Переводчики

Трочаньи Золтан | Trócsányi Zoltán

Годы жизни: 1886—1971
Страна: Венгрия
Язык: Венгерский; Русский
Переводы: 20

Переводы

Произведение	Год	Автор	Перевод	Год	Язык	Переводчик	Издательство	Страна
Альберт: Повесть	1858	Толстой, Лев Николаевич	Albert	1918	Венгерский	Трочаньи, Золтан	Budapesti Szemle	Венгрия
Бог правду видит, да не скоро скажет: Рассказ	1872	Толстой, Лев Николаевич	Isten látja a bűnt, de vár	1917	Венгерский	Трочаньи, Золтан	Franklin	Венгрия
Воскресение: Роман	1899	Толстой, Лев Николаевич	Feltámadás	1919	Венгерский	Трочаньи, Золтан	Révai	Венгрия
Два гусара: Повесть	1856	Толстой, Лев Николаевич	Két huszár	1918	Венгерский	Трочаньи, Золтан	Franklin	Венгрия
Девчонки умнее стариков: Рассказ	1885	Толстой, Лев Николаевич	A kis leányok okosabbak, mint a vén emberek	1917	Венгерский	Трочаньи, Золтан	Franklin	Венгрия
Детство (История моего детства): Повесть	1852	Толстой, Лев Николаевич	Gyermekkor	1922	Венгерский	Трочаньи, Золтан	Genius	Венгрия
Живой труп: Драма	1900	Толстой, Лев Николаевич	Az élő holttest	1924	Венгерский	Трочаньи, Золтан	Genius	Венгрия
Ильяс: Рассказ	1886	Толстой, Лев Николаевич	Iljasz	1917	Венгерский	Трочаньи, Золтан	Franklin	Венгрия
Казаки: Повесть	1863	Толстой, Лев Николаевич	A kozákok	1928	Венгерский	Трочаньи, Золтан	Gutenberg	Венгрия
Как чертенок краюшку выкупал: Рассказ	1886	Толстой, Лев Николаевич	Az ördög szolgája	1917	Венгерский	Трочаньи, Золтан	Franklin	Венгрия
Крейцерова соната: Повесть	1889	Толстой, Лев Николаевич	A Kreutzer-szonáta	1921	Венгерский	Трочаньи, Золтан	Rózsavölgyi	Венгрия
Метель: Рассказ	1856	Толстой, Лев Николаевич	A hóvihar	1918	Венгерский	Трочаньи, Золтан	Franklin	Венгрия
Отец Сергий: Повесть	1898	Толстой, Лев Николаевич	Szergij atya	1917	Венгерский	Трочаньи, Золтан	Franklin	Венгрия
Отрочество: Повесть	1854	Толстой, Лев Николаевич	Kamaszkor	1922	Венгерский	Трочаньи, Золтан	Genius	Венгрия
После бала: Рассказ	1903	Толстой, Лев Николаевич	Bál után	1918	Венгерский	Трочаньи, Золтан	Franklin	Венгрия
Работник Емельян и пустой барабан: Сказка	1875	Толстой, Лев Николаевич	Emelján a munkás és az üres dob	1917	Венгерский	Трочаньи, Золтан	Franklin	Венгрия
Смерть Ивана Ильича: Повесть	1886	Толстой, Лев Николаевич	Iljics Iván halála (Iván Iljics halála)	1919	Венгерский	Трочаньи, Золтан	Athenaeum	Венгрия
Сон молодого царя: Рассказ	1894	Толстой, Лев Николаевич	Az ifjú cár (A fiatal cár)	1918	Венгерский	Трочаньи, Золтан	Budapesti Szemle	Венгрия
Три старца: Рассказ	1886	Толстой, Лев Николаевич	Három aggastyán	1917	Венгерский	Трочаньи, Золтан	Franklin	Венгрия
Юность: Повесть	1857	Толстой, Лев Николаевич	Ifjúkor	1922	Венгерский	Трочаньи, Золтан	Genius	Венгрия