| Бедняк и богач (В одном доме жили наверху…): Рассказ |
1872 |
Толстой, Лев Николаевич |
Az egyik házban fent egy gazdag földesúr lakott |
1956 |
Венгерский |
Манди, Штефания |
Új M. Kiadó (Új Magyar Könyvkiadó) |
Венгрия |
| В дороге и дома: Очерки |
1950 |
Полторацкий, Виктор Васильевич |
Úton és otthon |
1952 |
Венгерский |
Манди, Штефания ; Табор (Грюнберг), Бела |
Új M. Kiadó (Új Magyar Könyvkiadó) |
Венгрия |
| Война с Днепром: Стихотворение |
1933 |
Маршак, Самуил Яковлевич |
Harc a folyóval |
1965 |
Венгерский |
Манди, Штефания |
Móra |
Венгрия |
| Волга и Вазуза |
1875 |
Толстой, Лев Николаевич |
Volga és Vazuza |
1956 |
Венгерский |
Манди, Штефания |
Új M. Kiadó (Új Magyar Könyvkiadó) |
Венгрия |
| Волк и лук |
1875 |
Толстой, Лев Николаевич |
A farkas meg az íj |
1956 |
Венгерский |
Манди, Штефания |
Új M. Kiadó (Új Magyar Könyvkiadó) |
Венгрия |
| Волк съел овцу: Басня |
1872 |
Толстой, Лев Николаевич |
A farkas felfalta a juhot |
1956 |
Венгерский |
Манди, Штефания |
Új M. Kiadó (Új Magyar Könyvkiadó) |
Венгрия |
| Вольга-Богатырь: Былина |
1875 |
Толстой, Лев Николаевич |
Volga vitéz |
1956 |
Венгерский |
Манди, Штефания |
Új M. Kiadó (Új Magyar Könyvkiadó) |
Венгрия |
| Вчера и сегодня: Стихотворение |
1925 |
Маршак, Самуил Яковлевич |
Tegnap és ma |
1965 |
Венгерский |
Манди, Штефания |
Móra |
Венгрия |
| Ганц Кюхельгартен: Идиллия |
1829 |
Гоголь, Николай Васильевич |
Hans Küchelgarten |
1957 |
Венгерский |
Манди, Штефания |
Európa Kiadó |
Венгрия |
| Два брата: Сказка |
1875 |
Толстой, Лев Николаевич |
A két testvér |
1956 |
Венгерский |
Манди, Штефания |
Új M. Kiadó (Új Magyar Könyvkiadó) |
Венгрия |
| Два мужика (Ехали два мужика): Рассказ |
1872 |
Толстой, Лев Николаевич |
Két paraszt hajtott az úton |
1956 |
Венгерский |
Манди, Штефания |
Új M. Kiadó (Új Magyar Könyvkiadó) |
Венгрия |
| Дикий и ручной осел |
1875 |
Толстой, Лев Николаевич |
A házi szamár meg a vadszamár |
1956 |
Венгерский |
Манди, Штефания |
Új M. Kiadó (Új Magyar Könyvkiadó) |
Венгрия |
| Дурень: Сказка в стихах |
1875 |
Толстой, Лев Николаевич |
A balga |
1956 |
Венгерский |
Манди, Штефания |
Új M. Kiadó (Új Magyar Könyvkiadó) |
Венгрия |
| Ермак: Рассказ |
1875 |
Толстой, Лев Николаевич |
Jermak |
1956 |
Венгерский |
Манди, Штефания |
Új M. Kiadó (Új Magyar Könyvkiadó) |
Венгрия |
| Железный поток: Роман |
1924 |
Серафимович, Александр Серафимович |
Vasáradat |
1955 |
Венгерский |
Манди, Штефания ; Табор (Грюнберг), Бела |
Új M. Kiadó (Új Magyar Könyvkiadó) |
Венгрия |
| Запечатленный труд. Кн.1 |
1921 |
Фигнер, Вера Николаевна |
Vihar Oroszország felett. Első könyv |
1968 |
Венгерский |
Манди, Штефания ; Табор (Грюнберг), Бела |
Európa Kiadó |
Венгрия |
| Запечатленный труд. Кн.2: Когда часы жизни остановились |
1922 |
Фигнер, Вера Николаевна |
Vihar Oroszország felett. Második könyv |
1968 |
Венгерский |
Манди, Штефания ; Табор (Грюнберг), Бела |
Európa Kiadó |
Венгрия |
| Заяц и гончая собака |
1875 |
Толстой, Лев Николаевич |
A nyúl meg a vadászkutya |
1956 |
Венгерский |
Манди, Штефания |
Új M. Kiadó (Új Magyar Könyvkiadó) |
Венгрия |
| История византийской живописи |
1948 |
Лазарев, Виктор Никитич |
Bizánci festészet |
1979 |
Венгерский |
Манди, Штефания ; Табор (Грюнберг), Бела |
Helikon |
Венгрия |
| Как печатали эту книгу: Стихотворение |
1949 |
Маршак, Самуил Яковлевич |
Hogyan nyomtatják a könyveket? |
1965 |
Венгерский |
Манди, Штефания |
Móra |
Венгрия |
| Как тетушка рассказывала о том, как она выучилась шить |
1875 |
Толстой, Лев Николаевич |
A néni elmeséli, hogyan tanult meg varrni |
1956 |
Венгерский |
Манди, Штефания |
Új M. Kiadó (Új Magyar Könyvkiadó) |
Венгрия |
| Как тетушка рассказывала о том, как у нее был ручной воробей |
1875 |
Толстой, Лев Николаевич |
A néni meséje szelídített verebéről, a kis Mitugrászról |
1956 |
Венгерский |
Манди, Штефания |
Új M. Kiadó (Új Magyar Könyvkiadó) |
Венгрия |
| Книга о художниках: Эссе |
1966 |
Паустовский, Константин Георгиевич |
Vallomások festőkről |
1969 |
Венгерский |
Манди, Штефания |
Helikon |
Венгрия |
| Книжка про книжки: Стихотворение |
1924 |
Маршак, Самуил Яковлевич |
Történet a könnyező könyvekről |
1965 |
Венгерский |
Манди, Штефания |
Móra |
Венгрия |
| Лев и осел (Стал лев стар…): Басня |
1872 |
Толстой, Лев Николаевич |
Megöregedett az oroszlán, végét járta |
1956 |
Венгерский |
Манди, Штефания |
Új M. Kiadó (Új Magyar Könyvkiadó) |
Венгрия |
| Лев, волк и лисица |
1875 |
Толстой, Лев Николаевич |
Az oroszlán, a farkas meg a róka |
1956 |
Венгерский |
Манди, Штефания |
Új M. Kiadó (Új Magyar Könyvkiadó) |
Венгрия |
| Лозина |
1875 |
Толстой, Лев Николаевич |
A fűzfavessző |
1956 |
Венгерский |
Манди, Штефания |
Új M. Kiadó (Új Magyar Könyvkiadó) |
Венгрия |
| Мастерская в кармане: Стихотворение |
1955 |
Маршак, Самуил Яковлевич |
Mindentudó bicska |
1965 |
Венгерский |
Манди, Штефания |
Móra |
Венгрия |
| Микулушка Селянинович: Сказка |
1875 |
Толстой, Лев Николаевич |
Mikuluska Szeljanyinovics |
1956 |
Венгерский |
Манди, Штефания |
Új M. Kiadó (Új Magyar Könyvkiadó) |
Венгрия |
| Мужик и огурцы: Басня |
1875 |
Толстой, Лев Николаевич |
A paraszt és az uborkák |
1956 |
Венгерский |
Манди, Штефания |
Új M. Kiadó (Új Magyar Könyvkiadó) |
Венгрия |
| Мужик и счастье (Мужик пошел косить луг): Басня |
1872 |
Толстой, Лев Николаевич |
Nekiállt a paraszt, hogy lekaszálja a rétet |
1956 |
Венгерский |
Манди, Штефания |
Új M. Kiadó (Új Magyar Könyvkiadó) |
Венгрия |
| Ноша (Два человека шли вместе по дороге): Басня |
1872 |
Толстой, Лев Николаевич |
A batyu |
1956 |
Венгерский |
Манди, Штефания |
Új M. Kiadó (Új Magyar Könyvkiadó) |
Венгрия |
| Отец и сыновья: Басня |
1875 |
Толстой, Лев Николаевич |
Az apa és a fiai |
1956 |
Венгерский |
Манди, Штефания |
Új M. Kiadó (Új Magyar Könyvkiadó) |
Венгрия |
| Откуда стол пришел: Стихотворение |
1941 |
Маршак, Самуил Яковлевич |
Honnan jött az asztal? |
1965 |
Венгерский |
Манди, Штефания |
Móra |
Венгрия |
| Песня про сражение на реке Чёрной...: Песня |
1855 |
Толстой, Лев Николаевич |
Dal a Csornaja menti csatáról |
1956 |
Венгерский |
Манди, Штефания |
Új M. Kiadó (Új Magyar Könyvkiadó) |
Венгрия |
| Плыли рыбаки в лодке…: Рассказ |
1872 |
Толстой, Лев Николаевич |
A halászok kinn eveztek a vízen |
1956 |
Венгерский |
Манди, Штефания |
Új M. Kiadó (Új Magyar Könyvkiadó) |
Венгрия |
| Пожар: Стихотворение |
1923 |
Маршак, Самуил Яковлевич |
A tűzoltó |
1965 |
Венгерский |
Манди, Штефания |
Móra |
Венгрия |
| Почему Утёнок - гадкий? |
1961 |
Мигунов, Евгений Тихонович |
A vásott kiskacsa |
1963 |
Венгерский |
Манди, Штефания |
Детский мир |
Россия |
| Почта: Стихотворение |
1927 |
Маршак, Самуил Яковлевич |
A postás |
1965 |
Венгерский |
Манди, Штефания |
Móra |
Венгрия |
| Пропали деньги у мужика (Вор): Рассказ |
1872 |
Толстой, Лев Николаевич |
Egyszer egy parasztnak eltűnt a pénze |
1956 |
Венгерский |
Манди, Штефания |
Új M. Kiadó (Új Magyar Könyvkiadó) |
Венгрия |
| Птицы и сети: Басня |
1875 |
Толстой, Лев Николаевич |
Madarak a hálóban |
1956 |
Венгерский |
Манди, Штефания |
Új M. Kiadó (Új Magyar Könyvkiadó) |
Венгрия |
| Рассказ мужика о том, за что он старшего брата своего любит |
1875 |
Толстой, Лев Николаевич |
Egy paraszt elbeszéli, miért szereti a bátyját |
1956 |
Венгерский |
Манди, Штефания |
Új M. Kiadó (Új Magyar Könyvkiadó) |
Венгрия |
| Русак |
1875 |
Толстой, Лев Николаевич |
A szürke nyúl |
1956 |
Венгерский |
Манди, Штефания |
Új M. Kiadó (Új Magyar Könyvkiadó) |
Венгрия |
| Сад идет (Какой это сад?): Стихотворение |
1951 |
Маршак, Самуил Яковлевич |
Mit ültetünk? |
1965 |
Венгерский |
Манди, Штефания |
Móra |
Венгрия |
| Самокрутка |
1875 |
Толстой, Лев Николаевич |
Az önműködő malom |
1956 |
Венгерский |
Манди, Штефания |
Új M. Kiadó (Új Magyar Könyvkiadó) |
Венгрия |
| Святогор-богатырь: Сказка |
1875 |
Толстой, Лев Николаевич |
Szvjatogor vitéz |
1956 |
Венгерский |
Манди, Штефания |
Új M. Kiadó (Új Magyar Könyvkiadó) |
Венгрия |
| Советская портретная живопись |
1951 |
Зименко, Владислав Мстиславович |
A szovjet arcképfestészet |
1953 |
Венгерский |
Манди, Штефания ; Табор (Грюнберг), Бела |
Művelt Nép |
Венгрия |
| Солдаткино житье |
1875 |
Толстой, Лев Николаевич |
Amikor apám katona volt |
1956 |
Венгерский |
Манди, Штефания |
Új M. Kiadó (Új Magyar Könyvkiadó) |
Венгрия |
| Судома |
1875 |
Толстой, Лев Николаевич |
A Szudoma |
1956 |
Венгерский |
Манди, Штефания |
Új M. Kiadó (Új Magyar Könyvkiadó) |
Венгрия |
| Сухман: Рассказ |
1875 |
Толстой, Лев Николаевич |
Szuhman |
1956 |
Венгерский |
Манди, Штефания |
Új M. Kiadó (Új Magyar Könyvkiadó) |
Венгрия |
| Тайное оружие обреченных |
1952 |
Минаев, Владислав Николаевич |
A kárhozottak titkos fegyvere |
1954 |
Венгерский |
Манди, Штефания ; Табор (Грюнберг), Бела |
Szikra |
Венгрия |
| Три калача и одна баранка: Басня |
1875 |
Толстой, Лев Николаевич |
Három kalács meg egy perec |
1956 |
Венгерский |
Манди, Штефания |
Új M. Kiadó (Új Magyar Könyvkiadó) |
Венгрия |
| У Васи было четыре копейки: Рассказ |
1872 |
Толстой, Лев Николаевич |
Vaszjának volt négy kopejkája |
1956 |
Венгерский |
Манди, Штефания |
Új M. Kiadó (Új Magyar Könyvkiadó) |
Венгрия |
| Цирк: Стихотворение |
1925 |
Маршак, Самуил Яковлевич |
Cirkusz |
1965 |
Венгерский |
Манди, Штефания |
Móra |
Венгрия |
| Что такое год? : Стихотворение |
1949 |
Маршак, Самуил Яковлевич |
Mennyit ér egy esztendő? |
1965 |
Венгерский |
Манди, Штефания |
Móra |
Венгрия |
| Шат и Дон |
1875 |
Толстой, Лев Николаевич |
Sat és Don |
1956 |
Венгерский |
Манди, Штефания |
Új M. Kiadó (Új Magyar Könyvkiadó) |
Венгрия |
