Издательства

Les éditions Interférences

Страна: Франция
Переводы: 35

Переводы

Произведение	Год	Автор	Перевод	Год	Язык	Переводчик	Издательство	Страна
Белый коридор: Воспоминания	1939	Ходасевич, Владислав Фелицианович	Le couloir blanc: souvenirs autobiographiques	2015	Французский	Делинь, Фаншон	Les éditions Interférences	Франция
Бернар: Рассказ	1952	Бунин, Иван Алексеевич	Bernard	2019	Французский	Бенеш, Софи	Les éditions Interférences	Франция
Большой выход у Сатаны (Послушание у Люцифера): Рассказ	1832	Сенковский, Осип Иванович	Une grande réception chez Satan	2006	Французский	Бенеш, Софи	Les éditions Interférences	Франция
Венедиктов, или Достопамятные события жизни моей: Повесть	1922	Чаянов, Александр Васильевич	Vénédiktov, ou les mémorables événements de ma vie	1998	Французский	Бенеш, Софи	Les éditions Interférences	Франция
Венецианское зеркало: Повесть	1923	Чаянов, Александр Васильевич	Le Miroir vénitien	1998	Французский	Бенеш, Софи	Les éditions Interférences	Франция
Дракон: Рассказ	1918	Замятин, Евгений Иванович	Un dragon	2014	Французский	Бенеш, Софи	Les éditions Interférences	Франция
Закулисы: Статья	1929	Замятин, Евгений Иванович	En coulisses	2014	Французский	Бенеш, Софи	Les éditions Interférences	Франция
Записки домового: Рассказ	1835	Сенковский, Осип Иванович	Notes d'un esprit du foyer	2006	Французский	Бенеш, Софи	Les éditions Interférences	Франция
История парикмахерской куклы: Повесть	1918	Чаянов, Александр Васильевич	Histoire de la poupée du coiffeur	1998	Французский	Бенеш, Софи	Les éditions Interférences	Франция
Исходящая №37: Рассказ	1922	Лунц, Лев Натанович	La note d'information N°37	2001	Французский	Бенеш, Софи	Les éditions Interférences	Франция
Книга левой руки	2007	Буйда, Юрий Васильевич	Epître à Madame ma Main Gauche	2010	Французский	Бенеш, Софи	Les éditions Interférences	Франция
Книжная лавка писателей: Эссе	1928	Осоргин, Михаил Андреевич	La Librairie des Écrivains	1994	Французский	Бенеш, Софи	Les éditions Interférences	Франция
На вечном покое: Эссе	1960	Гроссман, Василий Семенович	Repos éternel	2002	Французский	Бенеш, Софи	Les éditions Interférences	Франция
Необычайные, но истинные приключения графа Фёдора Михайловича Бутурлина: Повесть	1924	Чаянов, Александр Васильевич	Les Aventures extraordinaires, mais véridiques, du comte Fiodor Mikhaïlovitch Boutourline	1998	Французский	Бенеш, Софи	Les éditions Interférences	Франция
Об идеологии и публицистике: Статья	1922	Лунц, Лев Натанович	Sur l'idéologie et la politique en littérature	2001	Французский	Бенеш, Софи	Les éditions Interférences	Франция
Опустелый дом (Софья Петровна): Повесть	1940	Чуковская, Лидия Корнеевна	Sophia Pétrovna: la maison déserte	2007	Французский	Бенеш, Софи	Les éditions Interférences	Франция
Пещера: Пьеса	1927	Замятин, Евгений Иванович	La caverne: pièce	2017	Французский	Бенеш, Софи	Les éditions Interférences	Франция
Пещера: Рассказ	1921	Замятин, Евгений Иванович	La caverne: récit	2017	Французский	Бенеш, Софи	Les éditions Interférences	Франция
Победа духа: Эссе	1977	Эткинд, Ефим Григорьевич	La traductrice	2012	Французский	Бенеш, Софи	Les éditions Interférences	Франция
Повесть непогашенной луны (Убийство командарма): Повесть	1926	Пильняк, Борис Андреевич	Le conte de la lune non éteinte	2008	Французский	Бенеш, Софи	Les éditions Interférences	Франция
Последний: Рассказ	1999	Буйда, Юрий Васильевич	Le Dernier	2010	Французский	Бенеш, Софи	Les éditions Interférences	Франция
Почему мы Серапионовы братья: Статья	1922	Лунц, Лев Натанович	Pourquoi nous sommes les Frères Sérapion	2001	Французский	Бенеш, Софи	Les éditions Interférences	Франция
Прощальный вечер Андрея Белого, устроенный Алконостом в Волфиле	1920	Ремизов, Алексей Михайлович	Soirée d'adieu d'André Biely organisée par l'Alkonost à Volphila	1994	Французский	Бенеш, Софи	Les éditions Interférences	Франция
Психология творчества: Лекция	1956	Замятин, Евгений Иванович	Psychologie de la création	2014	Французский	Бенеш, Софи	Les éditions Interférences	Франция
Рассказы о Катулле: Цикл	2009	Отрошенко, Владислав Олегович	Récits sur Catulle	2018	Французский	Татсис-Боттон, Анн-Мари	Les éditions Interférences	Франция
Реквием: Поэма	1940	Ахматова, Анна Андреевна	Requiem	2005	Французский	Бенеш, Софи	Les éditions Interférences	Франция
Сан-Мадрико: Рассказ	1997	Буйда, Юрий Васильевич	San-Madrico	2010	Французский	Бенеш, Софи	Les éditions Interférences	Франция
Северные элегии (1921-1964): Цикл	1964	Ахматова, Анна Андреевна	Élégies du Nord	2015	Французский	Бенеш, Софи	Les éditions Interférences	Франция
Сикстинская Мадонна: Эссе	1955	Гроссман, Василий Семенович	La madone Sixtine	2002	Французский	Бенеш, Софи	Les éditions Interférences	Франция
Тайны ремесла (1936-1960): Цикл	1960	Ахматова, Анна Андреевна	Les secrets du métier	2015	Французский	Бенеш, Софи	Les éditions Interférences	Франция
Фигуры Дона: Цикл рассказов	2016	Отрошенко, Владислав Олегович	Les figures du Don	2018	Французский	Татсис-Боттон, Анн-Мари	Les éditions Interférences	Франция
Чертик: Рассказ	1907	Ремизов, Алексей Михайлович	Le décafardiseur	2011	Французский	Татсис-Боттон, Анн-Мари	Les éditions Interférences	Франция
Юлия, или Встречи под Новодевичьим: Повесть	1928	Чаянов, Александр Васильевич	Julia, ou rencontres près du Nouveau-Couvent-des-Jeunes-Vierges	1998	Французский	Бенеш, Софи	Les éditions Interférences	Франция
Языки Нимродовой башни: Рассказ-роман	2010	Отрошенко, Владислав Олегович	Détours de Babel	2018	Французский	Татсис-Боттон, Анн-Мари	Les éditions Interférences	Франция
Ястобой: Рассказ	1995	Буйда, Юрий Васильевич	Jesuisauprèsdetoi	2010	Французский	Бенеш, Софи	Les éditions Interférences	Франция