Переводчики

Элерт Анне | Ehlert Anne

  • Страна: Германия
  • Язык: Немецкий; Русский
  • Переводы: 9

Переводы

Произведение Год Автор Перевод Год Язык Переводчик Издательство Страна
De profundis... Мое поколенье: Стихотворение 1944 Ахматова, Анна Андреевна De profundis... ihr Mitmenschen heute... 1982 Немецкий Элерт, Анне Piper Германия
Дьявол не выдал. Мне всё удалось: Стихотворение 1922 Ахматова, Анна Андреевна Satan hielt Wort. Mir ist alles geglückt... 1982 Немецкий Элерт, Анне Piper Германия
Когда я называю по привычке…: Стихотворение 1943 Ахматова, Анна Андреевна Wenn ich ersehnter Freunde Namen rufe... 1982 Немецкий Элерт, Анне Piper Германия
Любовь всех раньше станет смертным прахом: Стихотворение 1965 Ахматова, Анна Андреевна Zuerst wird Liebe tote Asche werden... 1982 Немецкий Элерт, Анне Piper Германия
На стеклах нарастает лед: Стихотворение 1965 Ахматова, Анна Андреевна An Fensterscheiben wächst das Eis 1982 Немецкий Элерт, Анне Piper Германия
Отрывок (О боже, за себя я всё могу простить...) 1916 Ахматова, Анна Андреевна О Gott, ich kann ail das, was mir geschieht, verzeihn ... 1982 Немецкий Элерт, Анне Piper Германия
Памяти М. Булгакова (Вот это я тебе, взамен могильных роз) 1940 Ахматова, Анна Андреевна Michail Bulgakow 1982 Немецкий Элерт, Анне Piper Германия
Так уж глаза опускали: Стихотворение 1965 Ахматова, Анна Андреевна So senkten wir schon die Augen... 1982 Немецкий Элерт, Анне Piper Германия
Через 23 года: Стихотворение 1963 Ахматова, Анна Андреевна Nach dreiundzwanzig Jahren 1982 Немецкий Элерт, Анне Piper Германия