Издательства

Priv. print.

Страна: США
Переводы: 20

Переводы

Произведение	Год	Автор	Перевод	Год	Язык	Переводчик	Издательство	Страна
Mon portrait: Стихотворение	1914	Пушкин, Александр Сергеевич	Mon portrait	1935	Английский	Грэй, Мэри Кремер	Priv. print.	США
Ангел (В дверях Эдема ангел нежный...): Стихотворение	1827	Пушкин, Александр Сергеевич	The Angel	1935	Английский	Грэй, Мэри Кремер; Панин, Иван Николаевич	Priv. print.	США
Блажен, кто про себя таил…: Фрагмент (из «Разговора книгопродавца с поэтом»)	1824	Пушкин, Александр Сергеевич	Fame	1935	Английский	Грэй, Мэри Кремер; Панин, Иван Николаевич	Priv. print.	США
Возрождение (Художник-варвар кистью сонной): Стихотворение	1819	Пушкин, Александр Сергеевич	Resurrection	1935	Английский	Грэй, Мэри Кремер; Панин, Иван Николаевич	Priv. print.	США
Если жизнь тебя обманет: Стихотворение	1825	Пушкин, Александр Сергеевич	Consolation	1935	Английский	Грэй, Мэри Кремер; Панин, Иван Николаевич	Priv. print.	США
Зимнее утро: Стихотворение	1829	Пушкин, Александр Сергеевич	Winter morning	1935	Английский	Грэй, Мэри Кремер; Панин, Иван Николаевич	Priv. print.	США
Зимний вечер (Буря мглою небо кроет): Стихотворение	1825	Пушкин, Александр Сергеевич	Winter evening	1935	Английский	Грэй, Мэри Кремер; Панин, Иван Николаевич	Priv. print.	США
Зимняя дорога (Сквозь волнистые туманы…): Стихотворение	1826	Пушкин, Александр Сергеевич	Winter road	1935	Английский	Грэй, Мэри Кремер; Панин, Иван Николаевич	Priv. print.	США
Монастырь на Казбеке: Стихотворение	1829	Пушкин, Александр Сергеевич	The Cloister on Kasbek	1935	Английский	Грэй, Мэри Кремер	Priv. print.	США
Муза (В младенчестве моем она меня любила…): Стихотворение	1821	Пушкин, Александр Сергеевич	My muse	1935	Английский	Грэй, Мэри Кремер; Панин, Иван Николаевич	Priv. print.	США
Не вдруг увянет наша младость...: Фрагмент из поэмы «Кавказский пленник»	None	Пушкин, Александр Сергеевич	First love	1935	Английский	Грэй, Мэри Кремер; Панин, Иван Николаевич	Priv. print.	США
Не пой, красавица, при мне: Стихотворение	1828	Пушкин, Александр Сергеевич	Sing not, Beauty	1935	Английский	Грэй, Мэри Кремер; Панин, Иван Николаевич	Priv. print.	США
Певец (Слыхали ль вы за рощей глас ночной…): Стихотворение	1816	Пушкин, Александр Сергеевич	The Bard	1935	Английский	Грэй, Мэри Кремер; Панин, Иван Николаевич	Priv. print.	США
Птичка божия не знает… (фрагмент поэмы «Цыганы»)	1824	Пушкин, Александр Сергеевич	The Bird	1935	Английский	Грэй, Мэри Кремер; Панин, Иван Николаевич	Priv. print.	США
Три ключа (В степи мирской, печальной и безбрежной): Стихотворение	1827	Пушкин, Александр Сергеевич	The Three springs	1935	Английский	Грэй, Мэри Кремер; Панин, Иван Николаевич	Priv. print.	США
Цветок (Цветок засохший, безуханный): Стихотворение	1828	Пушкин, Александр Сергеевич	To a flower	1935	Английский	Грэй, Мэри Кремер; Панин, Иван Николаевич	Priv. print.	США
Цыганы (Над лесистыми брегами…): Стихотворение	1830	Пушкин, Александр Сергеевич	Gypsies	1935	Английский	Грэй, Мэри Кремер; Панин, Иван Николаевич	Priv. print.	США
Что в имени тебе моем…: Стихотворение	1830	Пушкин, Александр Сергеевич	The Question.In an album	1935	Английский	Грэй, Мэри Кремер; Панин, Иван Николаевич	Priv. print.	США
Я памятник себе воздвиг... (Памятник): Стихотворение	1836	Пушкин, Александр Сергеевич	My monument	1935	Английский	Грэй, Мэри Кремер; Панин, Иван Николаевич	Priv. print.	США
Я пережил свои желанья: Стихотворение	1821	Пушкин, Александр Сергеевич	Elegy	1935	Английский	Грэй, Мэри Кремер; Панин, Иван Николаевич	Priv. print.	США