Переводчики

Варнаи Даниель | Várnai Dániel

Годы жизни: 1881—1962
Страна: Венгрия
Язык: Венгерский; Русский
Переводы: 38

Переводы

Произведение	Год	Автор	Перевод	Год	Язык	Переводчик	Издательство	Страна
Агасфер: Рассказ	1901	Гусев-Оренбургский, Сергей Иванович	Ahasverus	1921	Венгерский	Варнаи, Даниель	Kultúra	Венгрия
Алеша Горшок: Рассказ	1905	Толстой, Лев Николаевич	Alyósa Gorsok	1921	Венгерский	Варнаи, Даниель	Kultúra	Венгрия
Богатство: Диалог	1910	Толстой, Лев Николаевич	A gazdagságról	1921	Венгерский	Варнаи, Даниель	Pán	Венгрия
В ночь под светлый праздник: Рассказ	1885	Короленко, Владимир Галактионович	Húsvét éjszakáján	1921	Венгерский	Варнаи, Даниель	Kultúra	Венгрия
В ссылке: Рассказ	1892	Чехов, Антон Павлович	Száműzöttek	1921	Венгерский	Варнаи, Даниель	Kultúra	Венгрия
Воспитание: Диалог	1910	Толстой, Лев Николаевич	A nevelésről	1921	Венгерский	Варнаи, Даниель	Pán	Венгрия
Губернатор: Повесть	1905	Андреев, Леонид Николаевич	A kormányzó	1918	Венгерский	Варнаи, Даниель	Népszava	Венгрия
Дети: Диалог	1910	Толстой, Лев Николаевич	A gyerekek	1921	Венгерский	Варнаи, Даниель	Pán	Венгрия
Детская мудрость: Диалоги	1910	Толстой, Лев Николаевич	Gyerekek a világ dolgairól	1921	Венгерский	Варнаи, Даниель	Pán	Венгрия
Записки сумасшедшего: Повесть	1835	Гоголь, Николай Васильевич	Lapok egy őrült naplójából	1921	Венгерский	Варнаи, Даниель	Kultúra	Венгрия
Клара Милич (После смерти): Повесть	1883	Тургенев, Иван Сергеевич	Milics Klára	1921	Венгерский	Варнаи, Даниель	Athenaeum	Венгрия
Красный смех: Повесть	1904	Андреев, Леонид Николаевич	A Vörös kacaj	1923	Венгерский	Варнаи, Даниель	Kultúra	Венгрия
Любите обижающих вас: Диалог	1910	Толстой, Лев Николаевич	Szeresd azokat, akik téged megbántanak	1921	Венгерский	Варнаи, Даниель	Pán	Венгрия
Муму: Рассказ	1852	Тургенев, Иван Сергеевич	Mumu	1921	Венгерский	Варнаи, Даниель	Kultúra	Венгрия
О вознаграждении за труд: Диалог	1910	Толстой, Лев Николаевич	A munka jutalma	1921	Венгерский	Варнаи, Даниель	Pán	Венгрия
О войнах: Диалог	1910	Толстой, Лев Николаевич	A háborúról	1921	Венгерский	Варнаи, Даниель	Pán	Венгрия
О доброте: Диалог	1910	Толстой, Лев Николаевич	A jószívűségről	1921	Венгерский	Варнаи, Даниель	Pán	Венгрия
О науке: Диалог	1910	Толстой, Лев Николаевич	A tudományról	1921	Венгерский	Варнаи, Даниель	Pán	Венгрия
О печати: Диалог	1910	Толстой, Лев Николаевич	A sajtó	1921	Венгерский	Варнаи, Даниель	Pán	Венгрия
О податях: Диалог	1910	Толстой, Лев Николаевич	Az adókról	1921	Венгерский	Варнаи, Даниель	Pán	Венгрия
О пьянстве: Диалог	1910	Толстой, Лев Николаевич	Az iszákosságról	1921	Венгерский	Варнаи, Даниель	Pán	Венгрия
О религии: Диалог	1910	Толстой, Лев Николаевич	A vallásról	1921	Венгерский	Варнаи, Даниель	Pán	Венгрия
О смертных казнях: Диалог	1910	Толстой, Лев Николаевич	A halálos ítéletről	1921	Венгерский	Варнаи, Даниель	Pán	Венгрия
О тюрьмах: Диалог	1910	Толстой, Лев Николаевич	A börtönókről	1921	Венгерский	Варнаи, Даниель	Pán	Венгрия
Об искусстве: Диалог	1910	Толстой, Лев Николаевич	A művészetről diskurálnak	1921	Венгерский	Варнаи, Даниель	Pán	Венгрия
Об осуждении: Диалог	1910	Толстой, Лев Николаевич	A csúfolkodásról	1921	Венгерский	Варнаи, Даниель	Pán	Венгрия
Об отечестве, государстве: Диалог	1910	Толстой, Лев Николаевич	A haza, az állam	1921	Венгерский	Варнаи, Даниель	Pán	Венгрия
Раскаяние: Диалог	1910	Толстой, Лев Николаевич	Bűnbánat	1921	Венгерский	Варнаи, Даниель	Pán	Венгрия
Роман в девяти письмах: Рассказ	1847	Достоевский, Федор Михайлович	Regény kilenc levélben	1921	Венгерский	Варнаи, Даниель	Kultúra	Венгрия
Севастополь в августе 1855 года: Рассказ	1855	Толстой, Лев Николаевич	Szevasztopol 1855, augusztusában	1920	Венгерский	Варнаи, Даниель	Athenaeum	Венгрия
Севастополь в декабре месяце: Рассказ	1855	Толстой, Лев Николаевич	Szevasztopol 1854, decemberében	1920	Венгерский	Варнаи, Даниель	Athenaeum	Венгрия
Севастополь в мае 1855: Рассказ	1855	Толстой, Лев Николаевич	Szevasztopol 1855, májusában	1920	Венгерский	Варнаи, Даниель	Athenaeum	Венгрия
Сказка о сказке: Сказка	1916	Дорошевич, Влас Михайлович	Mese a meséről	1921	Венгерский	Варнаи, Даниель	Kultúra	Венгрия
Смерть: Рассказ	1848	Тургенев, Иван Сергеевич	Halál	1921	Венгерский	Варнаи, Даниель	Athenaeum	Венгрия
Смех: Рассказ	1901	Андреев, Леонид Николаевич	Nevetés	1921	Венгерский	Варнаи, Даниель	Kultúra	Венгрия
Собственность: Диалог	1910	Толстой, Лев Николаевич	A tulajdonról	1921	Венгерский	Варнаи, Даниель	Pán	Венгрия
Суд уголовнного: Диалог	1910	Толстой, Лев Николаевич	Ők is a bíróságról beszélnek	1921	Венгерский	Варнаи, Даниель	Pán	Венгрия
Суд: Диалог	1910	Толстой, Лев Николаевич	A bíróságról	1921	Венгерский	Варнаи, Даниель	Pán	Венгрия