Переводчики

ФицЛайон Эйприл | FitzLyon April

Годы жизни: 1920—1998
Страна: Великобритания
Язык: Английский; Русский
Переводы: 22

Переводы

Произведение	Год	Автор	Перевод	Год	Язык	Переводчик	Издательство	Страна
75000: Рассказ	1884	Чехов, Антон Павлович	75000	1953	Английский	Зиновьев (ФицЛайон), Кирилл; ФицЛайон, Эйприл	John Calder	Великобритания
Гость: Рассказ	1885	Чехов, Антон Павлович	The Guest	1953	Английский	Зиновьев (ФицЛайон), Кирилл; ФицЛайон, Эйприл	John Calder	Великобритания
Дипломат: Рассказ	1885	Чехов, Антон Павлович	The Diplomat	1953	Английский	Зиновьев (ФицЛайон), Кирилл; ФицЛайон, Эйприл	John Calder	Великобритания
Дьявол: Повесть	1889	Толстой, Лев Николаевич	The devil	1984	Английский	Зиновьев (ФицЛайон), Кирилл; ФицЛайон, Эйприл	Quartet	Великобритания
Жилец: Рассказ	1886	Чехов, Антон Павлович	The Lodger	1953	Английский	Зиновьев (ФицЛайон), Кирилл; ФицЛайон, Эйприл	John Calder	Великобритания
История одного торгового предприятия: Рассказ	1892	Чехов, Антон Павлович	History of a Business Enterprise	1953	Английский	Зиновьев (ФицЛайон), Кирилл; ФицЛайон, Эйприл	John Calder	Великобритания
Маска: Рассказ	1884	Чехов, Антон Павлович	The Mask	1953	Английский	Зиновьев (ФицЛайон), Кирилл; ФицЛайон, Эйприл	John Calder	Великобритания
Надлежащие меры: Рассказ	1884	Чехов, Антон Павлович	Appropriate Measures	1953	Английский	Зиновьев (ФицЛайон), Кирилл; ФицЛайон, Эйприл	John Calder	Великобритания
Недобрая ночь: Рассказ	1886	Чехов, Антон Павлович	Sinister Night	1953	Английский	Зиновьев (ФицЛайон), Кирилл; ФицЛайон, Эйприл	John Calder	Великобритания
Ночь перед судом: Пьеса	1914	Чехов, Антон Павлович	The Eve of the Trial	1953	Английский	Зиновьев (ФицЛайон), Кирилл; ФицЛайон, Эйприл	John Calder	Великобритания
От нечего делать: Рассказ	1886	Чехов, Антон Павлович	Out of Sheer Boredom	1953	Английский	Зиновьев (ФицЛайон), Кирилл; ФицЛайон, Эйприл	John Calder	Великобритания
Первый дебют: Рассказ	1886	Чехов, Антон Павлович	His First Appearance	1953	Английский	Зиновьев (ФицЛайон), Кирилл; ФицЛайон, Эйприл	John Calder	Великобритания
Святая простота: Рассказ	1885	Чехов, Антон Павлович	Holy Simplicity	1953	Английский	Зиновьев (ФицЛайон), Кирилл; ФицЛайон, Эйприл	John Calder	Великобритания
Семейное счастье: Роман	1859	Толстой, Лев Николаевич	Family happiness	1984	Английский	Зиновьев (ФицЛайон), Кирилл; ФицЛайон, Эйприл	Quartet	Великобритания
Скука жизни: Рассказ	1886	Чехов, Антон Павлович	Tædium Vitæ	1953	Английский	Зиновьев (ФицЛайон), Кирилл; ФицЛайон, Эйприл	John Calder	Великобритания
Сон репортера: Рассказ	1884	Чехов, Антон Павлович	A Reporter’s Dream	1953	Английский	Зиновьев (ФицЛайон), Кирилл; ФицЛайон, Эйприл	John Calder	Великобритания
Сон: Рассказ	1885	Чехов, Антон Павлович	The Dream	1953	Английский	Зиновьев (ФицЛайон), Кирилл; ФицЛайон, Эйприл	John Calder	Великобритания
У знакомых: Рассказ	1898	Чехов, Антон Павлович	A Visit to Friends	1953	Английский	Зиновьев (ФицЛайон), Кирилл; ФицЛайон, Эйприл	John Calder	Великобритания
Удав и кролик: Рассказ	1887	Чехов, Антон Павлович	The Boa-Constrictor and the Rabbit	1953	Английский	Зиновьев (ФицЛайон), Кирилл; ФицЛайон, Эйприл	John Calder	Великобритания
Утро помещика: Рассказ	1856	Толстой, Лев Николаевич	A landowner’s morning	1984	Английский	Зиновьев (ФицЛайон), Кирилл; ФицЛайон, Эйприл	Quartet	Великобритания
Человек в футляре: Рассказ	1898	Чехов, Антон Павлович	The Woman in the Case	1953	Английский	Зиновьев (ФицЛайон), Кирилл; ФицЛайон, Эйприл	John Calder	Великобритания
Чужая беда: Рассказ	1886	Чехов, Антон Павлович	Other People’s Trouble	1953	Английский	Зиновьев (ФицЛайон), Кирилл; ФицЛайон, Эйприл	John Calder	Великобритания