Переводчики

Вальдман Гвидо | Waldmann Guido

Годы жизни: 1901—1990
Страна: Германия
Язык: Немецкий; Русский
Переводы: 17

Переводы

Произведение	Год	Автор	Перевод	Год	Язык	Переводчик	Издательство	Страна
Бог правду видит, да не скоро скажет: Рассказ	1872	Толстой, Лев Николаевич	Gott sieht die Wahrheit, auch wenn Er jahrelang schweigt	1951	Немецкий	Вальдман, Гвидо	Reclam	Германия
Вражье лепко, а божье крепко: Рассказ	1886	Толстой, Лев Николаевич	Des Teufels Knecht	1951	Немецкий	Вальдман, Гвидо	Reclam	Германия
Где любовь, там и Бог: Рассказ	1885	Толстой, Лев Николаевич	Wo Liebe ist, da ist Gott	1951	Немецкий	Вальдман, Гвидо	Reclam	Германия
Два брата и золото: Рассказ	1886	Толстой, Лев Николаевич	Die beiden Brüder und das Gold	1951	Немецкий	Вальдман, Гвидо	Reclam	Германия
Два старика: Рассказ	1885	Толстой, Лев Николаевич	Die beiden Alten	1951	Немецкий	Вальдман, Гвидо	Reclam	Германия
Девчонки умнее стариков: Рассказ	1885	Толстой, Лев Николаевич	Die Kinder sind klüger als die Alten	1951	Немецкий	Вальдман, Гвидо	Reclam	Германия
Евгений Онегин. Лирические сцены П. И. Чайковского	1944	Асафьев, Борис Владимирович (пс. И. Глебов)	Tschaikowskys "Eugen Onegin"	1949	Немецкий	Вальдман, Гвидо	Akadem. Verl. Ges. Athenaion	Германия
Зерно с куриное яйцо: Рассказ	1886	Толстой, Лев Николаевич	Vom Roggenkorn, das so groß war	1951	Немецкий	Вальдман, Гвидо	Reclam	Германия
Ильяс: Рассказ	1886	Толстой, Лев Николаевич	Iljas	1951	Немецкий	Вальдман, Гвидо	Reclam	Германия
Как чертенок краюшку выкупал: Рассказ	1886	Толстой, Лев Николаевич	Wie das Teufelchen des Bauern Brot gewann	1951	Немецкий	Вальдман, Гвидо	Reclam	Германия
Кающийся грешник: Рассказ	1886	Толстой, Лев Николаевич	Der reuige Sünder	1951	Немецкий	Вальдман, Гвидо	Reclam	Германия
Крестник: Рассказ	1886	Толстой, Лев Николаевич	Der Taufsohn	1951	Немецкий	Вальдман, Гвидо	Reclam	Германия
Много ли человеку земли нужно: Рассказ	1886	Толстой, Лев Николаевич	Braucht der Mensch viel Erde	1951	Немецкий	Вальдман, Гвидо	Reclam	Германия
Свечка: Рассказ	1885	Толстой, Лев Николаевич	Die Kerze	1951	Немецкий	Вальдман, Гвидо	Reclam	Германия
Три старца: Рассказ	1886	Толстой, Лев Николаевич	Die drei Greise	1951	Немецкий	Вальдман, Гвидо	Reclam	Германия
Упустишь огонь — не потушишь: Рассказ	1885	Толстой, Лев Николаевич	Versäumst du, den Funken zu löschen, wirst du der Flamme nicht Herr	1951	Немецкий	Вальдман, Гвидо	Reclam	Германия
Чем люди живы: Рассказ	1881	Толстой, Лев Николаевич	Wovon lebt der Mensch (Wovon die Menschen leben)	1951	Немецкий	Вальдман, Гвидо	Reclam	Германия