| Воспоминания о Шевченке |
1875 |
Тургенев, Иван Сергеевич |
Vzpomínky na Ševčenka |
1985 |
Чешский |
Сикорова, Либуше |
Odeon |
Чехия |
| Встреча моя с Белинским: Статья |
1860 |
Тургенев, Иван Сергеевич |
Setkání s Bělinským |
1985 |
Чешский |
Сикорова, Либуше |
Odeon |
Чехия |
| Два слова о Грановском: Письмо от 08.10.1855 |
1855 |
Тургенев, Иван Сергеевич |
Dvě poznámky o Granovském |
1985 |
Чешский |
Сикорова, Либуше |
Odeon |
Чехия |
| История одного города [M. Е. Салтыкова] |
1871 |
Тургенев, Иван Сергеевич |
Historie jednoho města |
1985 |
Чешский |
Сикорова, Либуше |
Odeon |
Чехия |
| Крылов и его басни |
1871 |
Тургенев, Иван Сергеевич |
Krylov a jeho bajky |
1985 |
Чешский |
Сикорова, Либуше |
Odeon |
Чехия |
| Несколько слов о Жорж Санд |
1876 |
Тургенев, Иван Сергеевич |
Několik slov o George Sandové |
1985 |
Чешский |
Сикорова, Либуше |
Odeon |
Чехия |
| Предисловие к французскому переводу "Драматических произведений Александра Пушкина" |
1862 |
Тургенев, Иван Сергеевич |
Dramata Alexandra Puškina (Předmluva к francouzskému vydání dramatické tvorby Alexandra Puškina) |
1985 |
Чешский |
Сикорова, Либуше |
Odeon |
Чехия |
| Предисловие к французскому переводу повести Л. Н. Толстого "Два гусара" |
1875 |
Тургенев, Иван Сергеевич |
Dva husaři (Předmluva kfrancouzskému překladu povídky L. N. Tolstého) |
1985 |
Чешский |
Сикорова, Либуше |
Odeon |
Чехия |
| Предисловие к французскому переводу поэмы М. Ю. Лермонтова "Мцыри" |
1865 |
Тургенев, Иван Сергеевич |
Novic (Předmluva k francouzskému vydání poémy M. J. Lermontova) |
1985 |
Чешский |
Сикорова, Либуше |
Odeon |
Чехия |
| Проспер Мериме: Некролог |
1870 |
Тургенев, Иван Сергеевич |
Prosper Mérimée |
1985 |
Чешский |
Сикорова, Либуше |
Odeon |
Чехия |
| Речь на международном литературном конгрессе 1878 года |
1878 |
Тургенев, Иван Сергеевич |
Projev na Mezinárodním literárním kongresu |
1985 |
Чешский |
Сикорова, Либуше |
Odeon |
Чехия |
| Речь о Шекспире: Речь |
1864 |
Тургенев, Иван Сергеевич |
Projev o Shakespearovi |
1985 |
Чешский |
Сикорова, Либуше |
Odeon |
Чехия |
