| Возвратите любовь: Рассказ |
1966 |
Емцев, Михаил Тихонович; Парнов, Еремей Иудович |
Everything but love |
1973 |
Английский |
Шкаровский-Роффе, Артур |
Мир (Mir) |
Россия |
| Вторая экспедиция на Странную планету: Рассказ |
1959 |
Савченко, Владимир Иванович |
The second oddball expedition |
1973 |
Английский |
Шкаровский-Роффе, Артур |
Мир (Mir) |
Россия |
| Голова профессора Доуэля: Роман |
1937 |
Беляев, Александр Романович |
A cabeça do doutor Dowell |
1989 |
Португальский |
Ципен, Роберт |
Мир (Mir) |
Россия |
| Далекая радуга: Повесть |
1963 |
Стругацкий, Аркадий; Стругацкий, Борис |
Far rainbow |
1967 |
Английский |
Майерс, Алан |
Мир (Mir) |
Россия |
| Далекая радуга: Повесть |
1963 |
Стругацкий, Аркадий; Стругацкий, Борис |
Cataclismo en Iris |
1967 |
Испанский |
Молина Гарсия, Антонио |
Мир (Mir) |
Россия |
| День гнева: Рассказ |
1964 |
Гансовский, Север Феликсович |
Day of anger |
1973 |
Английский |
Шкаровский-Роффе, Артур |
Мир (Mir) |
Россия |
| До свидания, марсианин: Рассказ |
1962 |
Яров, Ромэн Ефремович |
Goodby, Martian! |
1968 |
Английский |
Переводчик, Анонимный |
Мир (Mir) |
Россия |
| До свидания, марсианин: Рассказ |
1962 |
Яров, Ромэн Ефремович |
Hasta luego, merciano! |
1968 |
Испанский |
Хисберт Таленс, Мануэль |
Мир (Mir) |
Россия |
| Крабы идут по острову: Рассказ |
1958 |
Днепров, Анатолий |
Crabs on the island |
1968 |
Английский |
Переводчик, Анонимный |
Мир (Mir) |
Россия |
| Крабы идут по острову: Рассказ |
1958 |
Днепров, Анатолий |
Cangrejos andans por la isla |
1968 |
Испанский |
Хисберт Таленс, Мануэль |
Мир (Mir) |
Россия |
| Ларец Марии Медичи: Роман |
1970 |
Парнов, Еремей Иудович |
O cofre de Maria Médicis |
1990 |
Португальский |
Гаш, Анатолий |
Мир (Mir) |
Россия |
| Леопард с вершины Килиманджаро: Роман |
1965 |
Ларионова (Тидеман), Ольга Николаевна |
El leopardo de la cumbre del Kilimanjaro |
1977 |
Испанский |
Варела, Ана |
Мир (Mir) |
Россия |
| Маскарад: Рассказ |
1964 |
Варшавский, Илья Иосифович |
The fancy dress ball |
1973 |
Английский |
Шкаровский-Роффе, Артур |
Мир (Mir) |
Россия |
| Молекулярное кафе: Рассказ |
1963 |
Варшавский, Илья Иосифович |
Café molecular |
1968 |
Испанский |
Хисберт Таленс, Мануэль |
Мир (Mir) |
Россия |
| Молекулярное кафе: Рассказ |
1963 |
Варшавский, Илья Иосифович |
The Molecular cafe |
1968 |
Английский |
Переводчик, Анонимный |
Мир (Mir) |
Россия |
| Нахалка (Почему - несчас?): Рассказ |
1965 |
Журавлева, Валентина Николаевна |
Hussy |
1973 |
Английский |
Шкаровский-Роффе, Артур |
Мир (Mir) |
Россия |
| О странствующих и путешествующих: Рассказ |
1962 |
Стругацкий, Аркадий; Стругацкий, Борис |
Wanderers and travellers |
1968 |
Английский |
Переводчик, Анонимный |
Мир (Mir) |
Россия |
| О странствующих и путешествующих: Рассказ |
1962 |
Стругацкий, Аркадий; Стругацкий, Борис |
De los caminantes y de los viajantes |
1968 |
Испанский |
Хисберт Таленс, Мануэль |
Мир (Mir) |
Россия |
| Они живут не только в заповеднике: Сборник |
1988 |
Старикович, Станислав Францевич |
Von der Tundra bis zur Karakum |
1990 |
Немецкий |
Штайер, Бернхард |
Мир (Mir) |
Россия |
| Почему у белого пуделя черный нос?: Сборник |
1976 |
Старикович, Станислав Францевич |
Warum hat der weisse Pudel eine schwarze Nase? |
1980 |
Немецкий |
Климова, Елена |
Мир (Mir) |
Россия |
| Санто ди Чавес (Крысы): Рассказ |
1966 |
Ибрагимбеков, Максуд |
Santo Di Chavez |
1973 |
Английский |
Шкаровский-Роффе, Артур |
Мир (Mir) |
Россия |
| Тайна Гомера: Рассказ |
1963 |
Полещук, Александр Лазаревич |
The secret of Homer |
1968 |
Английский |
Переводчик, Анонимный |
Мир (Mir) |
Россия |
| Тайна Гомера: Рассказ |
1963 |
Полещук, Александр Лазаревич |
Misterio de Homero |
1968 |
Испанский |
Хисберт Таленс, Мануэль |
Мир (Mir) |
Россия |
| Торпеда капитана Немо, или По следам будущего |
1980 |
Абчук, Владимир Авраамович |
Der Torpedo des Kapitän Nemo oder Der heiße Draht in die Zukunft |
1988 |
Немецкий |
Штайер, Бернхард |
Мир (Mir) |
Россия |
| Трудно быть богом: Повесть |
1964 |
Стругацкий, Аркадий; Стругацкий, Борис |
Qué difícil es ser Dios! |
1970 |
Испанский |
Молина Гарсия, Антонио |
Мир (Mir) |
Россия |
| Черный столб: Повесть |
1963 |
Войскунский, Евгений Львович; Лукодьянов, Исай Борисович |
The black pillar |
1968 |
Английский |
Переводчик, Анонимный |
Мир (Mir) |
Россия |
| Черный столб: Повесть |
1963 |
Войскунский, Евгений Львович; Лукодьянов, Исай Борисович |
Columna negra |
1968 |
Испанский |
Хисберт Таленс, Мануэль |
Мир (Mir) |
Россия |
| Щедрый жар. Очерки о русской бане... |
1974 |
Галицкий, Алексей Васильевич |
Interessantes von Sauna, Banja, Bädern |
1987 |
Немецкий |
Штайер, Бернхард |
Мир (Mir) |
Россия |
| Я иду встречать брата: Повесть |
1962 |
Крапивин, Владислав Петрович |
I'm going to meet my brother |
1968 |
Английский |
Переводчик, Анонимный |
Мир (Mir) |
Россия |
| Я иду встречать брата: Повесть |
1962 |
Крапивин, Владислав Петрович |
Voy al encuentro de mi hermano |
1968 |
Испанский |
Хисберт Таленс, Мануэль |
Мир (Mir) |
Россия |
