Издательства

Farrar, Straus and Giroux

Страна: США
Переводы: 82

Переводы

Произведение	Год	Автор	Перевод	Год	Язык	Переводчик	Издательство	Страна
Бабий Яр: Роман-документ	1966	Кузнецов, Анатолий Васильевич	Babi Yar: a document in the form of a novel	1970	Английский	Флойд, Дэвид	Farrar, Straus and Giroux	США
Баграт-Оглы и глаза его быка: Рассказ	1923	Бабель, Исаак Эммануилович	Bagrat-Ogly and the eyes of his bull	1968	Английский	Хейуорд, Макс	Farrar, Straus and Giroux	США
В кругу друзей: Рассказ	1967	Войнович, Владимир	A circle of friends	1979	Английский	Лори, Ричард	Farrar, Straus and Giroux	США
В секретариат МО СП РСФСР (19.02.1974): Письмо	1974	Войнович, Владимир	To the Writers' Union (February 19, 1974)	1979	Английский	Лори, Ричард	Farrar, Straus and Giroux	США
Вдохновение: Рассказ	1917	Бабель, Исаак Эммануилович	Inspiration	1968	Английский	Хейуорд, Макс	Farrar, Straus and Giroux	США
Вечер у императрицы: Рассказ	1922	Бабель, Исаак Эммануилович	A evening at the Empress's	1968	Английский	Хейуорд, Макс	Farrar, Straus and Giroux	США
Восхождение на Фудзияму: Пьеса	1973	Айтматов, Чингиз; Мухамеджанов, Калтай	The ascent of Mount Fuji	1975	Английский	Бетелл, Николас	Farrar, Straus and Giroux	США
Вязовое бревно: Микрорассказ	1964	Солженицын, Александр	The Elm log	1971	Английский	Гленни, Майкл	Farrar, Straus and Giroux	США
Гапа Гужва: Рассказ	1931	Бабель, Исаак Эммануилович	Gapa Guzhva	1964	Английский	Макэндрю, Эндрю Роберт	Farrar, Straus and Giroux	США
Город на Неве: Микрорассказ	1964	Солженицын, Александр	The city on the Neva	1971	Английский	Гленни, Майкл	Farrar, Straus and Giroux	США
Грищук: Рассказ	1923	Бабель, Исаак Эммануилович	Grishchuk	1968	Английский	Хейуорд, Макс	Farrar, Straus and Giroux	США
Гроза в горах: Микрорассказ	1964	Солженицын, Александр	A storm in the mountains	1971	Английский	Гленни, Майкл	Farrar, Straus and Giroux	США
Грузинский Альбом. Выбор натуры: Сборник	1985	Битов, Андрей Георгиевич	Choosing a Location, Georgian Album	1992	Английский	Браунсбергер, Сьюзан	Farrar, Straus and Giroux	США
Дворец материнства: Очерк	1918	Бабель, Исаак Эммануилович	The palace of motherhood	1968	Английский	Хейуорд, Макс	Farrar, Straus and Giroux	США
Девять: Рассказ	1916	Бабель, Исаак Эммануилович	The nine	1968	Английский	Хейуорд, Макс	Farrar, Straus and Giroux	США
Дезертир: Рассказ	1920	Бабель, Исаак Эммануилович	The deserter	1968	Английский	Хейуорд, Макс	Farrar, Straus and Giroux	США
День опричника: Роман	2006	Сорокин, Владимир Георгиевич	Day of the oprichnik	2011	Английский	Гэмбрелл, Джейми	Farrar, Straus and Giroux	США
Для пользы дела: Рассказ	1963	Солженицын, Александр	For the good of the cause	1971	Английский	Гленни, Майкл	Farrar, Straus and Giroux	США
Дыхание: Микрорассказ	1964	Солженицын, Александр	Freedom to breathe	1971	Английский	Гленни, Майкл	Farrar, Straus and Giroux	США
Дядя Володя: Рассказ	1979	Войнович, Владимир	Uncle Volodya	1979	Английский	Лори, Ричард	Farrar, Straus and Giroux	США
Еврейка (фрагмент): Повесть	1927	Бабель, Исаак Эммануилович	The Jewess	1968	Английский	Хейуорд, Макс	Farrar, Straus and Giroux	США
Жизнь и необычайные приключения солдата Ивана Чонкина: Лицо неприкосновенное	1975	Войнович, Владимир	The Life and Extraordinary Adventures of Private Ivan Chonkin	1969	Английский	Лори, Ричард	Farrar, Straus and Giroux	США
Заведеньице: Очерк	1918	Бабель, Исаак Эммануилович	A fine institution	1968	Английский	Хейуорд, Макс	Farrar, Straus and Giroux	США
Закат: Рассказ	1925	Бабель, Исаак Эммануилович	Sunset	1968	Английский	Хейуорд, Макс	Farrar, Straus and Giroux	США
Захар Калита: Рассказ	1965	Солженицын, Александр	Zakhar-the-Pauch	1971	Английский	Гленни, Майкл	Farrar, Straus and Giroux	США
Зеленый шатер: Роман	2011	Улицкая, Людмила Евгеньевна	The big green tent	2014	Английский	Шаевич, Бэла	Farrar, Straus and Giroux	США
Кавказский пленник: Сборник	1988	Битов, Андрей Георгиевич	A captive of the Caucasus	1992	Английский	Браунсбергер, Сьюзан	Farrar, Straus and Giroux	США
Капитан Курасов: Рассказ	1979	Войнович, Владимир	Captain Kurasov	1979	Английский	Лори, Ричард	Farrar, Straus and Giroux	США
Квакер: Рассказ	1920	Бабель, Исаак Эммануилович	The Quaker	1968	Английский	Хейуорд, Макс	Farrar, Straus and Giroux	США
Колхозный рюкзак: Микрорассказ	1964	Солженицын, Александр	The kolkhoz rucksack	1971	Английский	Гленни, Майкл	Farrar, Straus and Giroux	США
Колывушка: Рассказ	1930	Бабель, Исаак Эммануилович	Kolyvushka	1964	Английский	Хейуорд, Макс	Farrar, Straus and Giroux	США
Костер и муравьи: Микрорассказ	1964	Солженицын, Александр	The bonfire and the ants	1971	Английский	Гленни, Майкл	Farrar, Straus and Giroux	США
Литератор Скурлатский: Рассказ	1979	Войнович, Владимир	Skurlatsky, man of letters	1979	Английский	Лори, Ричард	Farrar, Straus and Giroux	США
Майор Догадкин: Рассказ	1979	Войнович, Владимир	Major Dogadkin	1979	Английский	Лори, Ричард	Farrar, Straus and Giroux	США
Мама, Римма и Алла: Рассказ	1916	Бабель, Исаак Эммануилович	Mamma, Rimma and Alla	1964	Английский	Макэндрю, Эндрю Роберт	Farrar, Straus and Giroux	США
Матренин двор: Рассказ	1963	Солженицын, Александр	Matryona’s house	1971	Английский	Гленни, Майкл	Farrar, Straus and Giroux	США
Метель: Повесть	2010	Сорокин, Владимир Георгиевич	The blizzard	2015	Английский	Гэмбрелл, Джейми	Farrar, Straus and Giroux	США
Министру связи СССР Н.В. Талызину (10.10.1976): Письмо	1976	Войнович, Владимир	To the Minister of Communications (October 12, 1976)	1979	Английский	Лори, Ричард	Farrar, Straus and Giroux	США
Мозаика: Очерк	1918	Бабель, Исаак Эммануилович	Mosaic	1968	Английский	Хейуорд, Макс	Farrar, Straus and Giroux	США
Мой первый гонорар: Рассказ	1928	Бабель, Исаак Эммануилович	My first fee	1964	Английский	Хейуорд, Макс	Farrar, Straus and Giroux	США
Мрамор: Пьеса	1982	Бродский (1), Иосиф	Marbles	1989	Английский	Майерс, Алан	Farrar, Straus and Giroux	США
Мы-то не умрем: Микрорассказ	1964	Солженицын, Александр	We will never die	1971	Английский	Гленни, Майкл	Farrar, Straus and Giroux	США
На поле чести: Рассказ	1920	Бабель, Исаак Эммануилович	On the field of honor	1968	Английский	Хейуорд, Макс	Farrar, Straus and Giroux	США
На родине Есенина: Микрорассказ	1964	Солженицын, Александр	In Yesenin country	1971	Английский	Гленни, Майкл	Farrar, Straus and Giroux	США
Недоноски: Очерк	1918	Бабель, Исаак Эммануилович	Premature babies	1968	Английский	Хейуорд, Макс	Farrar, Straus and Giroux	США
Одесса: Очерк	1916	Бабель, Исаак Эммануилович	Odessa	1968	Английский	Хейуорд, Макс	Farrar, Straus and Giroux	США
Один день Ивана Денисовича: Повесть	1962	Солженицын, Александр	One day in the life of Ivan Denisovich	1971	Английский	Айткен, Гиллон	Farrar, Straus and Giroux	США
Ожидание обезъян: Повесть	1995	Битов, Андрей Георгиевич	The monkey link	1995	Английский	Браунсбергер, Сьюзан	Farrar, Straus and Giroux	США
Озеро Сегден: Микрорассказ	1964	Солженицын, Александр	Lake Segden	1971	Английский	Гленни, Майкл	Farrar, Straus and Giroux	США
Отраженье в воде: Микрорассказ	1964	Солженицын, Александр	Reflections	1971	Английский	Гленни, Майкл	Farrar, Straus and Giroux	США
Пасхальный крестный ход: Рассказ	1969	Солженицын, Александр	The Easter procession	1971	Английский	Гленни, Майкл	Farrar, Straus and Giroux	США
Правая кисть: Рассказ	1965	Солженицын, Александр	The right hand	1971	Английский	Гленни, Майкл	Farrar, Straus and Giroux	США
Прах поэта: Микрорассказ	1964	Солженицын, Александр	The ashes of a poet	1971	Английский	Гленни, Майкл	Farrar, Straus and Giroux	США
Председателю ВААП Б.Д. Панкину (02.10.1973): Письмо	1973	Войнович, Владимир	To Comrade Pankin of VAAP (October 2, 1973)	1979	Английский	Лори, Ричард	Farrar, Straus and Giroux	США
Преподаватель симметрии: Роман	2008	Битов, Андрей Георгиевич	The symmetry teacher	2014	Английский	Гэннон, Полли (Гэннон М.К.)	Farrar, Straus and Giroux	США
Претендент на престол (Чонкин-2): Роман	1979	Войнович, Владимир	Pretender to the throne	1981	Английский	Лори, Ричард	Farrar, Straus and Giroux	США
Приступая ко дню: Микрорассказ	1964	Солженицын, Александр	At the start of the day	1971	Английский	Гленни, Майкл	Farrar, Straus and Giroux	США
Публичная библиотека: Эссе	1916	Бабель, Исаак Эммануилович	The public library	1968	Английский	Хейуорд, Макс	Farrar, Straus and Giroux	США
Путем взаимной переписки: Повесть	1973	Войнович, Владимир	From an exchange of letters	1979	Английский	Лори, Ричард	Farrar, Straus and Giroux	США
Путешествуя вдоль Оки: Микрорассказ	1964	Солженицын, Александр	A journey along the Oka	1971	Английский	Гленни, Майкл	Farrar, Straus and Giroux	США
Пушкинский дом: Роман	1978	Битов, Андрей Георгиевич	Pushkin House	1987	Английский	Браунсбергер, Сьюзан	Farrar, Straus and Giroux	США
Расстояние в полкилометра: Рассказ	1961	Войнович, Владимир	A distance of half a kilometer	1979	Английский	Лори, Ричард	Farrar, Straus and Giroux	США
Рождественские стихи: Сборник	1992	Бродский (1), Иосиф	Nativity poems	2001	Английский	Грин, Мелисса; Клайн, Джордж Льюис; Майерс, Алан; Максвелл, Глин; Малдун, Пол; Уилбур, Ричард*; Уолкотт, Дерек Элтон; Уэйсборт, Дэниэл; Хект, Энтони ; Хини, Шеймас	Farrar, Straus and Giroux	США
Семейство папаши Мареско: Рассказ	1920	Бабель, Исаак Эммануилович	Old Marescot's family	1968	Английский	Хейуорд, Макс	Farrar, Straus and Giroux	США
Сказка про бабу: Рассказ	1923	Бабель, Исаак Эммануилович	Tale of a woman	1964	Английский	Макэндрю, Эндрю Роберт	Farrar, Straus and Giroux	США
Слепые: Очерк	1918	Бабель, Исаак Эммануилович	The blind men	1968	Английский	Хейуорд, Макс	Farrar, Straus and Giroux	США
Случай на станции Кречетовка: Рассказ	1963	Солженицын, Александр	An incident at Krechetovka station	1971	Английский	Гленни, Майкл	Farrar, Straus and Giroux	США
Солдат и царь в лесу: Сказка	1863	Афанасьев, Александр Николаевич	Soldier and tsar in the forest	1972	Английский	Лори, Ричард	Farrar, Straus and Giroux	США
Справка: Рассказ	1922	Бабель, Исаак Эммануилович	Answer to an inquiry	1964	Английский	Хейуорд, Макс	Farrar, Straus and Giroux	США
Старательная женщина: Рассказ	1928	Бабель, Исаак Эммануилович	A hard-working woman	1968	Английский	Хейуорд, Макс	Farrar, Straus and Giroux	США
Старое ведро: Микрорассказ	1964	Солженицын, Александр	The old bucket	1971	Английский	Гленни, Майкл	Farrar, Straus and Giroux	США
Старший лейтенант Павленко: Рассказ	1979	Войнович, Владимир	First Lieutenant Pavlenko	1979	Английский	Лори, Ричард	Farrar, Straus and Giroux	США
Сулак: Рассказ	1937	Бабель, Исаак Эммануилович	Sulak	1968	Английский	Хейуорд, Макс	Farrar, Straus and Giroux	США
Уроки Армении: Повесть в рассказах	1969	Битов, Андрей Георгиевич	Lessons of Armenia	1992	Английский	Браунсбергер, Сьюзан	Farrar, Straus and Giroux	США
Утенок: Микрорассказ	1964	Солженицын, Александр	The duckling	1971	Английский	Гленни, Майкл	Farrar, Straus and Giroux	США
Фроим Грач: Рассказ	1933	Бабель, Исаак Эммануилович	Fromm Grach	1964	Английский	Хейуорд, Макс	Farrar, Straus and Giroux	США
Ходя: Рассказ	1923	Бабель, Исаак Эммануилович	The Chinaman	1968	Английский	Хейуорд, Макс	Farrar, Straus and Giroux	США
Хочу быть честным (Кем я мог бы стать): Повесть	1963	Войнович, Владимир	What I might have been	1979	Английский	Лори, Ричард	Farrar, Straus and Giroux	США
Членам литературного клуба «Бригантина» (02.11.1977): Письмо	1977	Войнович, Владимир	To the Brigantine Literary Club (November 2, 1977)	1979	Английский	Лори, Ричард	Farrar, Straus and Giroux	США
Шарик: Рассказ	2001	Бабченко, Аркадий Аркадьевич	The puppy	1971	Английский	Гленни, Майкл	Farrar, Straus and Giroux	США
Эвакуированные: Очерк	1918	Бабель, Исаак Эммануилович	Evacuées	1968	Английский	Хейуорд, Макс	Farrar, Straus and Giroux	США
Элья Исаакович и Маргарита Прокофьевна: Рассказ	1916	Бабель, Исаак Эммануилович	Ilya Isaakovich and Margarita Prokofievna	1964	Английский	Макэндрю, Эндрю Роберт	Farrar, Straus and Giroux	США