Переводчики

Червенка Мирослав | Červenka Miroslav

  • Годы жизни: 1932—2005
  • Страна: Чехия
  • Язык: Русский; Чешский
  • Переводы: 19

Переводы

Произведение Год Автор Перевод Год Язык Переводчик Издательство Страна
Opere del Cavaliere Giambattista Piranesi: Рассказ 1831 Одоевский, Владимир Федорович Opere del Cavaliere Giambattista Piranesi 1974 Чешский Червенка, Мирослав Odeon Чехия
Воспоминание о 1941 годе: Стихотворение 1957 Луконин, Михаил Кузьмич Vzpomínka na rok 1941 1983 Чешский Червенка, Мирослав Naše vojsko (NV) Чехия
Второе дыхание: Стихотворение 1958 Луконин, Михаил Кузьмич Druhý dech 1983 Чешский Червенка, Мирослав Naše vojsko (NV) Чехия
Иду. Решаю. Передумываю то и дело…: Стихотворение 1943 Луконин, Михаил Кузьмич Morozov, velitel družstva 1983 Чешский Червенка, Мирослав Naše vojsko (NV) Чехия
Импровизатор: Новелла 1833 Одоевский, Владимир Федорович Improvizátor 1974 Чешский Червенка, Мирослав Odeon Чехия
Княжна Мими: Повесть 1834 Одоевский, Владимир Федорович Kněžna Mimi 1974 Чешский Червенка, Мирослав Odeon Чехия
Мама: Стихотворение 1940 Луконин, Михаил Кузьмич Maminka 1983 Чешский Червенка, Мирослав Naše vojsko (NV) Чехия
На стадионе: Стихотворение 1961 Луконин, Михаил Кузьмич Na stadiónu 1983 Чешский Червенка, Мирослав Naše vojsko (NV) Чехия
На этом поле: Стихотворение 1960 Луконин, Михаил Кузьмич Pole u Borodina 1983 Чешский Червенка, Мирослав Naše vojsko (NV) Чехия
О мае: Стихотворение 1945 Луконин, Михаил Кузьмич Máj a leden 1983 Чешский Червенка, Мирослав Naše vojsko (NV) Чехия
Поле боя: Стихотворение 1942 Луконин, Михаил Кузьмич Bitevní pole 1983 Чешский Червенка, Мирослав Naše vojsko (NV) Чехия
Прозрение: Стихотворение 1958 Луконин, Михаил Кузьмич Prozření 1983 Чешский Червенка, Мирослав Naše vojsko (NV) Чехия
Рабочий день: Стихотворение 1965 Луконин, Михаил Кузьмич Pracovní den 1983 Чешский Червенка, Мирослав Naše vojsko (NV) Чехия
Русские ночи: Сборник 1844 Одоевский, Владимир Федорович Ruské noci 1981 Чешский Гонзик, Иржи; Добровски, Любош; Червенка, Мирослав Odeon Чехия
Сообщение друзьям: Стихотворение 1957 Луконин, Михаил Кузьмич Hlášení 1983 Чешский Червенка, Мирослав Naše vojsko (NV) Чехия
Танк (На башне горит ожог вчерашний) 1962 Луконин, Михаил Кузьмич Tank 1983 Чешский Червенка, Мирослав Naše vojsko (NV) Чехия
У памятного дома: Стихотворение 1954 Луконин, Михаил Кузьмич Památeční dům 1983 Чешский Червенка, Мирослав Naše vojsko (NV) Чехия
Фронтовые стихи: Стихотворение 1943 Луконин, Михаил Кузьмич Frontová poezie 1983 Чешский Червенка, Мирослав Naše vojsko (NV) Чехия
Юность: Стихотворение 1940 Луконин, Михаил Кузьмич Mladost 1983 Чешский Червенка, Мирослав Naše vojsko (NV) Чехия

Издания