Издательства

Ellermann

Страна: Германия
Переводы: 42

Переводы

Произведение	Год	Автор	Перевод	Год	Язык	Переводчик	Издательство	Страна
4338-й год: Рассказ	1835	Одоевский, Владимир Федорович	Das Jahr 4338	1963	Немецкий	Мюллер-Камп, Эрих	Ellermann	Германия
Аленький цветочек: Сказка	1858	Аксаков, Сергей Тимофеевич	Das Blümlein Rosenrot	1963	Немецкий	Мюллер-Камп, Эрих	Ellermann	Германия
Ашик-Кериб: Сказка	1837	Лермонтов, Михаил Юрьевич	Aschik, der Spielmann	1963	Немецкий	Мюллер-Камп, Эрих	Ellermann	Германия
Бич Божий: Повесть	1935	Замятин, Евгений Иванович	Die Geissel Gottes: Attila	1965	Немецкий	Шаффгоч, Ксавер	Ellermann	Германия
Блоха: Пьеса	1925	Замятин, Евгений Иванович	Der Floh	1962	Немецкий	Гюнтер, Йоханнес фон	Ellermann	Германия
Вий: Повесть	1835	Гоголь, Николай Васильевич	Der Wij	1963	Немецкий	Мюллер-Камп, Эрих	Ellermann	Германия
Выбранные места из переписки с друзьями	1847	Гоголь, Николай Васильевич	Ausgewählte Stellen aus Briefen an Freunde	1965	Немецкий	Руофф, Ханс	Ellermann	Германия
Городок в Табакерке: Сказка	1834	Одоевский, Владимир Федорович	Das Städtchen in der Tabatière	1963	Немецкий	Мюллер-Камп, Эрих	Ellermann	Германия
Живописец: Рассказ	1839	Одоевский, Владимир Федорович	Der Maler	1963	Немецкий	Мюллер-Камп, Эрих	Ellermann	Германия
Жизнь человека, или Прогулка по Невскому проспекту: Рассказ	1843	Даль, Владимир Иванович	Das Leben eines Menschen	1963	Немецкий	Мюллер-Камп, Эрих	Ellermann	Германия
Загородная поездка (Отрывок из письма южного жителя): Эссе	1826	Грибоедов, Александр Сергеевич	Ein Ausflug vor die Stadt	1963	Немецкий	Мюллер-Камп, Эрих	Ellermann	Германия
Записи	1935	Ельчанинов, Александр Викторович	Aufzeichnungen	1964	Немецкий	Шаффгоч, Ксавер	Ellermann	Германия
Записи некоторых эпизодов, сделанные в городе Гуголеве...: Повесть	1924	Леонов, Леонид Максимович	Aufzeichnungen eines Kleinstädters	1962	Немецкий	Руофф, Ханс	Ellermann	Германия
Иван Савич Поджабрин: Очерк	1842	Гончаров, Иван Александрович	Iwan Ssawitsch Podschabrin	1960	Немецкий	Гюнтер, Йоханнес фон	Ellermann	Германия
Именины: Повесть	1835	Павлов, Николай Филиппович	Der Namenstag	1963	Немецкий	Мюллер-Камп, Эрих	Ellermann	Германия
История кокетства: Эссе	1824	Баратынский (Боратынский), Евгений	Geschichte der Koketterie	1963	Немецкий	Мюллер-Камп, Эрих	Ellermann	Германия
Картина залива: Эссе	1825	Глинка, Федор Николаевич	Bild einer Meeresbucht	1963	Немецкий	Мюллер-Камп, Эрих	Ellermann	Германия
Лафертовская маковница: Повесть	1825	Погорельский, Антоний	Die Küchenfrau von Lafertowo	1963	Немецкий	Мюллер-Камп, Эрих	Ellermann	Германия
Май месяц в Петербурге: Очерк	1891	Гончаров, Иван Александрович	Ein Monat Mai in Petersburg (Der Monat Mai in Petersburg)	1960	Немецкий	Гюнтер, Йоханнес фон	Ellermann	Германия
Метель: Повесть	1831	Пушкин, Александр Сергеевич	Der Schneesturm	1963	Немецкий	Мюллер-Камп, Эрих	Ellermann	Германия
Мореход Никитин: Быль	1825	Бестужев-Марлинский, Александр Александрович	Nikitin, der Seefahrer	1963	Немецкий	Мюллер-Камп, Эрих	Ellermann	Германия
Неcколько мыслей о поэзии (Отрывок из письма к NN): Статья	1825	Рылеев, Кондратий Федорович	Einige Gedanken über die Dichtung	1967	Немецкий	Мюллер-Камп, Эрих	Ellermann	Германия
Неведомая: Эссе	1823	Глинка, Федор Николаевич	Die geheimnisvolle Unbekannte	1963	Немецкий	Мюллер-Камп, Эрих	Ellermann	Германия
Неистовый Роланд: Повесть	1834	Вельтман, Александр Фомич	Der Rasende Roland	1963	Немецкий	Мюллер-Камп, Эрих	Ellermann	Германия
Нищий: Рассказ	1826	Погодин, Михаил Петрович	Der Bettler	1963	Немецкий	Мюллер-Камп, Эрих	Ellermann	Германия
Ночи на вилле (Отрывок)	1839	Гоголь, Николай Васильевич	Nächte in einer Villa	1963	Немецкий	Мюллер-Камп, Эрих	Ellermann	Германия
О нравственной пользе поэзии (Письмо к Филалету) [Из И.Я. Энгеля]: Статья	1809	Жуковский, Василий Андреевич	Über den sittlichen Nutzen der Dichtung	1967	Немецкий	Мюллер-Камп, Эрих	Ellermann	Германия
О романтической поэзии: Опыт в трёх статьях	1823	Сомов, Орест Михайлович	Über romantische Dichtung	1967	Немецкий	Мюллер-Камп, Эрих	Ellermann	Германия
Пиковая дама: Повесть	1834	Пушкин, Александр Сергеевич	Pique Dame	1963	Немецкий	Мюллер-Камп, Эрих	Ellermann	Германия
Подпоручик Киже: Рассказ	1927	Тынянов, Юрий Николаевич	Secondelieutenant Šjedoch	1963	Немецкий	Коттмайер, Элизабет	Ellermann	Германия
Поездка по Волге: Очерк	1874	Гончаров, Иван Александрович	Eine Fahrt auf der Wolga	1960	Немецкий	Мюллер-Камп, Эрих	Ellermann	Германия
Роман в двух письмах: Рассказ	1832	Сомов, Орест Михайлович	Roman in zwei Briefen	1963	Немецкий	Мюллер-Камп, Эрих	Ellermann	Германия
Русские ночи: Сборник	1844	Одоевский, Владимир Федорович	Russische Nächte	1970	Немецкий	Гюнтер, Йоханнес фон; Штамлер, Генрих	Ellermann	Германия
Семья вурдалака (La famille du vourdalak): Рассказ	1839	Толстой, Алексей Константинович	Die Familie des Wurdalak	1963	Немецкий	Мюллер-Камп, Эрих	Ellermann	Германия
Сережа: Рассказ	1838	Соллогуб, Владимир Александрович	Serjoscha	1963	Немецкий	Мюллер-Камп, Эрих	Ellermann	Германия
Слуги старого века (1-4): Воспоминания	1888	Гончаров, Иван Александрович	Diener von dazumal	1960	Немецкий	Мюллер-Камп, Эрих	Ellermann	Германия
Старые годы: Повесть	1857	Мельников-Печерский, Павел Иванович	Die alten Zeiten	1962	Немецкий	Гюнтер, Йоханнес фон	Ellermann	Германия
Суходол: Повесть	1912	Бунин, Иван Алексеевич	Ssuchodol	1966	Немецкий	Шляйхер, Элизабет	Ellermann	Германия
Умозрение и Апокалипсис (Религиозная философия Вл. Соловьева): Статья	1927	Шестов, Лев Исаакович	Spekulation und Offenbarung	1963	Немецкий	Руофф, Ханс	Ellermann	Германия
Что нужно автору?: Статья	1793	Карамзин, Николай Михайлович	Was ein Autor braucht	1967	Немецкий	Мюллер-Камп, Эрих	Ellermann	Германия
Штосс: Повесть	1841	Лермонтов, Михаил Юрьевич	Spukgeschichte	1963	Немецкий	Мюллер-Камп, Эрих	Ellermann	Германия