Издательства

Presses Pocket

Страна: Франция
Переводы: 43

Переводы

Произведение	Год	Автор	Перевод	Год	Язык	Переводчик	Издательство	Страна
Signs and Symbols (Знаки и знамения): Рассказ	1948	Набоков, Владимир (1)	Signes et symboles	1990	Французский	Грив, Энн	Presses Pocket	Франция
That in Aleppo Once (Как-то раз в Алеппо): Рассказ	1943	Набоков, Владимир (1)	Et jadis dans Alep	1990	Французский	Грив, Энн	Presses Pocket	Франция
The Vane sisters (Сестры Вэйн): Рассказ	1951	Набоков, Владимир (1)	Les soeurs Vane	1990	Французский	Грив, Энн	Presses Pocket	Франция
Time and ebb (Превратности времен; Быль и убыль; Время и забвение): Рассказ	1945	Набоков, Владимир (1)	Le temps et le reflux	1990	Французский	Грив, Энн	Presses Pocket	Франция
Берегись колдуна: Рассказ	1978	Булычев, Кир (Можейко)	Ne te fâche pas, sorcier	1984	Французский	Лаана, Жаклин	Presses Pocket	Франция
Возвращение Чорба: Рассказ	1925	Набоков, Владимир (1)	Le retour de Tchorb	1976	Французский	Кутюрье, Ивонн; Кутюрье, Морис	Presses Pocket	Франция
Встреча: Рассказ	1931	Набоков, Владимир (1)	Retrouvailles	1976	Французский	Кутюрье, Ивонн; Кутюрье, Морис	Presses Pocket	Франция
Вторая сказка про Фиту: Сказка	1917	Замятин, Евгений Иванович	Contes de Théta: Conte 2	1984	Французский	Лаана, Жаклин	Presses Pocket	Франция
Гроза: Рассказ	1924	Набоков, Владимир (1)	L'orage	1976	Французский	Кутюрье, Ивонн; Кутюрье, Морис	Presses Pocket	Франция
Драма: Рассказ	1887	Чехов, Антон Павлович	Le drame	1989	Французский	Эмери, Катрин	Presses Pocket	Франция
Завтра: Рассказ	1925	Асеев, Николай Николаевич	Demain	1984	Французский	Лаана, Жаклин	Presses Pocket	Франция
Занятой человек: Рассказ	1931	Набоков, Владимир (1)	Un homme occupé	1976	Французский	Кутюрье, Ивонн; Кутюрье, Морис	Presses Pocket	Франция
Звонок: Рассказ	1927	Набоков, Владимир (1)	La sonnette	1976	Французский	Кутюрье, Ивонн; Кутюрье, Морис	Presses Pocket	Франция
Икар и Дедал: Рассказ	1958	Альтов (Альтшуллер), Генрих	Icare et Dédale	1984	Французский	Лаана, Жаклин	Presses Pocket	Франция
Капитанская дочка: Повесть	1836	Пушкин, Александр Сергеевич	La fille du capitaine	1986	Французский	Маркович, Андре	Presses Pocket	Франция
Катастрофа: Рассказ	1924	Набоков, Владимир (1)	Détails d'un coucher de soleil	1976	Французский	Кутюрье, Ивонн; Кутюрье, Морис	Presses Pocket	Франция
Лебеда: Рассказ	1932	Набоков, Владимир (1)	L'arroche	1976	Французский	Кутюрье, Ивонн; Кутюрье, Морис	Presses Pocket	Франция
Месть: Рассказ	1882	Чехов, Антон Павлович	Vengeance	1989	Французский	Эмери, Катрин	Presses Pocket	Франция
Невидимый свет: Рассказ	1938	Беляев, Александр Романович	La Lumière invisible	1984	Французский	Лаана, Жаклин	Presses Pocket	Франция
Неосторожность: Рассказ	1887	Чехов, Антон Павлович	Imprudence	1989	Французский	Эмери, Катрин	Presses Pocket	Франция
О том, как меня посетили вестники: Микрорассказ	1937	Хармс, Даниил Иванович	Comment les messagers me rendirent visite	1984	Французский	Лаана, Жаклин	Presses Pocket	Франция
Обида: Рассказ	1931	Набоков, Владимир (1)	Une mauvaise journée	1976	Французский	Кутюрье, Ивонн; Кутюрье, Морис	Presses Pocket	Франция
Олгой-Хорхой: Рассказ	1943	Ефремов, Иван Антонович	Olgoï-Khorkhoï	1984	Французский	Лаана, Жаклин	Presses Pocket	Франция
Пассажир: Рассказ	1927	Набоков, Владимир (1)	Le voyageur	1976	Французский	Кутюрье, Ивонн; Кутюрье, Морис	Presses Pocket	Франция
Пачка ордеров (Слово под прессом): Цикл	1921	Гастев, Алексей Капитонович	Mot sous presse	1984	Французский	Лаана, Жаклин	Presses Pocket	Франция
Первая сказка про Фиту (Фита): Сказка	1917	Замятин, Евгений Иванович	Contes de Théta: Conte 1	1984	Французский	Лаана, Жаклин	Presses Pocket	Франция
Пересолил: Рассказ	1885	Чехов, Антон Павлович	Fort de café	1989	Французский	Эмери, Катрин	Presses Pocket	Франция
Письмо в Россию: Рассказ	1925	Набоков, Владимир (1)	Une Lettre qui n'atteignit jamais la Russie	1976	Французский	Кутюрье, Ивонн; Кутюрье, Морис	Presses Pocket	Франция
По системе Станиславского: Рассказ	1974	Горбовский, Александр Альфредович	Selon la méthode Stanislavski	1984	Французский	Лаана, Жаклин	Presses Pocket	Франция
Побег: Рассказ	1968	Варшавский, Илья Иосифович	Évasion	1984	Французский	Лаана, Жаклин	Presses Pocket	Франция
Последняя сказка про Фиту: Сказка	1917	Замятин, Евгений Иванович	Contes de Théta: Conte dernier	1984	Французский	Лаана, Жаклин	Presses Pocket	Франция
Путеводитель по Берлину: Рассказ	1925	Набоков, Владимир (1)	Guide de Berlin	1976	Французский	Кутюрье, Ивонн; Кутюрье, Морис	Presses Pocket	Франция
Пхенц: Рассказ	1957	Синявский, Андрей (Терц, Абрам)	Pkhentz	1984	Французский	Кольдефи-Фокар, Анна	Presses Pocket	Франция
Развод по-марсиански: Рассказ	1967	Ларионова (Тидеман), Ольга Николаевна	Divorce à la Martienne	1984	Французский	Лаана, Жаклин	Presses Pocket	Франция
Рождество: Рассказ	1924	Набоков, Владимир (1)	Noël	1976	Французский	Кутюрье, Ивонн; Кутюрье, Морис	Presses Pocket	Франция
Скульптор: Рассказ	1975	Гор, Геннадий Самойлович	Le Sculpteur	1984	Французский	Лаана, Жаклин	Presses Pocket	Франция
Случай из жизни: Рассказ	1935	Набоков, Владимир (1)	Une tranche de vie	1976	Французский	Кутюрье, Ивонн; Кутюрье, Морис	Presses Pocket	Франция
Случай на Оме: Рассказ	1971	Биленкин, Дмитрий Александрович	Incident sur Oma	1984	Французский	Лаана, Жаклин	Presses Pocket	Франция
Страшная ночь: Рассказ	1884	Чехов, Антон Павлович	Nuit d'angoisse	1989	Французский	Эмери, Катрин	Presses Pocket	Франция
Третья сказка про Фиту: Сказка	1917	Замятин, Евгений Иванович	Contes de Théta: Conte 3	1984	Французский	Лаана, Жаклин	Presses Pocket	Франция
Улитка на склоне-2 Ч.1: Кандид: Повесть	1966	Стругацкий, Аркадий; Стругацкий, Борис	La Forêt	1984	Французский	Кольдефи-Фокар, Анна	Presses Pocket	Франция
Учитель (Ученик): Рассказ	1970	Росоховатский, Игорь Маркович	Le Maître	1984	Французский	Лаана, Жаклин	Presses Pocket	Франция
Шведская спичка: Рассказ	1884	Чехов, Антон Павлович	L'allumette suédoise	1989	Французский	Эмери, Катрин	Presses Pocket	Франция