| 19 октября 1827 (Бог помочь вам…): Стихотворение |
1827 |
Пушкин, Александр Сергеевич |
19. októbra 1827 |
1982 |
Словацкий |
Купец, Иван |
Tatran |
Словакия |
| 26 мая 1828 (Дар напрасный, дар случайный…): Стихотворение |
1828 |
Пушкин, Александр Сергеевич |
Ľjudský život, trpké bleny... |
1980 |
Словацкий |
Купец, Иван |
Tatran |
Словакия |
| Mon portrait: Стихотворение |
1914 |
Пушкин, Александр Сергеевич |
Môi portrét |
1980 |
Словацкий |
Купец, Иван |
Tatran |
Словакия |
| Ангел (В дверях Эдема ангел нежный...): Стихотворение |
1827 |
Пушкин, Александр Сергеевич |
Anjel |
1982 |
Словацкий |
Купец, Иван |
Tatran |
Словакия |
| Андрей Шенье (Меж тем, как изумленный мир…): Стихотворение |
1825 |
Пушкин, Александр Сергеевич |
André Chénier |
1982 |
Словацкий |
Купец, Иван |
Tatran |
Словакия |
| Анчар: Стихотворение |
1828 |
Пушкин, Александр Сергеевич |
Ančar |
1980 |
Словацкий |
Купец, Иван |
Tatran |
Словакия |
| Арион: Стихотворение |
1827 |
Пушкин, Александр Сергеевич |
Arión |
1980 |
Словацкий |
Купец, Иван |
Tatran |
Словакия |
| Бесы (Мчатся тучи, вьются тучи): Стихотворение |
1830 |
Пушкин, Александр Сергеевич |
Besi |
1980 |
Словацкий |
Купец, Иван |
Tatran |
Словакия |
| Битва у Зеницы-Великой: Стихотворение |
1835 |
Пушкин, Александр Сергеевич |
Bitka pri Zenici |
1986 |
Словацкий |
Купец, Иван |
Mladé letá |
Словакия |
| Брожу ли я вдоль улиц шумных…: Стихотворение |
1829 |
Пушкин, Александр Сергеевич |
Keď blúdim ulicami mesta... |
1980 |
Словацкий |
Купец, Иван |
Tatran |
Словакия |
| Буря (Ты видел деву на скале...): Стихотворение |
1825 |
Пушкин, Александр Сергеевич |
Búrka |
1982 |
Словацкий |
Купец, Иван |
Tatran |
Словакия |
| В Академии наук…: Эпиграмма |
1835 |
Пушкин, Александр Сергеевич |
Knieža Dunduk |
1982 |
Словацкий |
Купец, Иван |
Tatran |
Словакия |
| В поле чистом серебрится…: Стихотворение |
1833 |
Пушкин, Александр Сергеевич |
V pustom poli sneh sa blyští... |
1980 |
Словацкий |
Купец, Иван |
Tatran |
Словакия |
| В прохладе сладостной фонтанов: Стихотворение |
1828 |
Пушкин, Александр Сергеевич |
V čaroivnom útočisku fontán... |
1982 |
Словацкий |
Купец, Иван |
Tatran |
Словакия |
| В Сибирь (Во глубине сибирских руд): Стихотворение |
1827 |
Пушкин, Александр Сергеевич |
V sibírskych baniach, v hlbine... |
1980 |
Словацкий |
Купец, Иван |
Tatran |
Словакия |
| В. Л. Давыдову (Меж тем как генерал Орлов): Стихотворение |
1821 |
Пушкин, Александр Сергеевич |
V. Ľ. Davydovovi |
1982 |
Словацкий |
Купец, Иван |
Tatran |
Словакия |
| В. Ф. Раевскому (Не тем горжусь я, мой певец...): Стихотворение |
1822 |
Пушкин, Александр Сергеевич |
V. F. Rajevskému |
1982 |
Словацкий |
Купец, Иван |
Tatran |
Словакия |
| Веселый пир (Я люблю вечерний пир…): Стихотворение |
1819 |
Пушкин, Александр Сергеевич |
Veselá hostina |
1980 |
Словацкий |
Купец, Иван |
Tatran |
Словакия |
| Видение короля (Король ходит большими шагами…): Cтихотворение |
1835 |
Пушкин, Александр Сергеевич |
Kráľovo videnie |
1986 |
Словацкий |
Купец, Иван |
Mladé letá |
Словакия |
| Виноград (Не стану я жалеть о розах...): Стихотворение |
1824 |
Пушкин, Александр Сергеевич |
Hrozno |
1982 |
Словацкий |
Купец, Иван |
Tatran |
Словакия |
| Влах в Венеции (Как покинула меня Парасковья…): Стихотворение |
1835 |
Пушкин, Александр Сергеевич |
Vlach v Benátkach |
1986 |
Словацкий |
Купец, Иван |
Mladé letá |
Словакия |
| Вновь я посетил тот уголок земли…: Стихотворение |
1835 |
Пушкин, Александр Сергеевич |
A navštívil som zas ... |
1980 |
Словацкий |
Купец, Иван |
Tatran |
Словакия |
| Воды глубокие...: Стихотворение |
1833 |
Пушкин, Александр Сергеевич |
Hlboké vody |
1982 |
Словацкий |
Купец, Иван |
Tatran |
Словакия |
| Воевода Милош: Песня |
1834 |
Пушкин, Александр Сергеевич |
Vojvoda Miloš |
1982 |
Словацкий |
Купец, Иван |
Tatran |
Словакия |
| Воевода: Баллада |
1833 |
Пушкин, Александр Сергеевич |
Vojvoda |
1982 |
Словацкий |
Купец, Иван |
Tatran |
Словакия |
| Возрождение (Художник-варвар кистью сонной): Стихотворение |
1819 |
Пушкин, Александр Сергеевич |
Znovuzrodenie |
1980 |
Словацкий |
Купец, Иван |
Tatran |
Словакия |
| Вольность: Ода |
1817 |
Пушкин, Александр Сергеевич |
Voľnosť |
1982 |
Словацкий |
Купец, Иван |
Tatran |
Словакия |
| Ворон к ворону летит (Шотландская песня): Стихотворение |
1828 |
Пушкин, Александр Сергеевич |
Letí havran... |
1986 |
Словацкий |
Купец, Иван |
Mladé letá |
Словакия |
| Воспоминание (К Пущину): Стихотворение |
1815 |
Пушкин, Александр Сергеевич |
Spomienka |
1982 |
Словацкий |
Купец, Иван |
Tatran |
Словакия |
| Всё призрак, суета...: Стихотворение |
1819 |
Пушкин, Александр Сергеевич |
Všetko je márnosťou |
1982 |
Словацкий |
Купец, Иван |
Tatran |
Словакия |
| Всем красны Боярские конюшни…: Стихотворение |
1827 |
Пушкин, Александр Сергеевич |
Bojarove stajne skvú sa všetkým... |
1982 |
Словацкий |
Купец, Иван |
Tatran |
Словакия |
| Вурдалак (Трусоват был Ваня бедный…): Стихотворение |
1835 |
Пушкин, Александр Сергеевич |
Vlkolak |
1986 |
Словацкий |
Купец, Иван |
Mladé letá |
Словакия |
| Гайдук Хризич: Стихотворение |
1835 |
Пушкин, Александр Сергеевич |
Hajduk Hrizić |
1986 |
Словацкий |
Купец, Иван |
Mladé letá |
Словакия |
| Герой: Стихотворение |
1830 |
Пушкин, Александр Сергеевич |
Hrdina |
1982 |
Словацкий |
Купец, Иван |
Tatran |
Словакия |
| Город пышный, город бедный: Стихотворение |
1828 |
Пушкин, Александр Сергеевич |
Hrdé mesto, biedne mesto... |
1982 |
Словацкий |
Купец, Иван |
Tatran |
Словакия |
| Гречанка верная! Не плачь…: Стихотворение |
1821 |
Пушкин, Александр Сергеевич |
Nie, verná Grékyňa, nevzlykaj nad hrdinom |
1982 |
Словацкий |
Купец, Иван |
Tatran |
Словакия |
| Гусар (Скребницей чистил он коня...): Стихотворение |
1833 |
Пушкин, Александр Сергеевич |
Husár |
1982 |
Словацкий |
Купец, Иван |
Tatran |
Словакия |
| Движение (Движенья нет, сказал мудрец брадатый): Стихотворение |
1825 |
Пушкин, Александр Сергеевич |
Pohyb |
1982 |
Словацкий |
Купец, Иван |
Tatran |
Словакия |
| Двум Александрам Павловичам: Стихотворение |
1813 |
Пушкин, Александр Сергеевич |
Dvom Alexandrom Pavlovidom |
1980 |
Словацкий |
Купец, Иван |
Tatran |
Словакия |
| Делибаш: Стихотворение |
1829 |
Пушкин, Александр Сергеевич |
Delibaš |
1980 |
Словацкий |
Купец, Иван |
Tatran |
Словакия |
| Делия (Ты ль передо мною...): Стихотворение |
1816 |
Пушкин, Александр Сергеевич |
Délia |
1980 |
Словацкий |
Купец, Иван |
Tatran |
Словакия |
| Дельвигу (Друг Дельвиг, мой парнасский брат...): Стихотворение |
1821 |
Пушкин, Александр Сергеевич |
Deľvigovi |
1982 |
Словацкий |
Купец, Иван |
Tatran |
Словакия |
| Демон (В те дни, когда мне были новы): Стихотворение |
1823 |
Пушкин, Александр Сергеевич |
Démon |
1982 |
Словацкий |
Купец, Иван |
Tatran |
Словакия |
| Деревня (Приветствую тебя…): Стихотворение |
1819 |
Пушкин, Александр Сергеевич |
Dedina |
1980 |
Словацкий |
Купец, Иван |
Tatran |
Словакия |
| Десятая заповедь: Стихотворение |
1821 |
Пушкин, Александр Сергеевич |
Desiate prikázanie |
1982 |
Словацкий |
Купец, Иван |
Tatran |
Словакия |
| Для берегов отчизны дальной: Стихотворение |
1830 |
Пушкин, Александр Сергеевич |
Pre brehy diaľnej domoviny... |
1982 |
Словацкий |
Купец, Иван |
Tatran |
Словакия |
| Дни и ночи: Повесть |
1944 |
Симонов, Константин Михайлович |
Dni a noci |
1947 |
Словацкий |
Купец, Иван |
Pravda |
Словакия |
| Домовому (Поместья мирного незримый покровитель...): Стихотворение |
1819 |
Пушкин, Александр Сергеевич |
Domácemu škriatkovi |
1980 |
Словацкий |
Купец, Иван |
Tatran |
Словакия |
| Дон (Блеща средь полей широких…): Стихотворение |
1829 |
Пушкин, Александр Сергеевич |
Don |
1980 |
Словацкий |
Купец, Иван |
Tatran |
Словакия |
| Дорожные жалобы: Стихотворение |
1829 |
Пушкин, Александр Сергеевич |
Cestovné sťažnosti |
1982 |
Словацкий |
Купец, Иван |
Tatran |
Словакия |
| Друзьям (Богами вам еще даны): Стихотворение |
1816 |
Пушкин, Александр Сергеевич |
Priateľom |
1980 |
Словацкий |
Купец, Иван |
Tatran |
Словакия |
| Евгений Онегин. Глава 10 (Отрывки) |
1833 |
Пушкин, Александр Сергеевич |
Desiata kapitola [Eugen Onegin] |
1973 |
Словацкий |
Купец, Иван |
Tatran |
Словакия |
| Евгений Онегин: Роман в стихах |
1833 |
Пушкин, Александр Сергеевич |
Eugen Onegin |
1973 |
Словацкий |
Купец, Иван |
Tatran |
Словакия |
| Если жизнь тебя обманет: Стихотворение |
1825 |
Пушкин, Александр Сергеевич |
Ak ťa život zavše sklame... |
1982 |
Словацкий |
Купец, Иван |
Tatran |
Словакия |
| Желание (Я слезы лью…): Стихотворение |
1816 |
Пушкин, Александр Сергеевич |
Želanie |
1982 |
Словацкий |
Купец, Иван |
Tatran |
Словакия |
| Жених (Три дня купеческая дочь): Сказка |
1825 |
Пушкин, Александр Сергеевич |
Zeních |
1982 |
Словацкий |
Купец, Иван |
Tatran |
Словакия |
| Забыв и рощу и свободу…: Стихотворение |
1836 |
Пушкин, Александр Сергеевич |
Zabudol na háj, na stobodu... |
1982 |
Словацкий |
Купец, Иван |
Tatran |
Словакия |
| Земля и море (Когда по синеве морей…): Стихотворение |
1821 |
Пушкин, Александр Сергеевич |
Zem a more |
1982 |
Словацкий |
Купец, Иван |
Tatran |
Словакия |
| Зима, что делать нам в деревне…: Стихотворение |
1829 |
Пушкин, Александр Сергеевич |
Zima... |
1982 |
Словацкий |
Купец, Иван |
Tatran |
Словакия |
| Зимнее утро: Стихотворение |
1829 |
Пушкин, Александр Сергеевич |
Zimné ráno |
1982 |
Словацкий |
Купец, Иван |
Tatran |
Словакия |
| Зимний вечер (Буря мглою небо кроет): Стихотворение |
1825 |
Пушкин, Александр Сергеевич |
Zimný večer |
1980 |
Словацкий |
Купец, Иван |
Tatran |
Словакия |
| Зимняя дорога (Сквозь волнистые туманы…): Стихотворение |
1826 |
Пушкин, Александр Сергеевич |
Zimná cesta |
1980 |
Словацкий |
Купец, Иван |
Tatran |
Словакия |
| Золото и булат: Стихотворение |
1826 |
Пушкин, Александр Сергеевич |
Zlato a meč |
1982 |
Словацкий |
Купец, Иван |
Tatran |
Словакия |
| Из Пиндемонти (Не дорого ценю я...): Стихотворение |
1836 |
Пушкин, Александр Сергеевич |
Z Pindemonteho |
1982 |
Словацкий |
Купец, Иван |
Tatran |
Словакия |
| Из письма Гнедичу (В стране, где Юлией венчанный…): Стихотворение |
1821 |
Пушкин, Александр Сергеевич |
Z listu Gnedičovi |
1982 |
Словацкий |
Купец, Иван |
Tatran |
Словакия |
| Иностранке (На языке, тебе невнятном...): Стихотворение |
1822 |
Пушкин, Александр Сергеевич |
Cudzinke |
1980 |
Словацкий |
Купец, Иван |
Tatran |
Словакия |
| Истина (Издавна мудрые искали…): Стихотворение |
1816 |
Пушкин, Александр Сергеевич |
Pravda |
1982 |
Словацкий |
Купец, Иван |
Tatran |
Словакия |
| История стихотворца (Внимает он привычным ухом): Эпиграмма |
1818 |
Пушкин, Александр Сергеевич |
Básnikov údel |
1982 |
Словацкий |
Купец, Иван |
Tatran |
Словакия |
| К другу стихотворцу (Артист! И ты в толпе...): Стихотворение |
1814 |
Пушкин, Александр Сергеевич |
Priateľovi básnikovi |
1982 |
Словацкий |
Купец, Иван |
Tatran |
Словакия |
| К живописцу (Дитя харит и вдохновенья): Стихотворение |
1815 |
Пушкин, Александр Сергеевич |
Maliarovi |
1982 |
Словацкий |
Купец, Иван |
Tatran |
Словакия |
| К Лицинию (Лициний, зришь ли ты…): Стихотворение |
1815 |
Пушкин, Александр Сергеевич |
Liciniovi |
1982 |
Словацкий |
Купец, Иван |
Tatran |
Словакия |
| К М*<атюшкину> (Завидую тебе питомец моря смелый…): Стихотворение |
1823 |
Пушкин, Александр Сергеевич |
Ako ti závidím, syn mora |
1982 |
Словацкий |
Купец, Иван |
Tatran |
Словакия |
| К Морфею: Стихотворение |
1816 |
Пушкин, Александр Сергеевич |
Morfeovi |
1982 |
Словацкий |
Купец, Иван |
Tatran |
Словакия |
| К морю (Прощай, свободная стихия): Стихотворение |
1824 |
Пушкин, Александр Сергеевич |
Moru |
1980 |
Словацкий |
Купец, Иван |
Tatran |
Словакия |
| К Н. Я. Плюсковой (На лире скромной…): Стихотворение |
1818 |
Пушкин, Александр Сергеевич |
N. J. Pľuskovovej |
1982 |
Словацкий |
Купец, Иван |
Tatran |
Словакия |
| К Овидию (Овидий, я живу…): Стихотворение |
1821 |
Пушкин, Александр Сергеевич |
Ovídiovi |
1980 |
Словацкий |
Купец, Иван |
Tatran |
Словакия |
| К портрету Чаадаева (Он вышней волею небес): Стихотворение |
1820 |
Пушкин, Александр Сергеевич |
K Čaadajevovmu portrétu |
1980 |
Словацкий |
Купец, Иван |
Tatran |
Словакия |
| К Чаадаеву (Любви, надежды, тихой славы...): Стихотворение |
1818 |
Пушкин, Александр Сергеевич |
Čaadajevovi |
1980 |
Словацкий |
Купец, Иван |
Tatran |
Словакия |
| К Щербинину (Житье тому, любезный друг…): Стихотворение |
1819 |
Пушкин, Александр Сергеевич |
Ŝčerbininovi |
1982 |
Словацкий |
Купец, Иван |
Tatran |
Словакия |
| К Щербинину (Житье тому, любезный друг…): Стихотворение |
1819 |
Пушкин, Александр Сергеевич |
Ščerbininovi |
1982 |
Словацкий |
Купец, Иван |
Tatran |
Словакия |
| К Языкову (Издревле сладостный союз):Стихотворение |
1824 |
Пушкин, Александр Сергеевич |
Jazykovovi |
1982 |
Словацкий |
Купец, Иван |
Tatran |
Словакия |
| К*** (Зачем безвременную скуку…): Стихотворение |
1820 |
Пушкин, Александр Сергеевич |
Načo si dni, čo v nude miznú |
1982 |
Словацкий |
Купец, Иван |
Tatran |
Словакия |
| К*** (Не спрашивай, зачем унылой думой…): Стихотворение |
1817 |
Пушкин, Александр Сергеевич |
Nevyzvedaj sa, prečo bývam smutný... |
1980 |
Словацкий |
Купец, Иван |
Tatran |
Словакия |
| К*** (Нет, нет, не должен я...): Стихотворение |
1832 |
Пушкин, Александр Сергеевич |
Nie, nie, ja nemôžem... |
1982 |
Словацкий |
Купец, Иван |
Tatran |
Словакия |
| К*** (Я помню чудное мгновенье...): Стихотворение |
1825 |
Пушкин, Александр Сергеевич |
Tá chviľa dávna, chviľa-zázrak... |
1980 |
Словацкий |
Купец, Иван |
Tatran |
Словакия |
| Кавказ (Кавказ подо мною...): Стихотворение |
1829 |
Пушкин, Александр Сергеевич |
Kaukaz |
1982 |
Словацкий |
Купец, Иван |
Tatran |
Словакия |
| Казак (Раз, полунощной порою…): Стихотворение |
1814 |
Пушкин, Александр Сергеевич |
Kozák |
1980 |
Словацкий |
Купец, Иван |
Tatran |
Словакия |
| Калмычке (Прощай, любезная калмычка…): Стихотворение |
1829 |
Пушкин, Александр Сергеевич |
Kalmyčke |
1982 |
Словацкий |
Купец, Иван |
Tatran |
Словакия |
| Кинжал (Лемносской бог тебя ковал…): Стихотворение |
1821 |
Пушкин, Александр Сергеевич |
Kindžal |
1982 |
Словацкий |
Купец, Иван |
Tatran |
Словакия |
| Клеветникам России: Стихотворение |
1831 |
Пушкин, Александр Сергеевич |
Osočovateľom Ruska |
1982 |
Словацкий |
Купец, Иван |
Tatran |
Словакия |
| Когда б не смутное влеченье: Стихотворение |
1833 |
Пушкин, Александр Сергеевич |
Nebyť tej bludnej žizne vo mne... |
1982 |
Словацкий |
Купец, Иван |
Tatran |
Словакия |
| Когда за городом, задумчив, я брожу: Стихотворение |
1836 |
Пушкин, Александр Сергеевич |
Keď zavše túlam sa za mestom... |
1982 |
Словацкий |
Купец, Иван |
Tatran |
Словакия |
| Колокольчики звенят (Цыганочка): Стихотворение |
1833 |
Пушкин, Александр Сергеевич |
Zvuk bubienkov do vánku... |
1980 |
Словацкий |
Купец, Иван |
Tatran |
Словакия |
| Конь (Что ты ржешь, мой конь ретивый...): Стихотворение |
1835 |
Пушкин, Александр Сергеевич |
Kóň |
1986 |
Словацкий |
Купец, Иван |
Mladé letá |
Словакия |
| Кто, волны, вас остановил: Стихотворение |
1823 |
Пушкин, Александр Сергеевич |
Ktože vás, vlny, zastavil |
1982 |
Словацкий |
Купец, Иван |
Tatran |
Словакия |
| Лиле (Лила, Лила! Я страдаю…): Стихотворение |
1819 |
Пушкин, Александр Сергеевич |
Lile |
1980 |
Словацкий |
Купец, Иван |
Tatran |
Словакия |
| Лишь розы увядают…: Стихотворение |
1825 |
Пушкин, Александр Сергеевич |
Keď ruže ambróziu vydýchnu do leta... |
1982 |
Словацкий |
Купец, Иван |
Tatran |
Словакия |
| Мадонна: Стихотворение |
1830 |
Пушкин, Александр Сергеевич |
Madona |
1982 |
Словацкий |
Купец, Иван |
Tatran |
Словакия |
| Марко Якубович: Стихотворение |
1835 |
Пушкин, Александр Сергеевич |
Marko Jakubović |
1986 |
Словацкий |
Купец, Иван |
Mladé letá |
Словакия |
| Мирская власть (Когда великое свершалось торжество…): Стихотворение |
1836 |
Пушкин, Александр Сергеевич |
Svetská moc |
1982 |
Словацкий |
Купец, Иван |
Tatran |
Словакия |
| Мне вас не жаль, года весны моей: Стихотворение |
1820 |
Пушкин, Александр Сергеевич |
Vás neľutujem, roky jarí, tých... |
1980 |
Словацкий |
Купец, Иван |
Tatran |
Словакия |
| Мое завещание. Друзьям (Хочу я завтра умереть…): Стихотворение |
1815 |
Пушкин, Александр Сергеевич |
Môj závet priateľom |
1982 |
Словацкий |
Купец, Иван |
Tatran |
Словакия |
| Мой друг, забыты мной следы минувших лет: Стихотворение |
1821 |
Пушкин, Александр Сергеевич |
Čas dávno odvial už |
1982 |
Словацкий |
Купец, Иван |
Tatran |
Словакия |
| Монастырь на Казбеке: Стихотворение |
1829 |
Пушкин, Александр Сергеевич |
Kláštor na Kazbeku |
1982 |
Словацкий |
Купец, Иван |
Tatran |
Словакия |
| Моя Мадонна: Повесть |
1984 |
Кузнецова, Агния Александровна |
Moja madona |
1989 |
Словацкий |
Гульманова, Мария; Купец, Иван |
Slovenský spisovateľ |
Словакия |
| Моя родословная: Стихотворение |
1830 |
Пушкин, Александр Сергеевич |
Mój rodokmeň |
1982 |
Словацкий |
Купец, Иван |
Tatran |
Словакия |
| Моя эпитафия (Здесь Пушкин погребен): Стихотворение |
1815 |
Пушкин, Александр Сергеевич |
Môj epitaf |
1982 |
Словацкий |
Купец, Иван |
Tatran |
Словакия |
| Муза (В младенчестве моем она меня любила…): Стихотворение |
1821 |
Пушкин, Александр Сергеевич |
Múza |
1982 |
Словацкий |
Купец, Иван |
Tatran |
Словакия |
| На Испанию родную…: Стихотворение |
1836 |
Пушкин, Александр Сергеевич |
Gróf Julián... |
1986 |
Словацкий |
Купец, Иван |
Mladé letá |
Словакия |
| На Фотия (Полу-фанатик, полу-плут): Эпиграмма |
1824 |
Пушкин, Александр Сергеевич |
Na Fotija |
1982 |
Словацкий |
Купец, Иван |
Tatran |
Словакия |
| На холмах Грузии лежит ночная мгла…: Стихотворение |
1829 |
Пушкин, Александр Сергеевич |
Na vršky Gruzínska nočný mrak zaľahol |
1982 |
Словацкий |
Купец, Иван |
Tatran |
Словакия |
| Наполеон (Чудесный жребий совершился): Стихотворение |
1821 |
Пушкин, Александр Сергеевич |
Napoleon |
1982 |
Словацкий |
Купец, Иван |
Tatran |
Словакия |
| Не дай мне бог сойти с ума: Стихотворение |
1833 |
Пушкин, Александр Сергеевич |
Zošalieť, boze, nedaj mi... |
1982 |
Словацкий |
Купец, Иван |
Tatran |
Словакия |
| Не пой, красавица, при мне: Стихотворение |
1828 |
Пушкин, Александр Сергеевич |
Nie, drahá, nespievaj mi viac... |
1980 |
Словацкий |
Купец, Иван |
Tatran |
Словакия |
| Недоконченная картина (Чья мысль восторгом угадала): Стихотворение |
1819 |
Пушкин, Александр Сергеевич |
Nedokončený obraz |
1980 |
Словацкий |
Купец, Иван |
Tatran |
Словакия |
| Нереида (Среди зеленых волн...): Стихотворение |
1820 |
Пушкин, Александр Сергеевич |
Nereida |
1982 |
Словацкий |
Купец, Иван |
Tatran |
Словакия |
| Нет, я не дорожу мятежным наслажденьем… (К жене): Стихотворение |
1831 |
Пушкин, Александр Сергеевич |
Nie, vzdorné rozkoše si dnes už rnálo vážim... |
1980 |
Словацкий |
Купец, Иван |
Tatran |
Словакия |
| Ночной зефир … (Серенада): Стихотворение |
1824 |
Пушкин, Александр Сергеевич |
Vánok i pýr... |
1980 |
Словацкий |
Купец, Иван |
Tatran |
Словакия |
| Няне (Подруга дней моих суровых): Стихотворение |
1826 |
Пушкин, Александр Сергеевич |
Pestúnke |
1982 |
Словацкий |
Купец, Иван |
Tatran |
Словакия |
| Осень (1-12) (Отрывок): Стихотворение |
1833 |
Пушкин, Александр Сергеевич |
Jeseň |
1982 |
Словацкий |
Купец, Иван |
Tatran |
Словакия |
| Отрывки из путешествия Онегина: Глава |
1833 |
Пушкин, Александр Сергеевич |
Úryvky z Oneginovho putovania |
1973 |
Словацкий |
Купец, Иван |
Tatran |
Словакия |
| П. А. О<сиповой> (Быть может, уж недолго мне…): Стихотворение |
1825 |
Пушкин, Александр Сергеевич |
P. A. Osipovovej |
1982 |
Словацкий |
Купец, Иван |
Tatran |
Словакия |
| Песни о Стеньке Разине (1-3): Цикл стихотворений |
1826 |
Пушкин, Александр Сергеевич |
Piesne o Stenkovi Razinovi |
1982 |
Словацкий |
Купец, Иван |
Tatran |
Словакия |
| Песнь о вещем Олеге (Как ныне сбирается вещий Олег): Песнь |
1822 |
Пушкин, Александр Сергеевич |
Pieseň o múdrom Olegovi |
1982 |
Словацкий |
Купец, Иван |
Tatran |
Словакия |
| Песня над Босфором: Рассказы о Назыме Хикмете |
1959 |
Тверской, Александр Давыдович |
Pieseň nad Bosporom |
1961 |
Словацкий |
Горов, Павол; Купец, Иван; Лайчак, Милан; Ноге, Юльюс; Ногеова, Люба |
Mladé letá |
Словакия |
| Песня о Георгии Черном (Не два волка в овраге грызутся…): Стихотворение |
1834 |
Пушкин, Александр Сергеевич |
Pieseň o Ďorďovi Čiernom (Slávik Čierrnom) |
1982 |
Словацкий |
Купец, Иван |
Tatran |
Словакия |
| Пир Петра Первого (Над Невою резво вьются…): Стихотворение |
1835 |
Пушкин, Александр Сергеевич |
Hostina Petra Prvého |
1982 |
Словацкий |
Купец, Иван |
Tatran |
Словакия |
| Письмо к сестре (О Дельвиге писал наш Александр…): Стихотворение |
1925 |
Есенин, Сергей Александрович |
List sestre |
1956 |
Словацкий |
Купец, Иван |
Slovenské pohľady |
Словакия |
| Повесть о настоящем человеке: Повесть |
1947 |
Полевой, Борис Николаевич |
Príbeh ozajstného človeka |
1952 |
Словацкий |
Купец, Иван |
Dukla |
Словакия |
| Погреб (О сжальтесь надо мною...): Стихотворение |
1816 |
Пушкин, Александр Сергеевич |
Pivnica |
1980 |
Словацкий |
Купец, Иван |
Tatran |
Словакия |
| Поедем, я готов...: Стихотворение |
1829 |
Пушкин, Александр Сергеевич |
Poďme, som hotový; kam chcete, priatelia... |
1982 |
Словацкий |
Купец, Иван |
Tatran |
Словакия |
| Полу-милорд, полу-купец (На М. С. Воронцова): Стихотворение |
1824 |
Пушкин, Александр Сергеевич |
Polomilord, polokšeftár... |
1982 |
Словацкий |
Купец, Иван |
Tatran |
Словакия |
| Пора, мой друг, пора…: Стихотворение |
1834 |
Пушкин, Александр Сергеевич |
Je čas už, drahá, čas! |
1982 |
Словацкий |
Купец, Иван |
Tatran |
Словакия |
| Портрет (С своей пылающей душой): Стихотворение |
1828 |
Пушкин, Александр Сергеевич |
Portrét |
1982 |
Словацкий |
Купец, Иван |
Tatran |
Словакия |
| Послание цензору (Угрюмый сторож муз…): Стихотворение |
1822 |
Пушкин, Александр Сергеевич |
List cenzorovi |
1982 |
Словацкий |
Купец, Иван |
Tatran |
Словакия |
| Похоронная песня Иакинфа Маглановича: Стихотворение |
1835 |
Пушкин, Александр Сергеевич |
Pohrebná pieseň Jakinta Maglanovića |
1986 |
Словацкий |
Купец, Иван |
Mladé letá |
Словакия |
| Поэт и толпа (Поэт по лире вдохновенной): Стихотворение |
1828 |
Пушкин, Александр Сергеевич |
Básnik a dav |
1982 |
Словацкий |
Купец, Иван |
Tatran |
Словакия |
| Поэту (Поэт, не дорожи любовию народной...): Стихотворение |
1830 |
Пушкин, Александр Сергеевич |
Básnikovi |
1980 |
Словацкий |
Купец, Иван |
Tatran |
Словакия |
| Признание (Я вас люблю, хоть я бешусь): Стихотворение |
1826 |
Пушкин, Александр Сергеевич |
Vyznanie |
1982 |
Словацкий |
Купец, Иван |
Tatran |
Словакия |
| Приметы (Я ехал к вам: живые сны): Стихотворение |
1829 |
Пушкин, Александр Сергеевич |
Znamenia |
1980 |
Словацкий |
Купец, Иван |
Tatran |
Словакия |
| Примечания к «Евгению Онегину» |
1833 |
Пушкин, Александр Сергеевич |
Poznámky A. S. Puškina k Eugenovi Oneginovi |
1973 |
Словацкий |
Купец, Иван |
Tatran |
Словакия |
| Приятелю (Не притворяйся, милый друг…): Стихотворение |
1821 |
Пушкин, Александр Сергеевич |
Priateľovi |
1982 |
Словацкий |
Купец, Иван |
Tatran |
Словакия |
| Приятелям (Враги мои, покамест я ни слова…): Стихотворение |
1825 |
Пушкин, Александр Сергеевич |
Priateľom |
1982 |
Словацкий |
Купец, Иван |
Tatran |
Словакия |
| Прозаик и поэт: Стихотворение |
1825 |
Пушкин, Александр Сергеевич |
Prozaik a básnik |
1982 |
Словацкий |
Купец, Иван |
Tatran |
Словакия |
| Пророк (Духовной жаждою томим): Стихотворение |
1826 |
Пушкин, Александр Сергеевич |
Prorok |
1982 |
Словацкий |
Купец, Иван |
Tatran |
Словакия |
| Прощание (В последний раз твой образ милый…): Стихотворение |
1830 |
Пушкин, Александр Сергеевич |
Rozlúčka |
1982 |
Словацкий |
Купец, Иван |
Tatran |
Словакия |
| Прощанье (Промчались годы заточенья): Стихотворение |
1817 |
Пушкин, Александр Сергеевич |
Rozlúčka |
1982 |
Словацкий |
Купец, Иван |
Tatran |
Словакия |
| Птичка (В чужбине свято наблюдаю): Стихотворение |
1823 |
Пушкин, Александр Сергеевич |
Vtáča |
1980 |
Словацкий |
Купец, Иван |
Tatran |
Словакия |
| Разговор книгопродавца с поэтом: Стихотворение |
1824 |
Пушкин, Александр Сергеевич |
Rozhovor vydavateľa s básnikom |
1982 |
Словацкий |
Купец, Иван |
Tatran |
Словакия |
| Роза (Где наша роза…): Стихотворение |
1815 |
Пушкин, Александр Сергеевич |
Ruža |
1982 |
Словацкий |
Купец, Иван |
Tatran |
Словакия |
| Романс (Под вечер, осенью ненастной…): Стихотворение |
1814 |
Пушкин, Александр Сергеевич |
Romanca |
1982 |
Словацкий |
Купец, Иван |
Tatran |
Словакия |
| Русалка (Над озером, в глухих дубровах): Стихотворение |
1819 |
Пушкин, Александр Сергеевич |
Rusalka |
1982 |
Словацкий |
Купец, Иван |
Tatran |
Словакия |
| Сапожник: Притча |
1829 |
Пушкин, Александр Сергеевич |
Šuster |
1982 |
Словацкий |
Купец, Иван |
Tatran |
Словакия |
| Свободы сеятель пустынный: Стихотворение |
1823 |
Пушкин, Александр Сергеевич |
Vyšiel som voľnosť pred brieždením... |
1982 |
Словацкий |
Купец, Иван |
Tatran |
Словакия |
| Сказки. Noël (Ура, в Россию скачет...) |
1818 |
Пушкин, Александр Сергеевич |
Rozprávky |
1980 |
Словацкий |
Купец, Иван |
Tatran |
Словакия |
| Слеза (Вчера за чашею пуншевой…): Стихотворение |
1815 |
Пушкин, Александр Сергеевич |
Slza |
1982 |
Словацкий |
Купец, Иван |
Tatran |
Словакия |
| Слово милой (Я Лилу слушал у клавира): Стихотворение |
1816 |
Пушкин, Александр Сергеевич |
Slovo milej |
1982 |
Словацкий |
Купец, Иван |
Tatran |
Словакия |
| Совет (Поверь: когда слепней и комаров): Стихотворение |
1825 |
Пушкин, Александр Сергеевич |
Rada |
1982 |
Словацкий |
Купец, Иван |
Tatran |
Словакия |
| Сожженное письмо: Стихотворение |
1825 |
Пушкин, Александр Сергеевич |
Spálený list |
1982 |
Словацкий |
Купец, Иван |
Tatran |
Словакия |
| Соловей и кукушка: Стихотворение |
1825 |
Пушкин, Александр Сергеевич |
Slávik a kukučka |
1982 |
Словацкий |
Купец, Иван |
Tatran |
Словакия |
| Соловей и роза (В безмолвии садов…): Стихотворение |
1827 |
Пушкин, Александр Сергеевич |
Slávik a ruža |
1982 |
Словацкий |
Купец, Иван |
Tatran |
Словакия |
| Стихи, сочиненные ночью во время бессонницы |
1830 |
Пушкин, Александр Сергеевич |
Verše z bezsennej noci |
1980 |
Словацкий |
Купец, Иван |
Tatran |
Словакия |
| Судебные речи |
1938 |
Вышинский, Андрей Януарьевич |
Súdne reči |
1952 |
Словацкий |
Викторова, Нора; Дутка, Аугустин; Кирильчук, Паволь; Купец, Иван; Молчан, Теодор; Придавок, Мариан |
Tatran |
Словакия |
| Талисман (Там, где море вечно плещет…): Стихотворение |
1827 |
Пушкин, Александр Сергеевич |
Talizman |
1982 |
Словацкий |
Купец, Иван |
Tatran |
Словакия |
| Телега жизни: Стихотворение |
1823 |
Пушкин, Александр Сергеевич |
Voz života |
1980 |
Словацкий |
Купец, Иван |
Tatran |
Словакия |
| Ты и Вы (Пустое вы сердечным ты...): Стихотворение |
1828 |
Пушкин, Александр Сергеевич |
Ty a vy |
1982 |
Словацкий |
Купец, Иван |
Tatran |
Словакия |
| Ты и я (Ты богат, я очень беден…): Стихотворение |
1820 |
Пушкин, Александр Сергеевич |
Ty a ja |
1980 |
Словацкий |
Купец, Иван |
Tatran |
Словакия |
| Узник (Сижу за решеткой в темнице сырой): Стихотворение |
1822 |
Пушкин, Александр Сергеевич |
Väzeň |
1982 |
Словацкий |
Купец, Иван |
Tatran |
Словакия |
| Умолкну скоро я!..: Стихотворение |
1821 |
Пушкин, Александр Сергеевич |
Čoskoro zmlknem |
1982 |
Словацкий |
Купец, Иван |
Tatran |
Словакия |
| Утопленник (Прибежали в избу дети...): Стихотворение |
1828 |
Пушкин, Александр Сергеевич |
Utopenec |
1980 |
Словацкий |
Купец, Иван |
Tatran |
Словакия |
| Фиал Анакреона (Когда на поклоненье…): Стихотворение |
1816 |
Пушкин, Александр Сергеевич |
Anakreónova čača |
1982 |
Словацкий |
Купец, Иван |
Tatran |
Словакия |
| Фонтану Бахчисарайского дворца: Стихотворение |
1824 |
Пушкин, Александр Сергеевич |
Fontáne bachčisarajského paláca |
1982 |
Словацкий |
Купец, Иван |
Tatran |
Словакия |
| Цветок (Цветок засохший, безуханный): Стихотворение |
1828 |
Пушкин, Александр Сергеевич |
Kvietok - |
1982 |
Словацкий |
Купец, Иван |
Tatran |
Словакия |
| Цыганы (Над лесистыми брегами…): Стихотворение |
1830 |
Пушкин, Александр Сергеевич |
Cigáni |
1980 |
Словацкий |
Купец, Иван |
Tatran |
Словакия |
| Чем чаще празднует лицей...: Стихотворение |
1831 |
Пушкин, Александр Сергеевич |
Zakaždým, keď náš starý kruh... |
1982 |
Словацкий |
Купец, Иван |
Tatran |
Словакия |
| Черная шаль: Стихотворение |
1820 |
Пушкин, Александр Сергеевич |
Čierny šál |
1982 |
Словацкий |
Купец, Иван |
Tatran |
Словакия |
| Черный человек: Поэма |
1925 |
Есенин, Сергей Александрович |
Čierny človek |
1956 |
Словацкий |
Купец, Иван |
Slovenské pohľady |
Словакия |
| Что в имени тебе моем…: Стихотворение |
1830 |
Пушкин, Александр Сергеевич |
Načo ti meno moje dnes? |
1980 |
Словацкий |
Купец, Иван |
Tatran |
Словакия |
| Эхо (Ревет ли зверь в лесу глухом...): Стихотворение |
1831 |
Пушкин, Александр Сергеевич |
Ozvena |
1982 |
Словацкий |
Купец, Иван |
Tatran |
Словакия |
| Я вас любил…: Стихотворение |
1829 |
Пушкин, Александр Сергеевич |
Miloval som vás: láska sa ma dotkla... |
1982 |
Словацкий |
Купец, Иван |
Tatran |
Словакия |
| Я думал, сердце позабыло: Стихотворение |
1835 |
Пушкин, Александр Сергеевич |
Zdalo sa, srdce pozabudlo... |
1982 |
Словацкий |
Купец, Иван |
Tatran |
Словакия |
| Я памятник себе воздвиг... (Памятник): Стихотворение |
1836 |
Пушкин, Александр Сергеевич |
Exegi monumentum |
1980 |
Словацкий |
Купец, Иван |
Tatran |
Словакия |
| Я пережил свои желанья: Стихотворение |
1821 |
Пушкин, Александр Сергеевич |
Prcžil som vlastné túžby, vrenie... |
1980 |
Словацкий |
Купец, Иван |
Tatran |
Словакия |
| Янко Марнавич: Стихотворение |
1835 |
Пушкин, Александр Сергеевич |
Janko Marnavič |
1986 |
Словацкий |
Купец, Иван |
Mladé letá |
Словакия |
| Яныш королевич: Песня |
1834 |
Пушкин, Александр Сергеевич |
Kráľovič Janyš |
1982 |
Словацкий |
Купец, Иван |
Tatran |
Словакия |
