Издательства

J. Ladyschnikow (И.П. Ладыжников) (1905-1927)

Страна: Германия
Переводы: 125

Переводы

Произведение	Год	Автор	Перевод	Год	Язык	Переводчик	Издательство	Страна
А. А. Блок: Очерк	1923	Горький, Максим	A. A. Block	1924	Немецкий	Бёме, Эрих	J. Ladyschnikow (И.П. Ладыжников) (1905-1927)	Германия
А. Н. Шмидт: Очерк	1924	Горький, Максим	A. N. Schmidt	1924	Немецкий	Бёме, Эрих	J. Ladyschnikow (И.П. Ладыжников) (1905-1927)	Германия
Альберт: Повесть	1858	Толстой, Лев Николаевич	Albert	1925	Немецкий	Лютер, Ева	J. Ladyschnikow (И.П. Ладыжников) (1905-1927)	Германия
Анатэма: Пьеса	1909	Андреев, Леонид Николаевич	Anathema	1911	Немецкий	Риттер, Карл	J. Ladyschnikow (И.П. Ладыжников) (1905-1927)	Германия
Анна Каренина: Роман	1877	Толстой, Лев Николаевич	Anna Karenina	1924	Немецкий	Лютер, Артур Федорович	J. Ladyschnikow (И.П. Ладыжников) (1905-1927)	Германия
Ассирийский царь Асархадон: Сказка	1903	Толстой, Лев Николаевич	König Assarhaddon von Assyrien	1925	Немецкий	Бёме, Эрих	J. Ladyschnikow (И.П. Ладыжников) (1905-1927)	Германия
Беседа досужих людей: Пролог к повести «Ходите в всете..."	1888	Толстой, Лев Николаевич	Gespräch müßiger Menschen	1925	Немецкий	Бёме, Эрих	J. Ladyschnikow (И.П. Ладыжников) (1905-1927)	Германия
Бесы: Роман	1872	Достоевский, Федор Михайлович	Die Dämonen	1924	Немецкий	Ярхо, Грегор	J. Ladyschnikow (И.П. Ладыжников) (1905-1927)	Германия
Бог правду видит, да не скоро скажет: Рассказ	1872	Толстой, Лев Николаевич	Gott sieht die Wahrheit, aber er sagt sie nicht gleich	1925	Немецкий	Бёме, Эрих	J. Ladyschnikow (И.П. Ладыжников) (1905-1927)	Германия
Быт: Очерк	1924	Горький, Максим	Alltagsleben	1924	Немецкий	Бёме, Эрих	J. Ladyschnikow (И.П. Ладыжников) (1905-1927)	Германия
Варвары: Пьеса	1906	Горький, Максим	Barbaren	1906	Немецкий	Фрапан-Акуньян, Ильзе	J. Ladyschnikow (И.П. Ладыжников) (1905-1927)	Германия
Васька Красный: Рассказ	1899	Горький, Максим	Der rote Waska	1900	Немецкий	Шольц, Август (пс. Т. Шефер)	J. Ladyschnikow (И.П. Ладыжников) (1905-1927)	Германия
Ветеринар: Очерк	1923	Горький, Максим	Der Tierarzt	1924	Немецкий	Бёме, Эрих	J. Ladyschnikow (И.П. Ладыжников) (1905-1927)	Германия
Вишневый сад: Комедия	1903	Чехов, Антон Павлович	Der Kirschgarten: Komödie	1880	Немецкий	Шольц, Август (пс. Т. Шефер)	J. Ladyschnikow (И.П. Ладыжников) (1905-1927)	Германия
Вместо послесловия: Очерк	1924	Горький, Максим	Als Nachwort	1924	Немецкий	Бёме, Эрих	J. Ladyschnikow (И.П. Ладыжников) (1905-1927)	Германия
Война и мир (Ч.1-4): Роман	1868	Толстой, Лев Николаевич	Krieg und Frieden	1924	Немецкий	Бёме, Эрих	J. Ladyschnikow (И.П. Ладыжников) (1905-1927)	Германия
Волк: Сказка	1908	Толстой, Лев Николаевич	Der Wolf	1925	Немецкий	Бёме, Эрих	J. Ladyschnikow (И.П. Ладыжников) (1905-1927)	Германия
Вражье лепко, а божье крепко: Рассказ	1886	Толстой, Лев Николаевич	Der Böse ist zäh, aber Gottes Werk ist stark	1925	Немецкий	Бёме, Эрих	J. Ladyschnikow (И.П. Ладыжников) (1905-1927)	Германия
Где любовь, там и Бог: Рассказ	1885	Толстой, Лев Николаевич	Wo Liebe, da Gott	1925	Немецкий	Бёме, Эрих	J. Ladyschnikow (И.П. Ладыжников) (1905-1927)	Германия
Герой: Микроочерк	1924	Горький, Максим	Der Held	1924	Немецкий	Бёме, Эрих	J. Ladyschnikow (И.П. Ладыжников) (1905-1927)	Германия
Городок: Очерк	1924	Горький, Максим	Ein Städtchen	1924	Немецкий	Бёме, Эрих	J. Ladyschnikow (И.П. Ладыжников) (1905-1927)	Германия
Губернатор: Повесть	1905	Андреев, Леонид Николаевич	Der Gouverneur	1906	Немецкий	Шольц, Август (пс. Т. Шефер)	J. Ladyschnikow (И.П. Ладыжников) (1905-1927)	Германия
Два брата и золото: Рассказ	1886	Толстой, Лев Николаевич	Die beiden Brüder und das Gold	1925	Немецкий	Бёме, Эрих	J. Ladyschnikow (И.П. Ладыжников) (1905-1927)	Германия
Два гусара: Повесть	1856	Толстой, Лев Николаевич	Zwei Husaren	1925	Немецкий	Лютер, Ева	J. Ladyschnikow (И.П. Ладыжников) (1905-1927)	Германия
Два путника (Два спутника): Рассказ	1876	Толстой, Лев Николаевич	Zwei Reisegefährten. Fragment	1925	Немецкий	Бёме, Эрих	J. Ladyschnikow (И.П. Ладыжников) (1905-1927)	Германия
Два старика: Рассказ	1885	Толстой, Лев Николаевич	Die beiden Alten	1925	Немецкий	Бёме, Эрих	J. Ladyschnikow (И.П. Ладыжников) (1905-1927)	Германия
Двадцать шесть и одна: Поэма в прозе	1899	Горький, Максим	Sechsundzwanzig und eine	1900	Немецкий	Шольц, Август (пс. Т. Шефер)	J. Ladyschnikow (И.П. Ладыжников) (1905-1927)	Германия
Девчонки умнее стариков: Рассказ	1885	Толстой, Лев Николаевич	Von kleinen Mädchen, die klüger sind als die Alten	1925	Немецкий	Бёме, Эрих	J. Ladyschnikow (И.П. Ладыжников) (1905-1927)	Германия
Дети солнца: Пьеса	1905	Горький, Максим	Kinder der Sonne	1906	Немецкий	Хун, Александер фон	J. Ladyschnikow (И.П. Ладыжников) (1905-1927)	Германия
Детство (История моего детства): Повесть	1852	Толстой, Лев Николаевич	Kindheit	1924	Немецкий	Лютер, Ева	J. Ladyschnikow (И.П. Ладыжников) (1905-1927)	Германия
Дни нашей жизни: Пьеса	1908	Андреев, Леонид Николаевич	Studentenliebe	1909	Немецкий	Риттер, Карл	J. Ladyschnikow (И.П. Ладыжников) (1905-1927)	Германия
Дора: Рассказ	1924	Горький, Максим	Dora	1924	Немецкий	Бёме, Эрих	J. Ladyschnikow (И.П. Ладыжников) (1905-1927)	Германия
Екатерина Ивановна: Пьеса	1912	Андреев, Леонид Николаевич	Jekaterina Iwanowna	1914	Немецкий	Шольц, Август (пс. Т. Шефер)	J. Ladyschnikow (И.П. Ладыжников) (1905-1927)	Германия
Живой труп: Драма	1900	Толстой, Лев Николаевич	Der lebende Leichnam	1911	Немецкий	Шольц, Август (пс. Т. Шефер)	J. Ladyschnikow (И.П. Ладыжников) (1905-1927)	Германия
Жизнь ненужного человека (Шпион): Повесть	1908	Горький, Максим	Der Spitzel	1910	Немецкий	Бальте, Фред Майер	J. Ladyschnikow (И.П. Ладыжников) (1905-1927)	Германия
Жизнь человека: Пьеса	1907	Андреев, Леонид Николаевич	Das Leben des Menschen	1908	Немецкий	Шольц, Август (пс. Т. Шефер)	J. Ladyschnikow (И.П. Ладыжников) (1905-1927)	Германия
Законник: Очерк	1923	Горький, Максим	Ein Gesetzgeber	1924	Немецкий	Бёме, Эрих	J. Ladyschnikow (И.П. Ладыжников) (1905-1927)	Германия
Записки из Мертвого дома: Повесть	1861	Достоевский, Федор Михайлович	Aufzeichnungen aus einem Totenhaus (Aus einem toten Hause)	1925	Немецкий	Ярхо, Грегор	J. Ladyschnikow (И.П. Ладыжников) (1905-1927)	Германия
Зерно с куриное яйцо: Рассказ	1886	Толстой, Лев Николаевич	Das Korn, das so groß war wie ein Hühnerei	1925	Немецкий	Бёме, Эрих	J. Ladyschnikow (И.П. Ладыжников) (1905-1927)	Германия
Знахарка: Рассказ	1924	Горький, Максим	Die Zauberin	1924	Немецкий	Бёме, Эрих	J. Ladyschnikow (И.П. Ладыжников) (1905-1927)	Германия
Зойкина квартира: Пьеса	1925	Булгаков, Михаил Афанасьевич	Sojkas Wohnung	1929	Немецкий	Бёме, Эрих	J. Ladyschnikow (И.П. Ладыжников) (1905-1927)	Германия
И свет во тьме светит: Пьеса	1900	Толстой, Лев Николаевич	Und das Licht scheinet in der Finsternis	1902	Немецкий	Шольц, Август (пс. Т. Шефер)	J. Ladyschnikow (И.П. Ладыжников) (1905-1927)	Германия
Идиллия 2 (Не играй с огнем – обожжешься): Рассказ	1862	Толстой, Лев Николаевич	Eine Idylle	1925	Немецкий	Лютер, Ева	J. Ladyschnikow (И.П. Ладыжников) (1905-1927)	Германия
Идиллия 3 (Тихон и Маланья): Рассказ	1860	Толстой, Лев Николаевич	Tichon und Malanja	1925	Немецкий	Лютер, Ева	J. Ladyschnikow (И.П. Ладыжников) (1905-1927)	Германия
Идиот: Роман	1868	Достоевский, Федор Михайлович	Der Idiot	1924	Немецкий	Ярхо, Грегор	J. Ladyschnikow (И.П. Ладыжников) (1905-1927)	Германия
Из дневника: Очерк	1923	Горький, Максим	Aus meinem Tagebuch	1924	Немецкий	Бёме, Эрих	J. Ladyschnikow (И.П. Ладыжников) (1905-1927)	Германия
Из письма: Эскиз	1924	Горький, Максим	Aus einem Brief	1924	Немецкий	Бёме, Эрих	J. Ladyschnikow (И.П. Ладыжников) (1905-1927)	Германия
Ильяс: Рассказ	1886	Толстой, Лев Николаевич	Iljas	1925	Немецкий	Бёме, Эрих	J. Ladyschnikow (И.П. Ладыжников) (1905-1927)	Германия
Испытатели: Очерк	1924	Горький, Максим	Suchende	1924	Немецкий	Бёме, Эрих	J. Ladyschnikow (И.П. Ладыжников) (1905-1927)	Германия
К звездам: Пьеса	1906	Андреев, Леонид Николаевич	Zu den Sternen	1906	Немецкий	Шольц, Август (пс. Т. Шефер)	J. Ladyschnikow (И.П. Ладыжников) (1905-1927)	Германия
Кавказский пленник: Рассказ	1872	Толстой, Лев Николаевич	Der Gefangene im Kaukasus	1925	Немецкий	Бёме, Эрих	J. Ladyschnikow (И.П. Ладыжников) (1905-1927)	Германия
Каин и Артем: Рассказ	1899	Горький, Максим	Kain und Artem	1900	Немецкий	Шольц, Август (пс. Т. Шефер)	J. Ladyschnikow (И.П. Ладыжников) (1905-1927)	Германия
Как чертенок краюшку выкупал: Рассказ	1886	Толстой, Лев Николаевич	Wie das Teufelchen die Brotschnitte verdiente	1925	Немецкий	Бёме, Эрих	J. Ladyschnikow (И.П. Ладыжников) (1905-1927)	Германия
Камни: Притча	1906	Толстой, Лев Николаевич	Die Steine	1925	Немецкий	Бёме, Эрих	J. Ladyschnikow (И.П. Ладыжников) (1905-1927)	Германия
Кающийся грешник: Рассказ	1886	Толстой, Лев Николаевич	Der reuige Sünder	1925	Немецкий	Бёме, Эрих	J. Ladyschnikow (И.П. Ладыжников) (1905-1927)	Германия
Корней Васильев: Рассказ	1906	Толстой, Лев Николаевич	Kornej Wasiljew	1925	Немецкий	Бёме, Эрих	J. Ladyschnikow (И.П. Ладыжников) (1905-1927)	Германия
Крестник: Рассказ	1886	Толстой, Лев Николаевич	Der Taufsohn	1925	Немецкий	Бёме, Эрих	J. Ladyschnikow (И.П. Ладыжников) (1905-1927)	Германия
Лес: Пьеса	1870	Островский, Александр Николаевич	Der Wald	1920	Немецкий	Шольц, Август (пс. Т. Шефер)	J. Ladyschnikow (И.П. Ладыжников) (1905-1927)	Германия
Люди наедине сами с собой: Очерк	1923	Горький, Максим	Menschen mit sich allein	1924	Немецкий	Бёме, Эрих	J. Ladyschnikow (И.П. Ладыжников) (1905-1927)	Германия
Люцерн (Из записок князя Д. Нехлюдова): Рассказ	1857	Толстой, Лев Николаевич	Luzern. Aus den Aufzeichnungen des Fürsten D. Nechliudow	1925	Немецкий	Лютер, Ева	J. Ladyschnikow (И.П. Ладыжников) (1905-1927)	Германия
Мальва: Рассказ	1897	Горький, Максим	Malwa	1900	Немецкий	Шольц, Август (пс. Т. Шефер)	J. Ladyschnikow (И.П. Ладыжников) (1905-1927)	Германия
Мандат: Пьеса	1925	Эрдман, Николай Робертович	Das Mandat	1926	Немецкий	Бёме, Эрих	J. Ladyschnikow (И.П. Ладыжников) (1905-1927)	Германия
Мать: Повесть	1907	Горький, Максим	Die Mutter	1907	Немецкий	Хесс, Адольф	J. Ladyschnikow (И.П. Ладыжников) (1905-1927)	Германия
Метель: Рассказ	1856	Толстой, Лев Николаевич	Der Schneesturm	1925	Немецкий	Лютер, Ева	J. Ladyschnikow (И.П. Ладыжников) (1905-1927)	Германия
Мечта: Микроочерк	1924	Горький, Максим	Ein Traum	1924	Немецкий	Бёме, Эрих	J. Ladyschnikow (И.П. Ладыжников) (1905-1927)	Германия
Митя Павлов: Очерк	1924	Горький, Максим	Mitja Pawlow	1924	Немецкий	Бёме, Эрих	J. Ladyschnikow (И.П. Ладыжников) (1905-1927)	Германия
Много ли человеку земли нужно: Рассказ	1886	Толстой, Лев Николаевич	Wie viel Erde braucht der Mensch?	1925	Немецкий	Бёме, Эрих	J. Ladyschnikow (И.П. Ладыжников) (1905-1927)	Германия
Могильщик: Очерк	1923	Горький, Максим	Der Totengräber	1924	Немецкий	Бёме, Эрих	J. Ladyschnikow (И.П. Ладыжников) (1905-1927)	Германия
Молитва: Рассказ	1906	Толстой, Лев Николаевич	Das Gebet	1925	Немецкий	Бёме, Эрих	J. Ladyschnikow (И.П. Ладыжников) (1905-1927)	Германия
Монархист: Очерк	1924	Горький, Максим	Der Monarchist	1924	Немецкий	Бёме, Эрих	J. Ladyschnikow (И.П. Ладыжников) (1905-1927)	Германия
Мысль: Пьеса	1914	Андреев, Леонид Николаевич	Der Gedanke	1922	Немецкий	Шольц, Август (пс. Т. Шефер)	J. Ladyschnikow (И.П. Ладыжников) (1905-1927)	Германия
Н. А. Бугров: Очерк	1924	Горький, Максим	N. A. Bugrow	1924	Немецкий	Бёме, Эрих	J. Ladyschnikow (И.П. Ладыжников) (1905-1927)	Германия
Набег: Рассказ	1853	Толстой, Лев Николаевич	Der Überfall	1925	Немецкий	Лютер, Артур Федорович	J. Ladyschnikow (И.П. Ладыжников) (1905-1927)	Германия
Не могу молчать: Статья	1908	Толстой, Лев Николаевич	Ich kann nicht schweigen	1908	Немецкий	Рот, Эдмунд	J. Ladyschnikow (И.П. Ладыжников) (1905-1927)	Германия
Не убий: Пьеса	1913	Андреев, Леонид Николаевич	Du sollst nicht töten	1913	Немецкий	Шольц, Август (пс. Т. Шефер)	J. Ladyschnikow (И.П. Ладыжников) (1905-1927)	Германия
Неудавшийся писатель: Очерк	1923	Горький, Максим	Ein gescheiterter Schriftsteller	1924	Немецкий	Бёме, Эрих	J. Ladyschnikow (И.П. Ладыжников) (1905-1927)	Германия
О войне и революции: Очерк	1924	Горький, Максим	Von Krieg und Revolution	1924	Немецкий	Бёме, Эрих	J. Ladyschnikow (И.П. Ладыжников) (1905-1927)	Германия
От ней все качества: Пьеса	1910	Толстой, Лев Николаевич	Er ist an allem schuld	1920	Немецкий	Шольц, Август (пс. Т. Шефер)	J. Ladyschnikow (И.П. Ладыжников) (1905-1927)	Германия
Отработанный пар: Очерк	1924	Горький, Максим	Verbrauchter Dampf	1924	Немецкий	Бёме, Эрих	J. Ladyschnikow (И.П. Ладыжников) (1905-1927)	Германия
Отрочество: Повесть	1854	Толстой, Лев Николаевич	Knabenjahre	1924	Немецкий	Лютер, Ева	J. Ladyschnikow (И.П. Ладыжников) (1905-1927)	Германия
Палач: Очерк	1923	Горький, Максим	Ein Henker	1924	Немецкий	Бёме, Эрих	J. Ladyschnikow (И.П. Ладыжников) (1905-1927)	Германия
Пастух: Рассказ	1924	Горький, Максим	Der Hirt	1924	Немецкий	Бёме, Эрих	J. Ladyschnikow (И.П. Ладыжников) (1905-1927)	Германия
Паук: Очерк	1923	Горький, Максим	Die Spinne	1924	Немецкий	Бёме, Эрих	J. Ladyschnikow (И.П. Ладыжников) (1905-1927)	Германия
Первый винокур: Комедия	1886	Толстой, Лев Николаевич	Der erste Branntweinbrenner	1920	Немецкий	Шольц, Август (пс. Т. Шефер)	J. Ladyschnikow (И.П. Ладыжников) (1905-1927)	Германия
Песня о Буревестнике: Стихотворение	1901	Горький, Максим	Der Sturmvogel	1900	Немецкий	Шольц, Август (пс. Т. Шефер)	J. Ladyschnikow (И.П. Ладыжников) (1905-1927)	Германия
Петербургские типы: Очерк	1924	Горький, Максим	Petersburger Typen	1924	Немецкий	Бёме, Эрих	J. Ladyschnikow (И.П. Ладыжников) (1905-1927)	Германия
Петр Хлебник: Пьеса	1894	Толстой, Лев Николаевич	Bäcker Petrus	1920	Немецкий	Шольц, Август (пс. Т. Шефер)	J. Ladyschnikow (И.П. Ладыжников) (1905-1927)	Германия
Пожары: Рассказ	1922	Горький, Максим	Feuer!	1924	Немецкий	Бёме, Эрих	J. Ladyschnikow (И.П. Ладыжников) (1905-1927)	Германия
Поликушка: Повесть	1863	Толстой, Лев Николаевич	Polikuschka	1925	Немецкий	Лютер, Ева	J. Ladyschnikow (И.П. Ладыжников) (1905-1927)	Германия
Последние: Пьеса	1908	Горький, Максим	Die Letzten	1910	Немецкий	Риттер, Карл	J. Ladyschnikow (И.П. Ладыжников) (1905-1927)	Германия
Последняя любовь (Последняя возлюбленная): Пьеса	1926	Дымов, Осип (Перельман, Иосиф)	Die letzte Geliebte	1926	Немецкий	Бёме, Эрих	J. Ladyschnikow (И.П. Ладыжников) (1905-1927)	Германия
Профессор Сторицын: Пьеса	1912	Андреев, Леонид Николаевич	Professor Storizyn	1912	Немецкий	Шольц, Август (пс. Т. Шефер)	J. Ladyschnikow (И.П. Ладыжников) (1905-1927)	Германия
Проходимец: Рассказ	1898	Горький, Максим	Der Pilger	1900	Немецкий	Шольц, Август (пс. Т. Шефер)	J. Ladyschnikow (И.П. Ладыжников) (1905-1927)	Германия
Работник Емельян и пустой барабан: Сказка	1875	Толстой, Лев Николаевич	Der Knecht Jemeljan und die leere Trommel	1925	Немецкий	Бёме, Эрих	J. Ladyschnikow (И.П. Ладыжников) (1905-1927)	Германия
Разрушение ада и восстановление его: Легенда	1903	Толстой, Лев Николаевич	Die Zerstörung der Hölle und ihre Wiederaufrichtung	1925	Немецкий	Бёме, Эрих	J. Ladyschnikow (И.П. Ладыжников) (1905-1927)	Германия
Рассказ о семи повешенных: Рассказ	1908	Андреев, Леонид Николаевич	Die sieben gehenkten	1908	Немецкий	Шольц, Август (пс. Т. Шефер)	J. Ladyschnikow (И.П. Ладыжников) (1905-1927)	Германия
Рычи, Китай!: Пьеса	1926	Третьяков, Сергей Михайлович	Brülle China!	1929	Немецкий	Лания, Лео	J. Ladyschnikow (И.П. Ладыжников) (1905-1927)	Германия
Садовник: Очерк	1923	Горький, Максим	Der Gärtner	1924	Немецкий	Бёме, Эрих	J. Ladyschnikow (И.П. Ладыжников) (1905-1927)	Германия
Свечка: Рассказ	1885	Толстой, Лев Николаевич	Die Kerze	1925	Немецкий	Бёме, Эрих	J. Ladyschnikow (И.П. Ладыжников) (1905-1927)	Германия
Семейное счастье: Роман	1859	Толстой, Лев Николаевич	Familienglück	1925	Немецкий	Лютер, Ева	J. Ladyschnikow (И.П. Ладыжников) (1905-1927)	Германия
Сказка об Иване-Дураке...: Сказка	1886	Толстой, Лев Николаевич	Das Märchen von Iwan dem Dummkopf	1925	Немецкий	Бёме, Эрих	J. Ladyschnikow (И.П. Ладыжников) (1905-1927)	Германия
Скуки ради: Рассказ	1897	Горький, Максим	Aus Langerweile	1900	Немецкий	Шольц, Август (пс. Т. Шефер)	J. Ladyschnikow (И.П. Ладыжников) (1905-1927)	Германия
Смешное: Микроочерк	1924	Горький, Максим	Zum Lachen	1924	Немецкий	Бёме, Эрих	J. Ladyschnikow (И.П. Ладыжников) (1905-1927)	Германия
Сорок лет (малороссийская легенда) [с окончанием]	1886	Костомаров, Николай Иванович; Толстой, Лев Николаевич	Vierzig Jahre. Kleinrussische Legende	1925	Немецкий	Бёме, Эрих	J. Ladyschnikow (И.П. Ладыжников) (1905-1927)	Германия
Так было: Рассказ	1905	Андреев, Леонид Николаевич	So war's	1906	Немецкий	Шольц, Август (пс. Т. Шефер)	J. Ladyschnikow (И.П. Ладыжников) (1905-1927)	Германия
Тот, кто получает пощечины: Пьеса	1916	Андреев, Леонид Николаевич	Der, der die Maulschellen kriegt	1921	Немецкий	Шольц, Август (пс. Т. Шефер)	J. Ladyschnikow (И.П. Ладыжников) (1905-1927)	Германия
Трагедия каждого дня (Ню): Пьеса	1908	Дымов, Осип (Перельман, Иосиф)	Nju	1908	Немецкий	Риттер, Карл; Элиасберг, Александр Самойлович	J. Ladyschnikow (И.П. Ладыжников) (1905-1927)	Германия
Три вопроса: Сказка	1903	Толстой, Лев Николаевич	Drei Fragen	1925	Немецкий	Бёме, Эрих	J. Ladyschnikow (И.П. Ладыжников) (1905-1927)	Германия
Три притчи	1895	Толстой, Лев Николаевич	Drei Parabeln	1925	Немецкий	Бёме, Эрих	J. Ladyschnikow (И.П. Ладыжников) (1905-1927)	Германия
Три смерти: Рассказ	1859	Толстой, Лев Николаевич	Drei Tode	1925	Немецкий	Лютер, Ева	J. Ladyschnikow (И.П. Ладыжников) (1905-1927)	Германия
Три старца: Рассказ	1886	Толстой, Лев Николаевич	Die drei Einsiedler	1925	Немецкий	Бёме, Эрих	J. Ladyschnikow (И.П. Ладыжников) (1905-1927)	Германия
Три сына: Притча	1889	Толстой, Лев Николаевич	Die drei Söhne	1925	Немецкий	Бёме, Эрих	J. Ladyschnikow (И.П. Ладыжников) (1905-1927)	Германия
Труд, смерть и болезнь: Легенда	1903	Толстой, Лев Николаевич	Arbeit, Tod und Krankheit. Eine Legende	1925	Немецкий	Бёме, Эрих	J. Ladyschnikow (И.П. Ладыжников) (1905-1927)	Германия
Униженные и оскорбленные: Роман	1861	Достоевский, Федор Михайлович	Erniedrigte und Beleidigte	1925	Немецкий	Ярхо, Грегор	J. Ladyschnikow (И.П. Ладыжников) (1905-1927)	Германия
Упустишь огонь — не потушишь: Рассказ	1885	Толстой, Лев Николаевич	Lösche das Feuer, solange es glimmt	1925	Немецкий	Бёме, Эрих	J. Ladyschnikow (И.П. Ладыжников) (1905-1927)	Германия
Утро помещика: Рассказ	1856	Толстой, Лев Николаевич	Der Morgen eines Gutsbesitzers	1925	Немецкий	Лютер, Ева	J. Ladyschnikow (И.П. Ладыжников) (1905-1927)	Германия
Учитель чистописания: Очерк	1924	Горький, Максим	Der Schreiblehrer	1924	Немецкий	Бёме, Эрих	J. Ladyschnikow (И.П. Ладыжников) (1905-1927)	Германия
Хаджи-Мурат: Повесть	1905	Толстой, Лев Николаевич	Hadschi Murat	1910	Немецкий	Бёме, Эрих	J. Ladyschnikow (И.П. Ладыжников) (1905-1927)	Германия
Ходите в свете, пока есть свет: Повесть	1887	Толстой, Лев Николаевич	Wandelt im Licht, dieweil ihr das Licht habt	1925	Немецкий	Бёме, Эрих	J. Ladyschnikow (И.П. Ладыжников) (1905-1927)	Германия
Хозяин и работник: Рассказ	1895	Толстой, Лев Николаевич	Herr und Knecht	1925	Немецкий	Бёме, Эрих	J. Ladyschnikow (И.П. Ладыжников) (1905-1927)	Германия
Царь Голод: Пьеса	1908	Андреев, Леонид Николаевич	König Hunger	1924	Немецкий	Шольц, Август (пс. Т. Шефер)	J. Ladyschnikow (И.П. Ладыжников) (1905-1927)	Германия
Чем люди живы: Рассказ	1881	Толстой, Лев Николаевич	Wovon die Menschen leben	1925	Немецкий	Бёме, Эрих	J. Ladyschnikow (И.П. Ладыжников) (1905-1927)	Германия
Чужие люди: Рассказ	1923	Горький, Максим	Fremde Menschen	1924	Немецкий	Бёме, Эрих	J. Ladyschnikow (И.П. Ладыжников) (1905-1927)	Германия
Юность: Повесть	1857	Толстой, Лев Николаевич	Jugendzeit	1924	Немецкий	Лютер, Ева	J. Ladyschnikow (И.П. Ладыжников) (1905-1927)	Германия
Ягоды: Рассказ	1906	Толстой, Лев Николаевич	Die Beeren	1925	Немецкий	Бёме, Эрих	J. Ladyschnikow (И.П. Ладыжников) (1905-1927)	Германия