Переводчики

Геллерт Хуго | Gellért Hugó

Годы жизни: 1890—1937
Страна: Венгрия
Язык: Венгерский; Русский
Переводы: 54

Переводы

Произведение	Год	Автор	Перевод	Год	Язык	Переводчик	Издательство	Страна
Альберт: Повесть	1858	Толстой, Лев Николаевич	Albert	1928	Венгерский	Геллерт, Хуго	Globus Ny.	Венгрия
Бык: Рассказ	1935	Горький, Максим	A bika	1936	Венгерский	Геллерт, Хуго	Európa Kiadó	Венгрия
В городе Бердичеве: Рассказ	1934	Гроссман, Василий Семенович	Berdicsevben	1936	Венгерский	Геллерт, Хуго	Nyugat	Венгрия
Валя: Роман	1914	Сергеев-Ценский, Сергей Николаевич	ʺGyilkossági kísérlet ... (Késő este)	1948	Венгерский	Геллерт, Хуго	Új M. Kiadó (Új Magyar Könyvkiadó)	Венгрия
Вечный транзит: Рассказ	1933	Тихонов, Николай Семенович	Az örök hajsza	1936	Венгерский	Геллерт, Хуго	Nyugat	Венгрия
Власть тьмы: Пьеса	1887	Толстой, Лев Николаевич	A sötétség hatalma	1930	Венгерский	Геллерт, Хуго	Gutenberg	Венгрия
Воры (Рассказ о том, как чемодан украли): Рассказ	1925	Зощенко, Михаил Михайлович	Tolvajok	1936	Венгерский	Геллерт, Хуго	Nyugat	Венгрия
Воспоминания: Мемуары	1927	Сазонов, Сергей Дмитриевич	Végzetes évek	1928	Венгерский	Геллерт, Хуго	Genius	Венгрия
Встреча: Повесть	1926	Сейфуллина, Лидия Николаевна	Egy kuruzsló élete	1935	Венгерский	Геллерт, Хуго	Nyugat	Венгрия
Встреча: Повесть	1926	Сейфуллина, Лидия Николаевна	Egy kuruzsló élete	1935	Венгерский	Геллерт, Хуго	Nyugat	Венгрия
Два гусара: Повесть	1856	Толстой, Лев Николаевич	A két huszár	1928	Венгерский	Геллерт, Хуго	Világosság Ny.	Венгрия
Две различные версии истории улья с лубочной крышкой	1894	Толстой, Лев Николаевич	Egy méhkas történetének két különböző verziója	1928	Венгерский	Геллерт, Хуго	Globus Ny.	Венгрия
Двенадцать стульев: Роман	1927	Ильф, Илья; Петров, Евгений	Tizenkét szék (12 szék)	1934	Венгерский	Геллерт, Хуго	Nyugat	Венгрия
Декабристы: Роман	1884	Толстой, Лев Николаевич	A dekabristák	1926	Венгерский	Геллерт, Хуго	Gutenberg	Венгрия
Дело Артамоновых: Повесть	1925	Горький, Максим	Az Artamónovok	1926	Венгерский	Геллерт, Хуго	Genius	Венгрия
Детская мудрость: Диалоги	1910	Толстой, Лев Николаевич	Gyerekésszel	1926	Венгерский	Геллерт, Хуго	Gutenberg	Венгрия
Дитё: Рассказ	1922	Иванов, Всеволод Вячеславович	A csecsemő	1936	Венгерский	Геллерт, Хуго	Nyugat	Венгрия
Доблесть: Рассказ	1935	Паустовский, Константин Георгиевич	Hőstett	1936	Венгерский	Геллерт, Хуго	Nyugat	Венгрия
Дьявол: Повесть	1889	Толстой, Лев Николаевич	Az ördög	1929	Венгерский	Геллерт, Хуго	Gutenberg	Венгрия
Записки маркера: Рассказ	1855	Толстой, Лев Николаевич	Egy markőr feljegyzései	1929	Венгерский	Геллерт, Хуго	Gutenberg	Венгрия
Записки сумасшедшего: Повесть	1903	Толстой, Лев Николаевич	Egy őrült naplója	1928	Венгерский	Геллерт, Хуго	Globus Ny.	Венгрия
Звезда Соломона (Каждое желание): Повесть	1917	Куприн, Александр Иванович	Salamon csillaga	1925	Венгерский	Геллерт, Хуго	Nova	Венгрия
И свет во тьме светит: Пьеса	1900	Толстой, Лев Николаевич	És a fény világít a sötétségben	1920	Венгерский	Геллерт, Хуго	Christensen	Венгрия
Иван Москва: Повесть	1927	Пильняк, Борис Андреевич	Iván Moszkva	1936	Венгерский	Геллерт, Хуго	Nyugat	Венгрия
Идиллия 2 (Не играй с огнем – обожжешься): Рассказ	1862	Толстой, Лев Николаевич	Idill a falusi életből	1928	Венгерский	Геллерт, Хуго	Globus Ny.	Венгрия
Идиллия 3 (Тихон и Маланья): Рассказ	1860	Толстой, Лев Николаевич	Tyihon és Malánja	1928	Венгерский	Геллерт, Хуго	Világosság Ny.	Венгрия
Иеромонах Илиодор (Иеромонах Исидор): Рассказ	1909	Толстой, Лев Николаевич	Iszidor barát	1920	Венгерский	Геллерт, Хуго	Christensen	Венгрия
Как создавался Робинзон: Рассказ	1932	Ильф, Илья; Петров, Евгений	Hogyan született meg Robinson	1936	Венгерский	Геллерт, Хуго	Nyugat	Венгрия
Ключ: Роман	1929	Алданов, Марк Александрович	A kulcs	1944	Венгерский	Геллерт, Хуго	Cserépfalvi	Венгрия
Кризис: Рассказ	1925	Зощенко, Михаил Михайлович	Krizis	1936	Венгерский	Геллерт, Хуго	Nyugat	Венгрия
Кто убийцы? Павел Кудряш (Руки вверх): Рассказ	1909	Толстой, Лев Николаевич	Pável Kudrjas	1926	Венгерский	Геллерт, Хуго	Gutenberg	Венгрия
Любовь: Рассказ	1928	Олеша, Юрий Карлович	Szerelem	1936	Венгерский	Геллерт, Хуго	Nyugat	Венгрия
Люцерн (Из записок князя Д. Нехлюдова): Рассказ	1857	Толстой, Лев Николаевич	Luzern	1928	Венгерский	Геллерт, Хуго	Globus Ny.	Венгрия
Метель: Рассказ	1856	Толстой, Лев Николаевич	Hóvihar	1928	Венгерский	Геллерт, Хуго	Globus Ny.	Венгрия
Набег: Рассказ	1853	Толстой, Лев Николаевич	Rajtaütés: egy önkéntes elbeszélése	1926	Венгерский	Геллерт, Хуго	Globus Ny.	Венгрия
Нет в мире виноватых (1-2 ред): Рассказ	1911	Толстой, Лев Николаевич	Nincsenek a világon bünösök	1920	Венгерский	Геллерт, Хуго	Christensen	Венгрия
Нечаянно: Рассказ	1910	Толстой, Лев Николаевич	Tévedésből	1926	Венгерский	Геллерт, Хуго	Gutenberg	Венгрия
О С. А. Толстой: Очерк	1924	Горький, Максим	Följegyzések Tolsztoj feleségéről	1925	Венгерский	Геллерт, Хуго	Nyugat (1908-1941)	Венгрия
Песни на деревне: Очерк	1909	Толстой, Лев Николаевич	Falusi dalok	1920	Венгерский	Геллерт, Хуго	Christensen	Венгрия
Плоды просвещения: Пьеса	1891	Толстой, Лев Николаевич	A felvilágosodás gyümölcsei	1928	Венгерский	Геллерт, Хуго	Gutenberg	Венгрия
Поликушка: Повесть	1863	Толстой, Лев Николаевич	Polikuska	1929	Венгерский	Геллерт, Хуго	Gutenberg	Венгрия
Посмертные записки старца Федора Кузмича: Повесть	1912	Толстой, Лев Николаевич	Fjódor Kuzjmics Sztarec	1928	Венгерский	Геллерт, Хуго	Globus Ny.	Венгрия
Пробуждение: Рассказ	1931	Бабель, Исаак Эммануилович	Ébredés	1936	Венгерский	Геллерт, Хуго	Nyugat	Венгрия
Проезжий и крестьянин: Диалог	1909	Толстой, Лев Николаевич	A paraszt és az idegen	1920	Венгерский	Геллерт, Хуго	Christensen	Венгрия
Разжалованный. Встреча в отряде с московским знакомым: Рассказ	1856	Толстой, Лев Николаевич	Találkozás a különítménynél egy moszkvai ismerőssel	1926	Венгерский	Геллерт, Хуго	Globus Ny.	Венгрия
Рубка леса: Рассказ	1855	Толстой, Лев Николаевич	Favágás	1929	Венгерский	Геллерт, Хуго	Gutenberg	Венгрия
Святая Елена, маленький остров: Роман	1921	Алданов, Марк Александрович	Napoleon alkonya	1942	Венгерский	Геллерт, Хуго	Renaissance	Венгрия
Семейное счастье: Роман	1859	Толстой, Лев Николаевич	Családi boldogság	1926	Венгерский	Геллерт, Хуго	Gutenberg	Венгрия
Смерть Ивана Ильича: Повесть	1886	Толстой, Лев Николаевич	Iljics Iván halála	1929	Венгерский	Геллерт, Хуго	Gutenberg	Венгрия
Три смерти: Рассказ	1859	Толстой, Лев Николаевич	Három halál	1929	Венгерский	Геллерт, Хуго	Gutenberg	Венгрия
Ходите в свете, пока есть свет: Повесть	1887	Толстой, Лев Николаевич	Járatok a világosságban...	1920	Венгерский	Геллерт, Хуго	Christensen	Венгрия
Ходынка: Рассказ	1910	Толстой, Лев Николаевич	A koronás ünnep	1926	Венгерский	Геллерт, Хуго	Gutenberg	Венгрия
Холстомер: Повесть	1886	Толстой, Лев Николаевич	Egy ló története	1928	Венгерский	Геллерт, Хуго	Globus Ny.	Венгрия
Чудесные гости: Рассказ	1934	Ильф, Илья; Петров, Евгений	A csodálatos vendégek	1936	Венгерский	Геллерт, Хуго	Nyugat	Венгрия