| Азазель: Роман |
1998 |
Акунин, Борис |
Azazel |
2003 |
Польский |
Чех, Ежи |
Świat Książki |
Польша |
| Арбатские напевы (Плач по Арбату) 2: Я выселен с Арбата, арбатский эмигрант |
1982 |
Окуджава, Булат Шалвович |
Arbacki emigrant |
1989 |
Польский |
Чех, Ежи |
Akcent: Literatura i sztuka |
Польша |
| Ах, что-то мне не верится, что я, брат, воевал...: Стихотворение |
1987 |
Окуджава, Булат Шалвович |
Aż wierzyć mi się nie chce... |
1990 |
Польский |
Чех, Ежи |
Powściągliwość i Praca |
Польша |
| Геологи: Рассказ |
1992 |
Сорокин, Владимир Георгиевич |
Geolodzy |
1996 |
Польский |
Чех, Ежи |
Literatura na Świecie |
Польша |
| Голубое сало: Роман |
1999 |
Сорокин, Владимир Георгиевич |
Niebieska tabletka (fragm.) |
2005 |
Польский |
Чех, Ежи |
Res Publica Nowa |
Польша |
| Грузинская песня (Виноградную косточку...): Стихотворение |
1967 |
Окуджава, Булат Шалвович |
Pieśń gruzińska |
1993 |
Польский |
Чех, Ежи |
Arkusz |
Польша |
| Детская книга для мальчиков: Роман |
2005 |
Акунин, Борис |
Książka dla dzieci |
2007 |
Польский |
Чех, Ежи |
Grupa Wydawnicza Bertelsmann Media |
Польша |
| Звездочет: Стихотворение |
1988 |
Окуджава, Булат Шалвович |
Astrolog (Gdy w ciemnościach się wdrapię na wieżę…) |
1996 |
Польский |
Чех, Ежи |
Wydawnictwo Literackie |
Польша |
| Лев Толстой: бегство из рая: Монография |
2010 |
Басинский, Павел Валерьевич |
Lew Tołstoj: ucieczka z raju |
2015 |
Польский |
Чех, Ежи |
Wydawnictwo Marginesy |
Польша |
| Магическое "два". Его высоты...: Стихотворение |
1959 |
Окуджава, Булат Шалвович |
Magicznego "dwa" wszystkie... |
1989 |
Польский |
Чех, Ежи |
Tygodnik Kulturalny |
Польша |
| Мой отец: Стихотворение |
1987 |
Окуджава, Булат Шалвович |
Mój ojciec |
1990 |
Польский |
Чех, Ежи |
Powściągliwość i Praca |
Польша |
| Ночные гости: Рассказ |
1992 |
Сорокин, Владимир Георгиевич |
Nocni goście |
1996 |
Польский |
Чех, Ежи |
Literatura na Świecie |
Польша |
| Опустите, пожалуйста, синие шторы… (Три сестры) |
1959 |
Окуджава, Булат Шалвович |
Ach, opuśćcie już, proszę, zasłony błękitne… |
1989 |
Польский |
Чех, Ежи |
Akcent: Literatura i sztuka |
Польша |
| Памяти брата моего Гиви: Стихотворение |
1984 |
Окуджава, Булат Шалвович |
Pamięci mego brata Giwi |
1990 |
Польский |
Чех, Ежи |
Powściągliwość i Praca |
Польша |
| Первый субботник: Рассказ |
1992 |
Сорокин, Владимир Георгиевич |
Pierwszy leninowski |
1996 |
Польский |
Чех, Ежи |
Arkusz |
Польша |
| Пиратская лирическая: Стихотворение |
1979 |
Окуджава, Булат Шалвович |
Pieśń piratów |
1989 |
Польский |
Чех, Ежи |
Akcent: Literatura i sztuka |
Польша |
| Письмо к маме: Стихотворение |
1987 |
Окуджава, Булат Шалвович |
List do mamy (Siedzisz w środku Moskwy…) |
1990 |
Польский |
Чех, Ежи |
Powściągliwość i Praca |
Польша |
| Приезжая семья фотографируется у памятника Пушкину: Стихотворение |
1970 |
Окуджава, Булат Шалвович |
Przyjezdna rodzina fotografuje się pod pomnikiem Puszkina |
1989 |
Польский |
Чех, Ежи |
Akcent: Literatura i sztuka |
Польша |
| Примета (Если ворон в вышине…): Стихотворение |
1984 |
Окуджава, Булат Шалвович |
Wróżba (A jak w górze krąży kruk…) |
1996 |
Польский |
Чех, Ежи |
Wydawnictwo Literackie |
Польша |
| Сестра моя прекрасная, Натела...: Стихотворение |
1975 |
Окуджава, Булат Шалвович |
Siostrzyczko droga… |
1990 |
Польский |
Чех, Ежи |
Powściągliwość i Praca |
Польша |
| Смерть Ахиллеса: Роман |
1998 |
Акунин, Борис |
Śmierć Achillesa |
2003 |
Польский |
Чех, Ежи |
Świat Książki |
Польша |
| Солнышко сияет, музыка играет...: Стихотворение |
1979 |
Окуджава, Булат Шалвович |
Słoneczko przygrzewa... |
1996 |
Польский |
Чех, Ежи |
Wydawnictwo Literackie |
Польша |
| Старинная солдатская песня: Стихотворение |
1973 |
Окуджава, Булат Шалвович |
Stara pieśń żołnierska |
1989 |
Польский |
Чех, Ежи |
Akcent: Literatura i sztuka |
Польша |
| Старый пиджак: Стихотворение |
1960 |
Окуджава, Булат Шалвович |
Stara marynarka |
1989 |
Польский |
Чех, Ежи |
Akcent: Literatura i sztuka |
Польша |
| Счастливчик Пушкин (Пушкин): Стихотворение |
1967 |
Окуджава, Булат Шалвович |
Szczęściarz (Aleksander Siergieicz ma wspaniale…) |
1996 |
Польский |
Чех, Ежи |
Wydawnictwo Literackie |
Польша |
| Тридцатая любовь Марины: Роман |
1995 |
Сорокин, Владимир Георгиевич |
Trzydziesta miłość Mariny |
1994 |
Польский |
Чех, Ежи |
Literatura na Świecie |
Польша |
| Турецкий гамбит: Роман |
1998 |
Акунин, Борис |
Gambit turecki |
2003 |
Польский |
Чех, Ежи |
Świat Książki |
Польша |
| У войны не женское лицо |
1985 |
Алексиевич, Светлана Александровна |
Wojna nie ma w sobie nic z kobiety |
2010 |
Польский |
Чех, Ежи |
Czarne |
Польша |
| Ф. М.: Роман |
2006 |
Акунин, Борис |
F. M. |
2008 |
Польский |
Чех, Ежи |
Grupa Wydawnicza Bertelsmann Media |
Польша |
| Фантастика: Роман |
2005 |
Акунин, Борис |
Fantastyka |
2007 |
Польский |
Чех, Ежи |
Grupa Wydawnicza Bertelsmann Media |
Польша |
| Шпионский роман: Роман |
2005 |
Акунин, Борис |
Powieść szpiegowska |
2006 |
Польский |
Чех, Ежи |
Grupa Wydawnicza Bertelsmann Media |
Польша |
| Я пишу исторический роман: Стихотворение |
1975 |
Окуджава, Булат Шалвович |
Piszę powieść historyczną (W ciemnej butelczynie tkwiąc) |
1989 |
Польский |
Чех, Ежи |
Akcent: Literatura i sztuka |
Польша |
