingenieurspalais	1997	Немецкий	Физелер, Маргрет	Deutscher Taschenbuch Verlag (DTV)	Германия
Про любоff/on: Роман	2006	Робски, Оксана	Kalinka, Kalinka	2007	Немецкий	Физелер, Маргрет	Diana	Германия
Сами по себе: Роман	2000	Болмат, Сергей	Klick	2001	Немецкий	Физелер, Маргрет	Kiepenheuer & Witsch	Германия
Свет в окне: Рассказ	1956	Нагибин, Юрий Маркович	Licht im Fenster	1998	Немецкий	Физелер, Маргрет	Deutscher Taschenbuch Verlag (DTV)	Германия
Скрипка Ротшильда: Рассказ	1980	Грекова (Вентцель), Ирина	Rothschilds Geige	1998	Немецкий	Физелер, Маргрет	Deutscher Taschenbuch Verlag (DTV)	Германия
Смерть на кончике хвоста: Роман	2000	Платова (Соломатина), Виктория	Das Blut des Leoparden	2005	Немецкий	Физелер, Маргрет	Bastei Lübbe	Германия
Сны на верхней полке: Рассказ	1988	Попов, Валерий Георгиевич	Träume auf der oberen Pritsche	1996	Немецкий	Физелер, Маргрет	Deutscher Taschenbuch Verlag (DTV)	Германия
Таинство: Рассказ	1991	Варламов, Алексей Николаевич	Das Sakrament	1996	Немецкий	Физелер, Маргрет	Deutscher Taschenbuch Verlag (DTV)	Германия
Три смерти: Рассказ	1859	Толстой, Лев Николаевич	Drei Tode	1997	Немецкий	Физелер, Маргрет	Deutscher Taschenbuch Verlag (DTV)	Германия
Ты и я: Рассказ	1959	Синявский, Андрей (Терц, Абрам)	Du und ich	1998	Немецкий	Физелер, Маргрет	Deutscher Taschenbuch Verlag (DTV)	Германия
Улыбка химеры: Роман	2001	Степанова, Татьяна Юрьевна	Das Lächeln der Chimäre	2005	Немецкий	Физелер, Маргрет	Bastei Lübbe	Германия
Хранитель древностей: Роман	1964	Домбровский, Юрий Осипович	Der Hüter der Altertümer	1997	Немецкий	Физелер, Маргрет	Claassen	Германия
Эфирное время: Роман	2000	Дашкова, Полина	Russische Orchidee	2003	Немецкий	Физелер, Маргрет	Aufbau	Германия