Переводчики

Хонти Режё | Honti Rezső

Годы жизни: 1879—1956
Страна: Венгрия
Язык: Венгерский; Русский
Переводы: 25

Переводы

Произведение	Год	Автор	Перевод	Год	Язык	Переводчик	Издательство	Страна
Бабье царство: Рассказ	1894	Чехов, Антон Павлович	Asszony-kormány	1925	Венгерский	Хонти, Режё	Népszava	Венгрия
Бог правду видит, да не скоро скажет: Рассказ	1872	Толстой, Лев Николаевич	Isten látja az igazságot, de nem deríti fel mindjárt	1926	Венгерский	Хонти, Режё	Gutenberg	Венгрия
Вражье лепко, а божье крепко: Рассказ	1886	Толстой, Лев Николаевич	Az ördög erős, de Isten szívós	1926	Венгерский	Хонти, Режё	Gutenberg	Венгрия
Где любовь, там и Бог: Рассказ	1885	Толстой, Лев Николаевич	Ahol szeretet, ott Isten	1926	Венгерский	Хонти, Режё	Gutenberg	Венгрия
Два брата и золото: Рассказ	1886	Толстой, Лев Николаевич	A két testvér és az arany	1926	Венгерский	Хонти, Режё	Gutenberg	Венгрия
Два старика: Рассказ	1885	Толстой, Лев Николаевич	A két öreg	1926	Венгерский	Хонти, Режё	Gutenberg	Венгрия
Девчонки умнее стариков: Рассказ	1885	Толстой, Лев Николаевич	A kislányok okosabbak az öregeknél	1926	Венгерский	Хонти, Режё	Gutenberg	Венгрия
Зерно с куриное яйцо: Рассказ	1886	Толстой, Лев Николаевич	A tyuktojásnagyságu buzaszem	1926	Венгерский	Хонти, Режё	Globus Ny.	Венгрия
Ильяс: Рассказ	1886	Толстой, Лев Николаевич	Iljász	1926	Венгерский	Хонти, Режё	Gutenberg	Венгрия
Кавказский пленник: Рассказ	1872	Толстой, Лев Николаевич	A kaukázusi fogoly	1926	Венгерский	Хонти, Режё	Globus Ny.	Венгрия
Как чертенок краюшку выкупал: Рассказ	1886	Толстой, Лев Николаевич	Az ördög és a kenyérhéj	1929	Венгерский	Хонти, Режё	Gutenberg	Венгрия
Кающийся грешник: Рассказ	1886	Толстой, Лев Николаевич	A megtért bünös	1929	Венгерский	Хонти, Режё	Gutenberg	Венгрия
Крестник: Рассказ	1886	Толстой, Лев Николаевич	A keresztfiu	1929	Венгерский	Хонти, Режё	Gutenberg	Венгрия
Много ли человеку земли нужно: Рассказ	1886	Толстой, Лев Николаевич	Sok föld kell-e az embernek?	1926	Венгерский	Хонти, Режё	Globus Ny.	Венгрия
Попрыгунья: Рассказ	1892	Чехов, Антон Павлович	A szöcske	1925	Венгерский	Хонти, Режё	Népszava	Венгрия
Работник Емельян и пустой барабан: Сказка	1875	Толстой, Лев Николаевич	Jemelján és az üres dob	1926	Венгерский	Хонти, Режё	Gutenberg	Венгрия
Рассказ неизвестного человека: Повесть	1893	Чехов, Антон Павлович	Egy titokzatos ur emlékeiből	1925	Венгерский	Хонти, Режё	Népszava	Венгрия
Свечка: Рассказ	1885	Толстой, Лев Николаевич	A gyertya	1926	Венгерский	Хонти, Режё	Gutenberg	Венгрия
Скрипка Ротшильда: Рассказ	1894	Чехов, Антон Павлович	A Rótsild hegedüje	1925	Венгерский	Хонти, Режё	Népszava	Венгрия
Страх: Рассказ	1892	Чехов, Антон Павлович	Rémek	1925	Венгерский	Хонти, Режё	Népszava	Венгрия
Три старца: Рассказ	1886	Толстой, Лев Николаевич	Három aggastyán	1929	Венгерский	Хонти, Режё	Gutenberg	Венгрия
Упустишь огонь — не потушишь: Рассказ	1885	Толстой, Лев Николаевич	Oltsd a tüzet parazsában	1926	Венгерский	Хонти, Режё	Gutenberg	Венгрия
Хорошие люди (Сестра): Рассказ	1886	Чехов, Антон Павлович	Derék emberek	1925	Венгерский	Хонти, Режё	Népszava	Венгрия
Чем люди живы: Рассказ	1881	Толстой, Лев Николаевич	Miből él az embe	1926	Венгерский	Хонти, Режё	Gutenberg	Венгрия
Черный монах: Рассказ	1894	Чехов, Антон Павлович	A fekete barát	1925	Венгерский	Хонти, Режё	Népszava	Венгрия