Издательства

Mondadori

Страна: Италия
Переводы: 114

Переводы

Произведение	Год	Автор	Перевод	Год	Язык	Переводчик	Издательство	Страна
Casual. Повседневное: Роман	2005	Робски, Оксана	Nessun rimorso	2008	Итальянский	Сильвестри, Денизе	Mondadori	Италия
Generation П: Роман	1999	Пелевин, Виктор Олегович	Babylon	2000	Итальянский	Олеар, Татьяна; Ренна, Катя	Mondadori	Италия
А вы могли бы?: Стихотворение	1913	Маяковский, Владимир	Ma voi potreste?	1996	Итальянский	Рипеллино, Анджело Мариа	Mondadori	Италия
Августовский путч. Причины и следствия: Мемуары	1991	Горбачев, Михаил Сергеевич	Il golpe di agosto: che cosa e successo...	1991	Итальянский	Гриеко, Лила; Кавалло, Мария Джузеппина; Сербандини, Паоло	Mondadori	Италия
Архипелаг ГУЛАГ (Т.1-3): Роман	1975	Солженицын, Александр	Arcipelago Gulag	1978	Итальянский	Олсуфьева, Мария	Mondadori	Италия
Бабы: Рассказ	1891	Чехов, Антон Павлович	Le babe	1995	Итальянский	Озимо, Бруно	Mondadori	Италия
Бабье царство: Рассказ	1894	Чехов, Антон Павлович	Il regno delle babe	1996	Итальянский	Озимо, Бруно	Mondadori	Италия
Бесы: Роман	1872	Достоевский, Федор Михайлович	I demoni	1931	Итальянский	Кюфферле, Ринальдо Петрович	Mondadori	Италия
Бодался теленок с дубом: Очерки	1975	Солженицын, Александр	La quercia e il vitello	1975	Итальянский	Олсуфьева, Мария	Mondadori	Италия
Братья Карамазовы: Роман	1880	Достоевский, Федор Михайлович	I fratelli Karamàzov	1994	Итальянский	Котта, Паола; Чигоньини, Надя	Mondadori	Италия
Быт и бытие Марины Цветаевой	1992	Швейцер, Виктория Александровна	Marina Cvetaeva: i giorni e le opere	2006	Итальянский	Дзонгетти, Клаудия	Mondadori	Италия
В круге первом: Роман	1968	Солженицын, Александр	Il primo cerchio	1968	Итальянский	Цветеремич, Пьетро	Mondadori	Италия
В окопах Сталинграда (Сталинград): Повесть	1946	Некрасов, Виктор Платонович	Nelle trincee di Stalingrado	1964	Итальянский	Надаи, Луиджи Витторио	Mondadori	Италия
В усадьбе: Рассказ	1894	Чехов, Антон Павлович	Nella tenuta	1996	Итальянский	Озимо, Бруно	Mondadori	Италия
Византиец: Роман	2002	Спасский, Николай Николаевич	Il Bizantino	2002	Итальянский	Чигоньини, Надя	Mondadori	Италия
Возмутитель спокойствия: Роман	1939	Соловьев, Леонид Васильевич	Il perturbatore della quiete	1942	Итальянский	Симони Малавази, Лаура	Mondadori	Италия
Володя большой и Володя маленький: Рассказ	1893	Чехов, Антон Павлович	Volodja grande e Volodja piccolo	1996	Итальянский	Озимо, Бруно	Mondadori	Италия
Воры (Черти): Рассказ	1890	Чехов, Антон Павлович	I ladri	1995	Итальянский	Озимо, Бруно	Mondadori	Италия
Время женщин: Роман	2009	Чижова, Елена Семёновна	Il tempo delle donne	2011	Итальянский	Сильвестри, Денизе	Mondadori	Италия
Все течет: Повесть	1963	Гроссман, Василий Семенович	Tutto scorre	1971	Итальянский	Цветеремич, Пьетро	Mondadori	Италия
Вынужденное заявление: Рассказ	1888	Чехов, Антон Павлович	Una richiesta forzata	1995	Итальянский	Озимо, Бруно	Mondadori	Италия
Герой нашего времени: Роман	1840	Лермонтов, Михаил Юрьевич	Un eroe del nostro tempo	1994	Итальянский	Бруццоне, Элизабетта	Mondadori	Италия
Головоломка ([Голово]ломка): Триллер	2002	Гаррос, Александр; Евдокимов, Алексей	Russian psycho	2005	Итальянский	Чигоньини, Надя	Mondadori	Италия
Гость на празднике Бон : Рассказ	2003	Пелевин, Виктор Олегович	Un ospite alla festa di Bon	2005	Итальянский	Олеар, Татьяна; Ренна, Катя	Mondadori	Италия
Гусев: Рассказ	1890	Чехов, Антон Павлович	Gusev	1995	Итальянский	Озимо, Бруно	Mondadori	Италия
Дама с собачкой: Рассказ	1899	Чехов, Антон Павлович	La signora con il cagnolino	1996	Итальянский	Озимо, Бруно	Mondadori	Италия
Дама с собачкой: Рассказ	1899	Чехов, Антон Павлович	La signora col cagnolino	1984	Итальянский	Бруццоне, Элизабетта	Mondadori	Италия
Двадцать писем к другу: Мемуары	1967	Аллилуева, Светлана Иосифовна	Venti lettere ad un amico	1967	Итальянский	Цветеремич, Пьетро	Mondadori	Италия
Девятый сон Веры Павловны: Рассказ	1992	Пелевин, Виктор Олегович	Il nono sogno di Vera Pavlovna	2000	Итальянский	Лена Корриторе, Андреа	Mondadori	Италия
День бульдозериста: Рассказ	1991	Пелевин, Виктор Олегович	La giornata del conducente di bulldozer	2000	Итальянский	Лена Корриторе, Андреа	Mondadori	Италия
Детям моим. Воспоминанья прошлых лет (1916-1925)	1925	Флоренский, Павел Александрович	Ai miei figli: memorie di giorni passati	2009	Итальянский	Дзонгетти, Клаудия	Mondadori	Италия
Дневной дозор: Роман	2000	Васильев, Владимир Николаевич; Лукьяненко, Сергей Васильевич	I guardiani del giorno	2006	Итальянский	Морони, Кристина; Чигоньини, Надя	Mondadori	Италия
ДПП(NN) (Диалектика переходного периода из ниоткуда в никуда): Сборник	2003	Пелевин, Виктор Олегович	Dialettica di un Periodo di Transizione dal Nulla al Niente	2007	Итальянский	Олеар, Татьяна; Ренна, Катя	Mondadori	Италия
Дуэль: Повесть	1891	Чехов, Антон Павлович	Il duello	1995	Итальянский	Озимо, Бруно	Mondadori	Италия
Дьяволиада: Повесть	1924	Булгаков, Михаил Афанасьевич	Diavoleide	1994	Итальянский	Чигоньини, Надя	Mondadori	Италия
Еврей в России: Очерк	1883	Лесков, Николай Семенович	L'ebreo in Russia	1998	Итальянский	Озимо, Бруно	Mondadori	Италия
Желтая стрела: Повесть	1993	Пелевин, Виктор Олегович	La freccia gialla	2005	Итальянский	Олеар, Татьяна; Ренна, Катя	Mondadori	Италия
Жена: Рассказ	1892	Чехов, Антон Павлович	Mia moglie	1995	Итальянский	Озимо, Бруно	Mondadori	Италия
Жить не по лжи!: Статья	1973	Солженицын, Александр	Vivere senza menzogna	1974	Итальянский	Олсуфьева, Мария	Mondadori	Италия
Заговор: Роман	2000	Спасский, Николай Николаевич	Il complotto	2000	Итальянский	Чигоньини, Надя	Mondadori	Италия
Запечатленный ангел: Рассказ	1872	Лесков, Николай Семенович	L'angelo sigillato	1998	Итальянский	Озимо, Бруно	Mondadori	Италия
Запись о поиске ветра: Рассказ	2003	Пелевин, Виктор Олегович	Nota sulla ricerca del vento	2005	Итальянский	Олеар, Татьяна; Ренна, Катя	Mondadori	Италия
Затворник и Шестипалый: Повесть	1990	Пелевин, Виктор Олегович	L'Eremita e seidita	2002	Итальянский	Перуджини, Грация	Mondadori	Италия
Звездный билет: Роман	1961	Аксенов, Василий Павлович (Горпожакс)	Il biglietto stellato	2009	Итальянский	Мазетти, Клаудио; Сильвестри, Денизе	Mondadori	Италия
Ида: Рассказ	1925	Бунин, Иван Алексеевич	Ida	1934	Итальянский	Кюфферле, Ринальдо Петрович	Mondadori	Италия
История культуры Санкт-Петербурга	1997	Волков, Соломон Моисеевич	San Pietroburgo: da Pùškin a Brodskij	1998	Итальянский	Озимо, Бруно	Mondadori	Италия
Капитанская дочка: Повесть	1836	Пушкин, Александр Сергеевич	La figlia del capitano	1994	Итальянский	Озимо, Бруно	Mondadori	Италия
Книга (На гумне): Рассказ	1924	Бунин, Иван Алексеевич	Il libro	1934	Итальянский	Кюфферле, Ринальдо Петрович	Mondadori	Италия
Красное колесо: Узел 1: Август Четырнадцатого	1971	Солженицын, Александр	Agosto 1914	1972	Итальянский	Цветеремич, Пьетро	Mondadori	Италия
Красные фонари: Рассказ	1930	Бунин, Иван Алексеевич	Lanterne rosse	1934	Итальянский	Кюфферле, Ринальдо Петрович	Mondadori	Италия
Крейцерова соната: Повесть	1889	Толстой, Лев Николаевич	La sonata a Kreutzer	1979	Итальянский	Бруццоне, Элизабетта	Mondadori	Италия
Ленин в Цюрихе: Повесть	1975	Солженицын, Александр	Lenin a Zurigo	1976	Итальянский	Рапетти, Серджо Агостино	Mondadori	Италия
Мастер и Маргарита: Роман	1940	Булгаков, Михаил Афанасьевич	Il maestro e Margherita	1991	Итальянский	Прина, Серена	Mondadori	Италия
Мёд и кровь: Роман	1928	Колоколов, Николай Иванович	Miele e sangue	1931	Итальянский	Синьорелли (Ресневич), Ольга Ивановна	Mondadori	Италия
Мертвые души (Похождения Чичикова) Т.1-2: Роман	1849	Гоголь, Николай Васильевич	Le anime morte	1996	Итальянский	Прина, Серена	Mondadori	Италия
Мертвые души (Похождения Чичикова) Т.1-2: Роман	1849	Гоголь, Николай Васильевич	Le anime morte	1997	Итальянский	Де Доминичис Йорио, Джачинта	Mondadori	Италия
Митина любовь: Повесть	1924	Бунин, Иван Алексеевич	L'amore di Mitia	1934	Итальянский	Кюфферле, Ринальдо Петрович	Mondadori	Италия
Мольер (Жизнь господина де Мольера): Роман	1933	Булгаков, Михаил Афанасьевич	Vita del signor di Moliere	1969	Итальянский	Пьерсиджилли Баркатта, Эмилия	Mondadori	Италия
Мордовский сарафан: Рассказ	1925	Бунин, Иван Алексеевич	Vestaglia a ricami	1934	Итальянский	Кюфферле, Ринальдо Петрович	Mondadori	Италия
Морфий: Повесть	1927	Булгаков, Михаил Афанасьевич	Morfina	1994	Итальянский	Чигоньини, Надя	Mondadori	Италия
Моя жизнь: Опыт автобиографии. Т. 1-2	1930	Троцкий, Лев Давидович	La mia vita: tentativo di autobiografia	1930	Итальянский	Покар, Эрвино	Mondadori	Италия
Невозвращенец: Повесть	1988	Кабаков, Александр Абрамович	L'uomo che non volle tornare	1990	Итальянский	Пера, Пиа	Mondadori	Италия
Ника: Рассказ	1992	Пелевин, Виктор Олегович	Nika	2002	Итальянский	Перуджини, Грация	Mondadori	Италия
Ночной дозор: Роман	1998	Лукьяненко, Сергей Васильевич	I guardiani della notte	2005	Итальянский	Морони, Кристина; Чигоньини, Надя	Mondadori	Италия
Омон Ра: Роман	1992	Пелевин, Виктор Олегович	Omon Ra	1999	Итальянский	Олеар, Татьяна; Ренна, Катя	Mondadori	Италия
Онтология детства: Рассказ	1991	Пелевин, Виктор Олегович	Ontologia dell'infanzia	2000	Итальянский	Лена Корриторе, Андреа	Mondadori	Италия
Остров Крым: Роман	1981	Аксенов, Василий Павлович (Горпожакс)	L'isola di Crimea	1988	Итальянский	Деотто, Патриция	Mondadori	Италия
Отцы и дети: Роман	1862	Тургенев, Иван Сергеевич	Padri e figli	1933	Итальянский	Кюфферле, Ринальдо Петрович	Mondadori	Италия
Охрана: русская секретная полиция	1930	Васильев, Алексей Тихонович	La polizia segreta degli zar: l'"Ochrana"	1930	Итальянский	Покар, Эрвино	Mondadori	Италия
Палата № 6: Повесть	1892	Чехов, Антон Павлович	La corsia n. 6	1995	Итальянский	Озимо, Бруно	Mondadori	Италия
Письма с Дальнего Востока и Соловков [1933-1937]	1937	Флоренский, Павел Александрович	Non dimenticatemi: le lettere dal gulag...	2000	Итальянский	Гуайта, Джованни (иеромонах Иоанн); Харитонов, Леонид	Mondadori	Италия
Письмо вождям Советского Союза	1973	Солженицын, Александр	La lettera ai dirigenti dell'Unione Sovietica	1974	Итальянский	Олсуфьева, Мария	Mondadori	Италия
Письмо Правительству СССР (28.03.1930)	1930	Булгаков, Михаил Афанасьевич	Lettera al governo dell'Urss	1991	Итальянский	Прина, Серена	Mondadori	Италия
По обе стороны океана: Путевые заметки	1962	Некрасов, Виктор Платонович	Di qua e di là dall'oceano	1965	Итальянский	Надаи, Луиджи Витторио	Mondadori	Италия
Поликушка: Повесть	1863	Толстой, Лев Николаевич	Polikusc'ka	1958	Итальянский	Вилла, Агостино	Mondadori	Италия
Превращение голов в книги и книг в головы: Рассказ	1839	Сенковский, Осип Иванович	Trasformazione di teste in libri e di libri in teste	1988	Итальянский	Деотто, Патриция	Mondadori	Италия
Преступление и наказание: Роман	1866	Достоевский, Федор Михайлович	Delitto e castigo	1994	Итальянский	Прина, Серена	Mondadori	Италия
Принц Госплана: Повесть	1991	Пелевин, Виктор Олегович	Il principe del Gosplan	2000	Итальянский	Лена Корриторе, Андреа	Mondadori	Италия
Проблема верволка в средней полосе: Рассказ	1991	Пелевин, Виктор Олегович	Un problema di lupi mannari nella Russia centrale	2000	Итальянский	Лена Корриторе, Андреа	Mondadori	Италия
Путешествие по Крыму: Фельетон	1925	Булгаков, Михаил Афанасьевич	Il viaggio per la Crimea	1994	Итальянский	Лега, Сильвия	Mondadori	Италия
Рассказ неизвестного человека: Повесть	1893	Чехов, Антон Павлович	Racconto di un uomo in incognito	1996	Итальянский	Озимо, Бруно	Mondadori	Италия
Рассказ старшего садовника: Рассказ	1894	Чехов, Антон Павлович	Racconto del capogiardiniere	1996	Итальянский	Озимо, Бруно	Mondadori	Италия
Роман горбуна: Рассказ	1930	Бунин, Иван Алексеевич	Il romanzo di un gobbo	1934	Итальянский	Кюфферле, Ринальдо Петрович	Mondadori	Италия
Севастопольские рассказы: Сборник	1855	Толстой, Лев Николаевич	I racconti di Sebastopoli	1993	Итальянский	Озимо, Бруно	Mondadori	Италия
Село Степанчиково и его обитатели: Повесть	1859	Достоевский, Федор Михайлович	Il villaggio di Stepàncikovo e i suoi abitanti	1990	Итальянский	Озимо, Бруно	Mondadori	Италия
Семейное счастье: Роман	1859	Толстой, Лев Николаевич	La felicità familiare	1958	Итальянский	Вилла, Агостино	Mondadori	Италия
Семейное счастье: Роман	1859	Толстой, Лев Николаевич	La felicità domestica	2008	Итальянский	Прина, Серена	Mondadori	Италия
Сережа: Повесть	1955	Панова, Вера Федоровна	Sergio	1965	Итальянский	Олсуфьева, Мария	Mondadori	Италия
Сибирской дальней стороной. Дневник охранника БАМа	1936	Чистяков, Иван Петрович	Diario di un guardiano del Gulag	2012	Итальянский	Гори, Франческа	Mondadori	Италия
Синий фонарь: Рассказ	1991	Пелевин, Виктор Олегович	La Lanterna blu	2002	Итальянский	Перуджини, Грация	Mondadori	Италия
Скрипка Ротшильда: Рассказ	1894	Чехов, Антон Павлович	Il violino di Rotschild	1996	Итальянский	Озимо, Бруно	Mondadori	Италия
Скучная история: Повесть	1889	Чехов, Антон Павлович	Storia noiosa	1995	Итальянский	Озимо, Бруно	Mondadori	Италия
Собачье сердце: Повесть	1968	Булгаков, Михаил Афанасьевич	Cuore di cane	1994	Итальянский	Чигоньини, Надя	Mondadori	Италия
Солнечный удар: Рассказ	1925	Бунин, Иван Алексеевич	Un colpo di sole	1934	Итальянский	Кюфферле, Ринальдо Петрович	Mondadori	Италия
Спи: Рассказ	1991	Пелевин, Виктор Олегович	Dormi	2000	Итальянский	Лена Корриторе, Андреа	Mondadori	Италия
СССР Тайшоу Чжуань. Китайская народная сказка: Рассказ	1991	Пелевин, Виктор Олегович	Taishow Chuan Urss	2000	Итальянский	Лена Корриторе, Андреа	Mondadori	Италия
Студент: Рассказ	1894	Чехов, Антон Павлович	Lo studente	1996	Итальянский	Озимо, Бруно	Mondadori	Италия
Таежный тупик: Повесть	1983	Песков, Василий Михайлович	Eremiti nella taiga	1994	Итальянский	Пера, Пиа	Mondadori	Италия
Тайному другу: Повесть	1929	Булгаков, Михаил Афанасьевич	All'amico segreto	1991	Итальянский	Прина, Серена	Mondadori	Италия
Тарзанка: Рассказ	1994	Пелевин, Виктор Олегович	La liana di Tarzan	2000	Итальянский	Лена Корриторе, Андреа	Mondadori	Италия
Только один год: Мемуары	1969	Аллилуева, Светлана Иосифовна	Soltanto un anno	1969	Итальянский	Цветеремич, Пьетро	Mondadori	Италия
Три года: Повесть	1895	Чехов, Антон Павлович	Tre anni	1984	Итальянский	Бруццоне, Элизабетта	Mondadori	Италия
Тугой узел: Роман	1956	Тендряков, Владимир Федорович	Il nodo stretto	1962	Итальянский	Мазетти, Клаудио	Mondadori	Италия
Убийство: Рассказ	1895	Чехов, Антон Павлович	L'omicidio	1995	Итальянский	Озимо, Бруно	Mondadori	Италия
Учитель словесности: Рассказ	1894	Чехов, Антон Павлович	L'insegnate di letteratura	1996	Итальянский	Озимо, Бруно	Mondadori	Италия
Ущелье: Рассказ	1930	Бунин, Иван Алексеевич	Una gola montana	1934	Итальянский	Кюфферле, Ринальдо Петрович	Mondadori	Италия
Фома Гордеев: Повесть	1899	Горький, Максим	L'oro del Volga	1951	Итальянский	Визетти, Марио	Mondadori	Италия
Хаджи-Мурат: Повесть	1905	Толстой, Лев Николаевич	Chadži-Muràt	1994	Итальянский	Чигоньини, Надя	Mondadori	Италия
Ханский огонь: Рассказ	1924	Булгаков, Михаил Афанасьевич	Il fuoco dei Khan	1994	Итальянский	Морони, Кристина	Mondadori	Италия
Хрустальный мир: Рассказ	1991	Пелевин, Виктор Олегович	Il mondo di cristallo	2002	Итальянский	Перуджини, Грация	Mondadori	Италия
Царица доказательств. Вышинский и его жертвы	1990	Ваксберг, Аркадий Иосифович	Viscinski: l'artefice del grande terrore	1991	Итальянский	Лунати Фигурелли, М. П.	Mondadori	Италия
Чапаев и Пустота: Роман	1996	Пелевин, Виктор Олегович	Il mignolo di Buddha	2001	Итальянский	Олеар, Татьяна; Ренна, Катя	Mondadori	Италия
Чевенгур: Роман	1927	Платонов, Андрей Платонович	Il villaggio della nuova vita (Da un villaggio in memoria del futuro)	1972	Итальянский	Олсуфьева, Мария	Mondadori	Италия
Черный монах: Рассказ	1894	Чехов, Антон Павлович	Il monaco nero	1996	Итальянский	Озимо, Бруно	Mondadori	Италия