| 150 000 000: Поэма |
1921 |
Маяковский, Владимир |
150 000 000 |
1985 |
Французский |
Фриу, Клод |
Messidor |
Франция |
| IV Интернационал: Поэма |
1922 |
Маяковский, Владимир |
La Quatrième Internationale |
1986 |
Французский |
Фриу, Клод |
Messidor |
Франция |
| Белое облако Чингисхана: Повесть |
1990 |
Айтматов, Чингиз |
Le petit nuage de Gengis Khan |
1991 |
Французский |
Руа, Ришар |
Messidor |
Франция |
| Белый дождь: Рассказ |
1955 |
Айтматов, Чингиз |
La pluie blanche |
1988 |
Французский |
Леппер, Анна-Мария |
Messidor |
Франция |
| Владимир Ильич Ленин: Поэма |
1924 |
Маяковский, Владимир |
Lénine |
1987 |
Французский |
Фриу, Клод |
Messidor |
Франция |
| Во весь голос: Поэма |
1930 |
Маяковский, Владимир |
A pleine voix |
1987 |
Французский |
Фриу, Клод |
Messidor |
Франция |
| Война и мир: Поэма |
1917 |
Маяковский, Владимир |
La guerre et le monde |
1985 |
Французский |
Фриу, Клод |
Messidor |
Франция |
| Красное яблоко: Рассказ |
1963 |
Айтматов, Чингиз |
La pomme rouge |
1988 |
Французский |
Леппер, Анна-Мария |
Messidor |
Франция |
| Летающий пролетарий: Поэма |
1925 |
Маяковский, Владимир |
Le Prolétaire volant |
1987 |
Французский |
Фриу, Клод |
Messidor |
Франция |
| Лицом к лицу: Повесть |
1957 |
Айтматов, Чингиз |
Face à face |
1989 |
Французский |
Монтань, Сабина |
Messidor |
Франция |
| Лотос: Повесть |
1980 |
Ким, Анатолий Андреевич |
Le Lotus |
1988 |
Французский |
Баке-Луж, Франсуаза |
Messidor; Радуга (Raduga) |
Россия; Франция |
| Люблю: Поэма |
1922 |
Маяковский, Владимир |
J'aime |
1986 |
Французский |
Фриу, Клод |
Messidor |
Франция |
| Мистерия-Буфф: Пьеса |
1918 |
Маяковский, Владимир |
Mystère Bouffe |
1985 |
Французский |
Фриу, Клод |
Messidor |
Франция |
| Мои друзья - кошки : Рассказы |
1981 |
Куклачев, Юрий Дмитриевич |
Mes amis les chats |
1988 |
Французский |
Леппер, Анна-Мария |
Messidor |
Франция |
| Не успеть: Повесть |
1989 |
Рыбаков, Вячеслав Михайлович |
Les ailes |
1992 |
Французский |
Венсандо, Брюно |
Messidor |
Франция |
| Нефритовый пояс: Повесть |
1981 |
Ким, Анатолий Андреевич |
La ceinture de jade |
1988 |
Французский |
Астракан, Мишель |
Messidor; Радуга (Raduga) |
Россия; Франция |
| Новое назначение: Роман |
1971 |
Бек, Александр Альфредович |
La Nouvelle affectation |
1988 |
Французский |
Гург-Антушевич, Марианна |
Messidor |
Франция |
| Облако в штанах: Поэма |
1915 |
Маяковский, Владимир |
Le nuage en pantalon |
1985 |
Французский |
Фриу, Клод |
Messidor |
Франция |
| Отдушина: Повесть |
1979 |
Маканин, Владимир Семенович |
L'intermède |
1988 |
Французский |
Зейтунян-Белоус, Кристина |
Messidor; Радуга (Raduga) |
Россия; Франция |
| Плаха: Роман |
1986 |
Айтматов, Чингиз |
Les rêves de la louve |
1987 |
Французский |
Зейтунян-Белоус, Кристина |
Messidor |
Франция |
| По праву памяти: Поэма |
1969 |
Твардовский, Александр Трифонович |
De par les droits de la mémoire |
1989 |
Французский |
Делюи (Делуи), Анри |
Messidor |
Франция |
| Повесть о старом поселке: Повесть |
1974 |
Маканин, Владимир Семенович |
La vieille cité |
1991 |
Французский |
Годе-Коновалова, Франсуаза |
Messidor |
Франция |
| Пресс-Центр. Анатомия политического преступления: Роман |
1983 |
Семенов, Юлиан Семенович |
Centre de presse ou anatomie d'un crime politique |
1984 |
Французский |
Йоккоз-Нёньо, Дениз |
Messidor; Радуга (Raduga) |
Россия; Франция |
| Про это: Поэма |
1923 |
Маяковский, Владимир |
Sur ça |
1986 |
Французский |
Фриу, Клод |
Messidor |
Франция |
| Пятый Интернационал: Поэма |
1922 |
Маяковский, Владимир |
La Cinquième Internationale |
1986 |
Французский |
Фриу, Клод |
Messidor |
Франция |
| Рабочим Курска...: Поэма |
1923 |
Маяковский, Владимир |
Aux ouvriers de Koursk... |
1986 |
Французский |
Фриу, Клод |
Messidor |
Франция |
| Ранние журавли: Повесть |
1975 |
Айтматов, Чингиз |
L'Oiseau migrateur |
1989 |
Французский |
Монтань, Сабина |
Messidor |
Франция |
| Река с быстрым течением: Повесть |
1979 |
Маканин, Владимир Семенович |
La rivière au cours rapide |
1991 |
Французский |
Годе-Коновалова, Франсуаза |
Messidor |
Франция |
| Свидание с сыном: Рассказ |
1964 |
Айтматов, Чингиз |
Rendez vous avec le fils |
1988 |
Французский |
Леппер, Анна-Мария |
Messidor |
Франция |
| Солдатенок: Рассказ |
1970 |
Айтматов, Чингиз |
Le Fils du soldat |
1988 |
Французский |
Леппер, Анна-Мария |
Messidor |
Франция |
| Флейта-позвоночник: Поэма |
1916 |
Маяковский, Владимир |
La flûte des vertèbres |
1985 |
Французский |
Фриу, Клод |
Messidor |
Франция |
| Хорошо!: Поэма |
1927 |
Маяковский, Владимир |
Ça va bien |
1987 |
Французский |
Фриу, Клод |
Messidor |
Франция |
| Человек: Поэма |
1918 |
Маяковский, Владимир |
L'homme |
1985 |
Французский |
Фриу, Клод |
Messidor |
Франция |
