| Белое золото: Повесть |
1897 |
Мамин-Сибиряк, Дмитрий Наркисович |
Bílé zlato |
1985 |
Чешский |
Долейшова-Каслова, Эва |
Albatros |
Чехия |
| Беруны (Русские робинзоны): Роман |
1933 |
Давыдов, Зиновий Самойлович |
Zajatci ledu a noci |
1985 |
Чешский |
Долейшова-Каслова, Эва |
Albatros |
Чехия |
| Беспокойный человек: Повесть |
1953 |
Воронкова, Любовь Фёдоровна |
Nepokojná duše |
1955 |
Чешский |
Долейшова-Каслова, Эва |
Mladá fronta (MF) |
Чехия |
| Богатство: Роман |
1977 |
Пикуль, Валентин Саввич |
Bohatství |
1984 |
Чешский |
Долейшова-Каслова, Эва |
Práce |
Чехия |
| Весенние перевертыши: Повесть |
1973 |
Тендряков, Владимир Федорович |
Bláznivé jaro |
1976 |
Чешский |
Долейшова-Каслова, Эва |
Lidové nakladatelství |
Чехия |
| Витар: Сказка-повесть |
1975 |
Куксов, Владлен Кононович |
Špaček Čiperka |
1987 |
Чешский |
Долейшова-Каслова, Эва |
Albatros |
Чехия |
| Восточный кордон: Повесть |
1969 |
Пальман, Вячеслав Иванович |
Smrt v rezervaci |
1984 |
Чешский |
Долейшова-Каслова, Эва |
Lidové nakladatelství |
Чехия |
| Господин Великий Новгород: Повесть |
1970 |
Балашов, Дмитрий Михайлович |
Jeho Veličenstvo Novgorod |
1980 |
Чешский |
Долейшова-Каслова, Эва |
Svoboda |
Чехия |
| Дикие побеги: Роман |
1968 |
Колыхалов, Владимир Анисимович |
Divoká pláňata |
1983 |
Чешский |
Долейшова-Каслова, Эва |
Svoboda |
Чехия |
| Дневник Коли Синицына: Повесть |
1950 |
Носов, Николай Николаевич |
Deník Kolji Sinicyna |
1951 |
Чешский |
Долейшова-Каслова, Эва |
Státní nakladatelství dětské knihy (SNDK) |
Чехия |
| Дорога уходит в даль…: Повесть |
1956 |
Бруштейн, Александра Яковлевна |
Šťastnou cestu, Sášo! |
1961 |
Чешский |
Долейшова-Каслова, Эва |
Státní nakladatelství dětské knihy (SNDK) |
Чехия |
| Древние майя: Загадки погибшей цивилизации |
1983 |
Гуляев, Валерий Иванович |
Záhady zmizelé civilizace |
1989 |
Чешский |
Долейшова-Каслова, Эва |
Lidové nakladatelství |
Чехия |
| Европейские письма: Рассказ |
1820 |
Кюхельбекер, Вильгельм Карлович |
Dopisy z Evropy |
1982 |
Чешский |
Долейшова-Каслова, Эва |
Svoboda |
Чехия |
| За легендой и былью вослед |
1982 |
Весенский, Владимир Петрович |
Po stopách latinsko-amerických legend |
1986 |
Чешский |
Долейшова-Каслова, Эва |
Lidové nakladatelství |
Чехия |
| За пером синей птицы: Повесть |
1981 |
Сладков, Николай Иванович |
Za pírkem modrého ptáka |
1985 |
Чешский |
Долейшова-Каслова, Эва |
Svoboda |
Чехия |
| Земля Безглавцев: Рассказ |
1824 |
Кюхельбекер, Вильгельм Карлович |
Země bezhlavých |
1982 |
Чешский |
Долейшова-Каслова, Эва |
Svoboda |
Чехия |
| Из Гощи гость: Роман |
1940 |
Давыдов, Зиновий Самойлович |
Nezvaný host |
1974 |
Чешский |
Врбова-Пискачкова, Гана ; Долейшова-Каслова, Эва |
Svoboda |
Чехия |
| Каждому свое: Роман |
1985 |
Пикуль, Валентин Саввич |
Napoleon |
1989 |
Чешский |
Долейшова-Каслова, Эва |
Lidové nakladatelství |
Чехия |
| Лабиринт: Роман |
1970 |
Лиханов, Альберт Анатольевич |
Labyrint |
1986 |
Чешский |
Долейшова-Каслова, Эва |
Mladá fronta (MF) |
Чехия |
| Московляне: Повесть |
1951 |
Блок, Георгий Петрович |
Legenda o slavném městě |
1978 |
Чешский |
Долейшова-Каслова, Эва |
Svoboda |
Чехия |
| На горизонте - Эльдорадо!: Из истории открытия и завоевания Колумбии |
1972 |
Созина, Светлана Алексеевна |
Hledání Eldoráda |
1990 |
Чешский |
Долейшова-Каслова, Эва |
Lidové nakladatelství |
Чехия |
| Новейшее путешествие, сочиненное в городе Белеве: Рассказ |
1784 |
Лёвшин, Василий Алексеевич |
Nejnovější cestopis napsaný v městě Belevu |
1982 |
Чешский |
Долейшова-Каслова, Эва |
Svoboda |
Чехия |
| Огненный ручей: Повесть |
1950 |
Дик, Иосиф Иванович |
Ohnivý potok |
1952 |
Чешский |
Долейшова-Каслова, Эва; Лоулова, Мария |
Státní nakladatelství dětské knihy (SNDK) |
Чехия |
| Оруженосец Кашка: Повесть |
1966 |
Крапивин, Владислав Петрович |
Za fialovým šípem |
1973 |
Чешский |
Долейшова-Каслова, Эва |
Lidové nakladatelství |
Чехия |
| Пароль «Надежда»: Повесть |
1972 |
Воскресенская, Зоя Ивановна |
Naděje |
1976 |
Чешский |
Долейшова-Каслова, Эва |
Albatros |
Чехия |
| Почему у белого пуделя черный нос?: Сборник |
1976 |
Старикович, Станислав Францевич |
Proč má bílý pudl černý nos? |
1983 |
Чешский |
Долейшова-Каслова, Эва |
Albatros |
Чехия |
| Республика ШКИД: Повесть |
1927 |
Белых, Григорий Георгиевич; Пантелеев, Леонид (Еремеев, Алексей) |
Republika ŠKID |
1963 |
Чешский |
Броусек, Антонин; Грубин, Франтишек; Долейшова-Каслова, Эва |
Svět sovětů |
Чехия |
| Свет в джунглях: Биография |
1972 |
Петрицкий, Велимир Александрович |
Světlo v pralese |
1985 |
Чешский |
Долейшова-Каслова, Эва |
Albatros |
Чехия |
| Свист диких крыльев: Повесть |
1977 |
Сладков, Николай Иванович |
O samotě s řekou |
1987 |
Чешский |
Долейшова-Каслова, Эва |
Lidové nakladatelství |
Чехия |
| Сколько стоит рекорд: Рассказы |
1971 |
Раевский, Борис Маркович |
Rekord není žádná hračka |
1977 |
Чешский |
Долейшова-Каслова, Эва |
Olympia |
Чехия |
| Сон: Рассказ-утопия |
1819 |
Улыбышев, Александр Дмитриевич |
Sen |
1982 |
Чешский |
Долейшова-Каслова, Эва |
Svoboda |
Чехия |
| Ташкент - город хлебный: Роман |
1923 |
Неверов, Александр Сергеевич |
Taškent - chlebové město |
1959 |
Чешский |
Долейшова-Каслова, Эва |
Svět sovětů |
Чехия |
| Твой друг. Рассказы об Аркадии Гайдаре |
1948 |
Емельянов, Борис Александрович |
Vyprávění o Gajdarovi |
1955 |
Чешский |
Долейшова-Каслова, Эва; Корейс, Милан |
Státní nakladatelství dětské knihy (SNDK) |
Чехия |
| Три медведя: Сказка |
1872 |
Толстой, Лев Николаевич |
Tři medvědi |
1952 |
Чешский |
Долейшова-Каслова, Эва |
Státní nakladatelství dětské knihy (SNDK) |
Чехия |
| Тридцать ночей на винограднике: Роман |
1933 |
Зарудин, Николай Николаевич |
Třicet nocí na vinici |
1979 |
Чешский |
Долейшова-Каслова, Эва |
Svoboda |
Чехия |
| Тринадцатый год жизни: Повесть |
1982 |
Иванов, Сергей Анатольевич |
Bude mi čtrnáct |
1988 |
Чешский |
Долейшова-Каслова, Эва |
Lidové nakladatelství |
Чехия |
| Тропою испытаний (В тисках Джугдыра): Повесть |
1956 |
Федосеев, Григорий Анисимович |
Dlouhá bílá cesta |
1989 |
Чешский |
Долейшова-Каслова, Эва |
Lidové nakladatelství |
Чехия |
| Фронт в тылу вермахта: Воспоминания |
1977 |
Асмолов, Алексей Никитич |
V týlu Wehrmachtu |
1983 |
Чешский |
Долейшова-Каслова, Эва |
Naše vojsko (NV) |
Чехия |
| Царство сынов солнца |
1962 |
Кузьмищев, Владимир Александрович |
Zlatá říše Inků |
1985 |
Чешский |
Долейшова-Каслова, Эва |
Lidové nakladatelství |
Чехия |
| Часы: Повесть |
1928 |
Пантелеев, Леонид (Еремеев, Алексей) |
Hodinky |
1959 |
Чешский |
Долейшова-Каслова, Эва |
Státní nakladatelství dětské knihy (SNDK) |
Чехия |
| Черемыш – брат героя: Повесть |
1938 |
Кассиль, Лев Абрамович |
Hrdinův bratr |
1954 |
Чешский |
Долейшова-Каслова, Эва |
Státní nakladatelství dětské knihy (SNDK) |
Чехия |
