Переводчики

Табор (Грюнберг) Бела | Tábor Béla

Годы жизни: 1907—1992
Страна: Венгрия
Язык: Венгерский; Русский
Переводы: 120

Переводы

Произведение	Год	Автор	Перевод	Год	Язык	Переводчик	Издательство	Страна
Mob: Очерк	1906	Горький, Максим	Mob	1961	Венгерский	Табор (Грюнберг), Бела	Európa Kiadó	Венгрия
А. А. Блок: Очерк	1923	Горький, Максим	A. A. Blok	1962	Венгерский	Табор (Грюнберг), Бела	Európa Kiadó	Венгрия
А. Н. Алексин: Очерк	1923	Горький, Максим	Alekszin	1964	Венгерский	Табор (Грюнберг), Бела	Európa Kiadó	Венгрия
А. Н. Шмидт: Очерк	1924	Горький, Максим	A. N. Schmidt	1962	Венгерский	Табор (Грюнберг), Бела	Európa Kiadó	Венгрия
Анекдот: Рассказ	1924	Горький, Максим	Tréfa	1963	Венгерский	Табор (Грюнберг), Бела	Európa Kiadó	Венгрия
Быт: Очерк	1924	Горький, Максим	Életkép	1962	Венгерский	Табор (Грюнберг), Бела	Európa Kiadó	Венгрия
В дороге и дома: Очерки	1950	Полторацкий, Виктор Васильевич	Úton és otthon	1952	Венгерский	Манди, Штефания ; Табор (Грюнберг), Бела	Új M. Kiadó (Új Magyar Könyvkiadó)	Венгрия
Васька Красный: Рассказ	1899	Горький, Максим	A Vörös Vaska	1959	Венгерский	Табор (Грюнберг), Бела	Európa Kiadó	Венгрия
Вездесущее: Рассказ	1913	Горький, Максим	A mindenütt jelenvaló	1962	Венгерский	Табор (Грюнберг), Бела	Európa Kiadó	Венгрия
Весельчак: Рассказ	1916	Горький, Максим	A kedélyes fickó	1962	Венгерский	Табор (Грюнберг), Бела	Európa Kiadó	Венгрия
Ветеринар: Очерк	1923	Горький, Максим	Az állatorvos	1962	Венгерский	Табор (Грюнберг), Бела	Európa Kiadó	Венгрия
Вместо послесловия: Очерк	1924	Горький, Максим	Utószó helyett	1962	Венгерский	Табор (Грюнберг), Бела	Európa Kiadó	Венгрия
Голубая жизнь: Рассказ	1925	Горький, Максим	Kék élet	1963	Венгерский	Табор (Грюнберг), Бела	Európa Kiadó	Венгрия
Городок: Очерк	1924	Горький, Максим	Kisváros	1962	Венгерский	Табор (Грюнберг), Бела	Európa Kiadó	Венгрия
Гуманистам: Статья	1930	Горький, Максим	Egynémely humanistához	1964	Венгерский	Табор (Грюнберг), Бела	Európa Kiadó	Венгрия
Дора: Рассказ	1924	Горький, Максим	Dóra	1962	Венгерский	Табор (Грюнберг), Бела	Európa Kiadó	Венгрия
Дружки: Рассказ	1898	Горький, Максим	Cimborák	1959	Венгерский	Табор (Грюнберг), Бела	Európa Kiadó	Венгрия
Если враг не сдается, – его уничтожают: Статья	1930	Горький, Максим	Ha az ellenség nem adja meg magát - megsemmisítik	1964	Венгерский	Табор (Грюнберг), Бела	Európa Kiadó	Венгрия
Еще о механических гражданах: Статья	1928	Горький, Максим	Még egyszer az automatikus állampolgárokról	1964	Венгерский	Табор (Грюнберг), Бела	Európa Kiadó	Венгрия
Еще поэт. Федор Сологуб. Стихи: Статья	1896	Горький, Максим	Még egy költő	1964	Венгерский	Табор (Грюнберг), Бела	Európa Kiadó	Венгрия
Еще раз о «карамазовщине»: Статья	1913	Горький, Максим	Még egyszer a "karamazovizmus"-ról	1964	Венгерский	Табор (Грюнберг), Бела	Európa Kiadó	Венгрия
Жалобы (1-4): Цикл	1911	Горький, Максим	Sirámok	1962	Венгерский	Табор (Грюнберг), Бела	Európa Kiadó	Венгрия
Железный поток: Роман	1924	Серафимович, Александр Серафимович	Vasáradat	1955	Венгерский	Манди, Штефания ; Табор (Грюнберг), Бела	Új M. Kiadó (Új Magyar Könyvkiadó)	Венгрия
Жрец морали: Памфлет	1907	Горький, Максим	Az erkölcs papja	1961	Венгерский	Табор (Грюнберг), Бела	Európa Kiadó	Венгрия
Законник: Очерк	1923	Горький, Максим	A törvényhozó	1962	Венгерский	Табор (Грюнберг), Бела	Európa Kiadó	Венгрия
Заметки из дневника: Воспоминания	1924	Горький, Максим	Naplójegyzetek. Visszaemlékezések	1962	Венгерский	Табор (Грюнберг), Бела	Európa Kiadó	Венгрия
Заметки о мещанстве: Статья	1905	Горький, Максим	Jegyzetek a nyárspolgárságról	1964	Венгерский	Табор (Грюнберг), Бела	Európa Kiadó	Венгрия
Заметки читателя: Статья	1927	Горький, Максим	Egy olvasó feljegyzései	1964	Венгерский	Табор (Грюнберг), Бела	Európa Kiadó	Венгрия
Запечатленный труд. Кн.1	1921	Фигнер, Вера Николаевна	Vihar Oroszország felett. Első könyv	1968	Венгерский	Манди, Штефания ; Табор (Грюнберг), Бела	Európa Kiadó	Венгрия
Запечатленный труд. Кн.2: Когда часы жизни остановились	1922	Фигнер, Вера Николаевна	Vihar Oroszország felett. Második könyv	1968	Венгерский	Манди, Штефания ; Табор (Грюнберг), Бела	Európa Kiadó	Венгрия
Знахарка: Рассказ	1924	Горький, Максим	A javasasszony	1962	Венгерский	Табор (Грюнберг), Бела	Európa Kiadó	Венгрия
Зрители: Очерк	1906	Горький, Максим	Nézők	1961	Венгерский	Табор (Грюнберг), Бела	Európa Kiadó	Венгрия
И еще о черте: Рассказ	1905	Горький, Максим	Még egyszer az ördögről	1959	Венгерский	Табор (Грюнберг), Бела	Európa Kiadó	Венгрия
Из дневника: Очерк	1923	Горький, Максим	Naplómból	1962	Венгерский	Табор (Грюнберг), Бела	Európa Kiadó	Венгрия
Из письма: Эскиз	1924	Горький, Максим	Egy levélből	1962	Венгерский	Табор (Грюнберг), Бела	Európa Kiadó	Венгрия
Из повести (Солдаты-2): Рассказ	1908	Горький, Максим	Az elbeszélésből	1961	Венгерский	Табор (Грюнберг), Бела	Európa Kiadó	Венгрия
Изложение фактов и дум...: Набросок	1893	Горький, Максим	Tények és gondolatok...	1959	Венгерский	Табор (Грюнберг), Бела	Európa Kiadó	Венгрия
Испытатели: Очерк	1924	Горький, Максим	Kísérletezők	1962	Венгерский	Табор (Грюнберг), Бела	Európa Kiadó	Венгрия
История византийской живописи	1948	Лазарев, Виктор Никитич	Bizánci festészet	1979	Венгерский	Манди, Штефания ; Табор (Грюнберг), Бела	Helikon	Венгрия
Каин и Артем: Рассказ	1899	Горький, Максим	Káin és Artyom	1959	Венгерский	Табор (Грюнберг), Бела	Európa Kiadó	Венгрия
Как я впервые услышал о Гарибальди: Очерк	1907	Горький, Максим	Amikor először hallottam Garibaldiról	1964	Венгерский	Табор (Грюнберг), Бела	Európa Kiadó	Венгрия
Карамора: Рассказ	1924	Горький, Максим	Az áruló (Lószúnyog)	1963	Венгерский	Табор (Грюнберг), Бела	Európa Kiadó	Венгрия
Леонид Андреев: Очерк	1919	Горький, Максим	Leonyid Andrejev	1964	Венгерский	Табор (Грюнберг), Бела	Európa Kiadó	Венгрия
Люди наедине сами с собой: Очерк	1923	Горький, Максим	Emberek négyszemközt önmagukkal	1962	Венгерский	Табор (Грюнберг), Бела	Európa Kiadó	Венгрия
Марк Твен: Очерк	1912	Горький, Максим	Mark Twain	1964	Венгерский	Табор (Грюнберг), Бела	Európa Kiadó	Венгрия
Машинный отдел: Очерк	1896	Табор (Грюнберг), Бела	Gépipari kiállítás	1964	Венгерский	Табор (Грюнберг), Бела	Európa Kiadó	Венгрия
Механическим гражданам СССР: Статья	1928	Горький, Максим	A Szovjetunió "automatikus állampolgár"-hoz	1964	Венгерский	Табор (Грюнберг), Бела	Európa Kiadó	Венгрия
Митя Павлов: Очерк	1924	Горький, Максим	Mitya Pavlov	1962	Венгерский	Табор (Грюнберг), Бела	Európa Kiadó	Венгрия
Михаил Вилонов: Очерк	1927	Горький, Максим	Mihail Vilonov	1964	Венгерский	Табор (Грюнберг), Бела	Európa Kiadó	Венгрия
Могильщик: Очерк	1923	Горький, Максим	A sírásó	1962	Венгерский	Табор (Грюнберг), Бела	Európa Kiadó	Венгрия
Монархист: Очерк	1924	Горький, Максим	A monarchista	1962	Венгерский	Табор (Грюнберг), Бела	Európa Kiadó	Венгрия
Мордовка: Рассказ	1911	Горький, Максим	A mordvin lány	1962	Венгерский	Табор (Грюнберг), Бела	Európa Kiadó	Венгрия
Н. А. Бугров: Очерк	1924	Горький, Максим	N. A. Bugrov	1962	Венгерский	Табор (Грюнберг), Бела	Európa Kiadó	Венгрия
Н. Е. Каронин-Петропавловский (Писатель)	1911	Горький, Максим	N. Je. Karonyin-Petropavlovszkij	1962	Венгерский	Табор (Грюнберг), Бела	Európa Kiadó	Венгрия
Н. С. Лесков: Статья	1923	Горький, Максим	Leszkov	1964	Венгерский	Табор (Грюнберг), Бела	Európa Kiadó	Венгрия
Н. Ф. Анненский: Очерк	1927	Горький, Максим	Annyenszkij	1964	Венгерский	Табор (Грюнберг), Бела	Európa Kiadó	Венгрия
На плотах (пасхальный рассказ): Рассказ	1895	Горький, Максим	A tutajon	1959	Венгерский	Табор (Грюнберг), Бела	Európa Kiadó	Венгрия
На Чангуле: Рассказ	1915	Горький, Максим	A Csangul partján	1962	Венгерский	Табор (Грюнберг), Бела	Európa Kiadó	Венгрия
Несколько теплых слов: Статья	1895	Горький, Максим	Néhány meleg szó	1964	Венгерский	Табор (Грюнберг), Бела	Európa Kiadó	Венгрия
Неудавшийся писатель: Очерк	1923	Горький, Максим	Az elvetélt író	1962	Венгерский	Табор (Грюнберг), Бела	Európa Kiadó	Венгрия
О «Карамозовщине»: Статья	1913	Горький, Максим	A "karamozovizmus"	1964	Венгерский	Табор (Грюнберг), Бела	Európa Kiadó	Венгрия
О Бальзаке: Статья	1911	Горький, Максим	Balzac	1964	Венгерский	Табор (Грюнберг), Бела	Európa Kiadó	Венгрия
О белоэмигрантской литературе (Послесловие к книге Д. Горбова): Статья	1928	Горький, Максим	A fehér emigránsok irodalma	1964	Венгерский	Табор (Грюнберг), Бела	Európa Kiadó	Венгрия
О Василии Слепцове: Статья	1922	Горький, Максим	Vaszilij Szlepcov	1964	Венгерский	Табор (Грюнберг), Бела	Európa Kiadó	Венгрия
О войне и революции: Очерк	1924	Горький, Максим	A háború, a forradalom	1962	Венгерский	Табор (Грюнберг), Бела	Európa Kiadó	Венгрия
О Гарине-Михайловском: Очерк	1927	Горький, Максим	Garin-Mihajlovszkij	1964	Венгерский	Табор (Грюнберг), Бела	Európa Kiadó	Венгрия
О культуре: Статья	1928	Горький, Максим	A kultúráról	1964	Венгерский	Табор (Грюнберг), Бела	Európa Kiadó	Венгрия
О литературе: Статья	1930	Горький, Максим	Az irodalomról	1964	Венгерский	Табор (Грюнберг), Бела	Európa Kiadó	Венгрия
О М. М. Пришвине: Очерк	1926	Горький, Максим	Prisvin	1964	Венгерский	Табор (Грюнберг), Бела	Európa Kiadó	Венгрия
О Михайловском: Очерк	1922	Горький, Максим	Mihajlovszkij	1964	Венгерский	Табор (Грюнберг), Бела	Európa Kiadó	Венгрия
О пролетарском писателе: Статья	1928	Горький, Максим	A proletáríróról	1964	Венгерский	Табор (Грюнберг), Бела	Európa Kiadó	Венгрия
О Ромэне Роллане: Статья	1926	Горький, Максим	Romain Rolland	1964	Венгерский	Табор (Грюнберг), Бела	Európa Kiadó	Венгрия
О Стасове: Очерк	1910	Горький, Максим	Sztaszovról	1962	Венгерский	Табор (Грюнберг), Бела	Európa Kiadó	Венгрия
О том, как я учился писать: Статья	1928	Горький, Максим	Hogyan tanultam meg írni	1964	Венгерский	Табор (Грюнберг), Бела	Európa Kiadó	Венгрия
О цинизме: Статья	1908	Горький, Максим	A cinizmus	1964	Венгерский	Табор (Грюнберг), Бела	Európa Kiadó	Венгрия
О черте: Рассказ	1899	Горький, Максим	Az ördögről	1959	Венгерский	Табор (Грюнберг), Бела	Európa Kiadó	Венгрия
Об Анатоле Франсе: Статья	1927	Горький, Максим	Anatole France	1964	Венгерский	Табор (Грюнберг), Бела	Európa Kiadó	Венгрия
Один из королей республики: Памфлет	1906	Горький, Максим	A köztársaság egyik királya	1961	Венгерский	Табор (Грюнберг), Бела	Európa Kiadó	Венгрия
Ответ на анкету американского журнала: Статья	1929	Горький, Максим	Válasz egy amerikai folyóirat kérdéseire	1964	Венгерский	Табор (Грюнберг), Бела	Európa Kiadó	Венгрия
Ответ редактору французского журнала "Европа": Статья	1928	Горький, Максим	Válasz az "Europa" című francia folyóirat szerkesztőjének	1964	Венгерский	Табор (Грюнберг), Бела	Európa Kiadó	Венгрия
Ответ: Статья	1929	Горький, Максим	Válasz	1964	Венгерский	Табор (Грюнберг), Бела	Európa Kiadó	Венгрия
Отработанный пар: Очерк	1924	Горький, Максим	Fáradt gőz	1962	Венгерский	Табор (Грюнберг), Бела	Európa Kiadó	Венгрия
Ошибка: Рассказ	1895	Горький, Максим	Tévedés	1959	Венгерский	Табор (Грюнберг), Бела	Európa Kiadó	Венгрия
Палач: Очерк	1923	Горький, Максим	A hóhér	1962	Венгерский	Табор (Грюнберг), Бела	Európa Kiadó	Венгрия
Пастух: Рассказ	1924	Горький, Максим	A pásztor	1962	Венгерский	Табор (Грюнберг), Бела	Európa Kiadó	Венгрия
Патруль (Солдаты-1): Рассказ	1906	Горький, Максим	Őrjárat	1961	Венгерский	Табор (Грюнберг), Бела	Európa Kiadó	Венгрия
Паук: Очерк	1923	Горький, Максим	A pók	1962	Венгерский	Табор (Грюнберг), Бела	Európa Kiadó	Венгрия
Петербургские типы: Очерк	1924	Горький, Максим	Pétervári típusok	1962	Венгерский	Табор (Грюнберг), Бела	Európa Kiadó	Венгрия
Пожары: Рассказ	1922	Горький, Максим	Tüzek	1962	Венгерский	Табор (Грюнберг), Бела	Európa Kiadó	Венгрия
Поль Верлен и декаденты: Статья	1896	Горький, Максим	Paul Verlaine és a dekadensek	1964	Венгерский	Табор (Грюнберг), Бела	Európa Kiadó	Венгрия
Последний день: Рассказ	1912	Горький, Максим	Az utolsó nap	1962	Венгерский	Табор (Грюнберг), Бела	Európa Kiadó	Венгрия
Праздник Шиитов: Статья	1898	Горький, Максим	A siiták ünnepe	1964	Венгерский	Табор (Грюнберг), Бела	Európa Kiadó	Венгрия
Разрушение личности: Статья	1909	Горький, Максим	Az egyéniség pusztulása	1964	Венгерский	Табор (Грюнберг), Бела	Európa Kiadó	Венгрия
Рассказ о безответной любви: Рассказ	1923	Горький, Максим	Egy viszonzatlan szerelem történet	1963	Венгерский	Табор (Грюнберг), Бела	Európa Kiadó	Венгрия
Рассказ о герое: Рассказ	1924	Горький, Максим	Egy hős története	1963	Венгерский	Табор (Грюнберг), Бела	Európa Kiadó	Венгрия
Рассказ о необыкновенном: Рассказ	1925	Горький, Максим	Különleges történet	1963	Венгерский	Табор (Грюнберг), Бела	Európa Kiadó	Венгрия
Репетиция: Рассказ	1925	Горький, Максим	A próba	1963	Венгерский	Табор (Грюнберг), Бела	Európa Kiadó	Венгрия
Романтик: Рассказ	1910	Горький, Максим	A romantikus lélek	1962	Венгерский	Табор (Грюнберг), Бела	Európa Kiadó	Венгрия
Русские сказки: Цикл	1917	Горький, Максим	Orosz mesék	1962	Венгерский	Табор (Грюнберг), Бела	Európa Kiadó	Венгрия
Русский царь: Очерк	1906	Горький, Максим	Az orosz cár	1961	Венгерский	Табор (Грюнберг), Бела	Európa Kiadó	Венгрия
Садовник: Очерк	1923	Горький, Максим	A kertész	1962	Венгерский	Табор (Грюнберг), Бела	Európa Kiadó	Венгрия
Севастополь в августе 1855 года: Рассказ	1855	Толстой, Лев Николаевич	Szevasztopol 1855. augusztusában	1956	Венгерский	Табор (Грюнберг), Бела	Új M. Kiadó (Új Magyar Könyvkiadó)	Венгрия
Севастополь в декабре месяце: Рассказ	1855	Толстой, Лев Николаевич	Szevasztopol december havában	1956	Венгерский	Табор (Грюнберг), Бела	Új M. Kiadó (Új Magyar Könyvkiadó)	Венгрия
Севастополь в мае 1855: Рассказ	1855	Толстой, Лев Николаевич	Szevesztopol májusban	1956	Венгерский	Табор (Грюнберг), Бела	Új M. Kiadó (Új Magyar Könyvkiadó)	Венгрия
Севастопольские рассказы: Сборник	1855	Толстой, Лев Николаевич	Szevasztopol	1960	Венгерский	Табор (Грюнберг), Бела	Helikon	Венгрия
Семен Подъячев: Статья	1923	Горький, Максим	Szemjon Podjacsev	1964	Венгерский	Табор (Грюнберг), Бела	Európa Kiadó	Венгрия
Советская портретная живопись	1951	Зименко, Владислав Мстиславович	A szovjet arcképfestészet	1953	Венгерский	Манди, Штефания ; Табор (Грюнберг), Бела	Művelt Nép	Венгрия
Страсти-мордасти: Рассказ	1917	Горький, Максим	Jönnek a Tűzszemű Rémek	1962	Венгерский	Табор (Грюнберг), Бела	Európa Kiadó	Венгрия
Тайное оружие обреченных	1952	Минаев, Владислав Николаевич	A kárhozottak titkos fegyvere	1954	Венгерский	Манди, Штефания ; Табор (Грюнберг), Бела	Szikra	Венгрия
Тимка (Случай): Рассказ	1917	Горький, Максим	Tyimka	1962	Венгерский	Табор (Грюнберг), Бела	Európa Kiadó	Венгрия
Товарищ!: Сказка	1906	Горький, Максим	Elvtárs!	1961	Венгерский	Табор (Грюнберг), Бела	Európa Kiadó	Венгрия
Товарищи (Старые товарищи): Рассказ	1895	Горький, Максим	A két pajtás	1959	Венгерский	Табор (Грюнберг), Бела	Európa Kiadó	Венгрия
Три дня: Рассказ	1912	Горький, Максим	Három nap	1962	Венгерский	Табор (Грюнберг), Бела	Európa Kiadó	Венгрия
Учитель чистописания: Очерк	1924	Горький, Максим	A szépírás-tanár	1962	Венгерский	Табор (Грюнберг), Бела	Európa Kiadó	Венгрия
Федор Дядин: Рассказ	1910	Горький, Максим	Fjodor Gyagyin	1962	Венгерский	Табор (Грюнберг), Бела	Európa Kiadó	Венгрия
Хан и его сын: Легенда	1895	Горький, Максим	A kán meg a fia	1959	Венгерский	Табор (Грюнберг), Бела	Európa Kiadó	Венгрия
Хозяева жизни: Памфлет	1906	Горький, Максим	Az élet urai	1961	Венгерский	Табор (Грюнберг), Бела	Európa Kiadó	Венгрия
Царство скуки: Очерк	1906	Горький, Максим	A sivárság birodalma	1961	Венгерский	Табор (Грюнберг), Бела	Európa Kiadó	Венгрия
Чарли Мэн: Очерк	1906	Горький, Максим	Charley Man	1961	Венгерский	Табор (Грюнберг), Бела	Európa Kiadó	Венгрия
Чужие люди: Рассказ	1923	Горький, Максим	Idegen emberek	1962	Венгерский	Табор (Грюнберг), Бела	Európa Kiadó	Венгрия