| Аукцион: Повесть |
1835 |
Павлов, Николай Филиппович |
Aukce |
1977 |
Чешский |
Гонзик, Иржи |
Odeon |
Чехия |
| Бал: Новелла |
1833 |
Одоевский, Владимир Федорович |
Ples |
1981 |
Чешский |
Гонзик, Иржи |
Odeon |
Чехия |
| Бригадир: Рассказ |
1833 |
Одоевский, Владимир Федорович |
Zpověd vládního rady |
1974 |
Чешский |
Гонзик, Иржи |
Odeon |
Чехия |
| Введение в метрику. Теория стиха |
1925 |
Жирмунский, Виктор Максимович |
Úvod do metriky |
1980 |
Чешский |
Гонзик, Иржи |
Odeon |
Чехия |
| Вместо вступления [к Литературным воспоминаниям] |
1868 |
Тургенев, Иван Сергеевич |
Namísto předmluvy |
1985 |
Чешский |
Гонзик, Иржи |
Odeon |
Чехия |
| Воспоминания о Белинском: Статья |
1869 |
Тургенев, Иван Сергеевич |
Vzpomínky na Bělinského |
1985 |
Чешский |
Гонзик, Иржи |
Odeon |
Чехия |
| Гамлет и Дон-Кихот: Речь |
1860 |
Тургенев, Иван Сергеевич |
Hamlet a Don Quijote |
1985 |
Чешский |
Гонзик, Иржи |
Odeon |
Чехия |
| Гоголь (Жуковский, Крылов, Лермонтов, Загоскин): Статья |
1869 |
Тургенев, Иван Сергеевич |
Gogol |
1985 |
Чешский |
Гонзик, Иржи |
Odeon |
Чехия |
| Два направления современной лирики: Статья |
1928 |
Жирмунский, Виктор Максимович |
Dva směry v současné lyrice |
1980 |
Чешский |
Гонзик, Иржи |
Odeon |
Чехия |
| Драма Блока "Роза и крест". Литературные источники |
1964 |
Жирмунский, Виктор Максимович |
Blokovo drama “Růže a kříž” |
1980 |
Чешский |
Гонзик, Иржи |
Odeon |
Чехия |
| Жизнь и судьба: Роман |
1960 |
Гроссман, Василий Семенович |
Život a osud |
1993 |
Чешский |
Гонзик, Иржи; Горак, Милан |
Naše vojsko (NV) |
Чехия |
| Задачи поэтики: Статья |
1921 |
Жирмунский, Виктор Максимович |
Úkoly poetiky |
1980 |
Чешский |
Гонзик, Иржи |
Odeon |
Чехия |
| Именины: Повесть |
1835 |
Павлов, Николай Филиппович |
Dva svátky |
1977 |
Чешский |
Гонзик, Иржи |
Odeon |
Чехия |
| Испытание: Повесть |
1830 |
Бестужев-Марлинский, Александр Александрович |
Zkouška |
1980 |
Чешский |
Гонзик, Иржи |
Odeon |
Чехия |
| Казнь Тропмана: Очерк |
1870 |
Тургенев, Иван Сергеевич |
Troppmannova poprava |
1985 |
Чешский |
Гонзик, Иржи |
Odeon |
Чехия |
| Композиция лирических стихотворений |
1921 |
Жирмунский, Виктор Максимович |
Kompozice lyrických basin |
1980 |
Чешский |
Гонзик, Иржи |
Odeon |
Чехия |
| Красное покрывало: Рассказ |
1831 |
Бестужев-Марлинский, Александр Александрович |
Červený závoj |
1980 |
Чешский |
Гонзик, Иржи |
Odeon |
Чехия |
| Кругосветка: Повесть |
1946 |
Григорьев (Патрашкин), Сергей Тимофеевич |
Gorkij v Samaře |
1951 |
Чешский |
Гонзик, Иржи |
Mladá fronta (MF) |
Чехия |
| Лгунья: Повесть |
1969 |
Георгиевская, Сусанна Михайловна |
Dívka s fantazií |
1981 |
Чешский |
Гонзик, Иржи; Кржичка, Петр; Питтерманова, Мапцела; Фрынта, Эмануэл |
Mladá fronta (MF) |
Чехия |
| Литературный вечер у П. А. Плетнева: Статья |
1869 |
Тургенев, Иван Сергеевич |
Literární večer u P. A. Pletňova |
1985 |
Чешский |
Гонзик, Иржи |
Odeon |
Чехия |
| Миллион: Повесть |
1839 |
Павлов, Николай Филиппович |
Milion |
1977 |
Чешский |
Гонзик, Иржи |
Odeon |
Чехия |
| Мститель: Рассказ |
1844 |
Одоевский, Владимир Федорович |
Mstitel |
1981 |
Чешский |
Гонзик, Иржи |
Odeon |
Чехия |
| Н. В. Гоголь |
1952 |
Ермилов, Владимир Владимирович |
N. V. Gogol |
1952 |
Чешский |
Гонзик, Иржи |
Československý spisovatel |
Чехия |
| На главном направлении: Повесть |
1946 |
Падерин, Иван Григорьевич |
Hlavním směrem |
1952 |
Чешский |
Гонзик, Иржи; Гонзикова (Благова), Милена |
Naše vojsko (NV) |
Чехия |
| Насмешка мертвеца: Рассказ |
1834 |
Одоевский, Владимир Федорович |
Pošklebek umrlcův |
1974 |
Чешский |
Гонзик, Иржи |
Odeon |
Чехия |
| Наши послали!: Очерк |
1874 |
Тургенев, Иван Сергеевич |
Naši mě poslali! |
1985 |
Чешский |
Гонзик, Иржи |
Odeon |
Чехия |
| Новое назначение: Роман |
1971 |
Бек, Александр Альфредович |
Nová kariéra |
1988 |
Чешский |
Гонзик, Иржи; Горак, Милан |
Lidové nakladatelství |
Чехия |
| О поэзии классической и романтической: Статья |
1928 |
Жирмунский, Виктор Максимович |
O poezii klasickě a romantické |
1980 |
Чешский |
Гонзик, Иржи |
Odeon |
Чехия |
| О соловьях: Рассказ |
1855 |
Тургенев, Иван Сергеевич |
O slavících |
1985 |
Чешский |
Гонзик, Иржи |
Odeon |
Чехия |
| Пегаз (Пэгаз): Рассказ |
1871 |
Тургенев, Иван Сергеевич |
Pegas |
1985 |
Чешский |
Гонзик, Иржи |
Odeon |
Чехия |
| По поводу «Отцов и детей»: Статья |
1869 |
Тургенев, Иван Сергеевич |
O „Otcích a dětech“ |
1985 |
Чешский |
Гонзик, Иржи |
Odeon |
Чехия |
| Поездка в Альбано и Фраскати: Статья |
1861 |
Тургенев, Иван Сергеевич |
Cesta do Albana a Frascati |
1985 |
Чешский |
Гонзик, Иржи |
Odeon |
Чехия |
| Пожар на море (Un incendie en mer): Рассказ |
1883 |
Тургенев, Иван Сергеевич |
Požár na moři |
1985 |
Чешский |
Гонзик, Иржи |
Odeon |
Чехия |
| Последний квартет Бетховена: Рассказ |
1831 |
Одоевский, Владимир Федорович |
Beethovenův poslední kvartet |
1974 |
Чешский |
Гонзик, Иржи |
Odeon |
Чехия |
| Предисловие к «Стихотворениям Ф. Тютчева» |
1854 |
Тургенев, Иван Сергеевич |
K básním F. I. Tutčeva |
1985 |
Чешский |
Гонзик, Иржи |
Odeon |
Чехия |
| Предисловие к романам |
1879 |
Тургенев, Иван Сергеевич |
Předmluva к mým románům |
1985 |
Чешский |
Гонзик, Иржи |
Odeon |
Чехия |
| Проблемы поэтики Достоевского: Монография |
1963 |
Бахтин, Михаил Михайлович |
Dostojevskij umělec. K poetice prózy |
1971 |
Чешский |
Гонзик, Иржи; Юнгман, Милан |
Československý spisovatel |
Чехия |
| Ревельский турнир: Повесть |
1825 |
Бестужев-Марлинский, Александр Александрович |
Revelský turnaj |
1980 |
Чешский |
Гонзик, Иржи |
Odeon |
Чехия |
| Речь по поводу открытия памятника А. С. Пушкину в Москве |
1880 |
Тургенев, Иван Сергеевич |
Projev při odhalení Puškinova pomníku v Moskvě |
1985 |
Чешский |
Гонзик, Иржи |
Odeon |
Чехия |
| Русские ночи: Сборник |
1844 |
Одоевский, Владимир Федорович |
Ruské noci |
1981 |
Чешский |
Гонзик, Иржи; Добровски, Любош; Червенка, Мирослав |
Odeon |
Чехия |
| Саламандра: Повесть |
1841 |
Одоевский, Владимир Федорович |
Salamandr, duch ohně |
2013 |
Чешский |
Гонзик, Иржи |
Doplněk |
Чехия |
| Себастиян Бах: Новелла |
1835 |
Одоевский, Владимир Федорович |
Sebastián Bach |
1974 |
Чешский |
Гонзик, Иржи |
Odeon |
Чехия |
| Сильфида: Повесть |
1837 |
Одоевский, Владимир Федорович |
Sylfida |
1974 |
Чешский |
Гонзик, Иржи |
Odeon |
Чехия |
| Сказка о мертвом теле...: Сказка |
1833 |
Одоевский, Владимир Федорович |
Pohádka o mrtvém těle, patřícím neznámo komu |
1989 |
Чешский |
Гонзик, Иржи |
Albatros |
Чехия |
| Человек в серых очках: Очерк |
1879 |
Тургенев, Иван Сергеевич |
Muž v šedých brýlích |
1985 |
Чешский |
Гонзик, Иржи |
Odeon |
Чехия |
| Это было под Ровно (2 ред.: Сильные духом): Повесть |
1951 |
Медведев, Дмитрий Николаевич |
Silní duchem |
1953 |
Чешский |
Гонзик, Иржи; Франце, Йосеф |
Naše vojsko (NV) |
Чехия |
