Переводчики

Мулач Иржи | Mulač Jiří

  • Годы жизни: 1924—1989
  • Страна: Чехия
  • Язык: Русский; Чешский
  • Переводы: 17

Переводы

Произведение Год Автор Перевод Год Язык Переводчик Издательство Страна
Апрель: Стихотворение 1966 Луконин, Михаил Кузьмич Duben 1983 Чешский Мулач, Иржи Naše vojsko (NV) Чехия
Возраст: Стихотворение 1969 Луконин, Михаил Кузьмич Věk 1983 Чешский Мулач, Иржи Naše vojsko (NV) Чехия
Гимн солнцу: Стихотворение 1965 Луконин, Михаил Кузьмич Hymnus к slunci 1983 Чешский Мулач, Иржи Naše vojsko (NV) Чехия
Дороги: Стихотворения 1943 Луконин, Михаил Кузьмич Cesty 1983 Чешский Мулач, Иржи Naše vojsko (NV) Чехия
Звёзды (Живи всем сердцем…) 1956 Луконин, Михаил Кузьмич Hvězdy 1983 Чешский Мулач, Иржи Naše vojsko (NV) Чехия
Из госпиталя: Стихотворение 1943 Луконин, Михаил Кузьмич Z nemocnice 1983 Чешский Мулач, Иржи Naše vojsko (NV) Чехия
Наверно, так писать стихи нельзя…: Стихотворение 1971 Луконин, Михаил Кузьмич Takhle se verše dělat nedají… 1983 Чешский Мулач, Иржи Naše vojsko (NV) Чехия
Не утешенье ты, не украшенье: Стихотворение 1960 Луконин, Михаил Кузьмич Nejsi má útěcha… 1983 Чешский Мулач, Иржи Naše vojsko (NV) Чехия
Отлегло. Забываю…: Стихотворение 1961 Луконин, Михаил Кузьмич Je mi lip. Zapomínám 1983 Чешский Мулач, Иржи Naše vojsko (NV) Чехия
Перед боем на рассвете…: Стихотворение 1943 Луконин, Михаил Кузьмич Před útokem za svítání 1983 Чешский Мулач, Иржи Naše vojsko (NV) Чехия
Провожающим (Провожали меня…): Стихотворение 1943 Луконин, Михаил Кузьмич Vyprovázejícím 1983 Чешский Мулач, Иржи Naše vojsko (NV) Чехия
Раны: Стихотворение 1962 Луконин, Михаил Кузьмич Rány 1983 Чешский Мулач, Иржи Naše vojsko (NV) Чехия
Следы (Ты вспомнишься мне): Стихотворение 1961 Луконин, Михаил Кузьмич Stopy 1983 Чешский Мулач, Иржи Naše vojsko (NV) Чехия
Ты - все. Ты – море. Ты – гроза 1954 Луконин, Михаил Кузьмич Tys všechno… 1983 Чешский Мулач, Иржи Naše vojsko (NV) Чехия
Ты в эти дни жила вдали…: Стихотворение 1943 Луконин, Михаил Кузьмич Daleko žila jsi v těch dnech 1983 Чешский Мулач, Иржи Naše vojsko (NV) Чехия
Утро: Стихотворение 1946 Луконин, Михаил Кузьмич Ráno 1983 Чешский Мулач, Иржи Naše vojsko (NV) Чехия
Хорошо (Хорошо перед боем...): Стихотворение 1942 Луконин, Михаил Кузьмич Pred bojem 1983 Чешский Мулач, Иржи Naše vojsko (NV) Чехия