Издательства

Publicações Europa América

Страна: Португалия
Переводы: 26

Переводы

Произведение	Год	Автор	Перевод	Год	Язык	Переводчик	Издательство	Страна
Ada or Ardor (Ада, или Радости страсти): Роман	1969	Набоков, Владимир (1)	Ada ou ardor	1977	Португальский	Родригиш, Фернанда Пинту	Publicações Europa América	Португалия
Lolita (Лолита): Роман	1955	Набоков, Владимир (1)	Lolita	1974	Португальский	Родригиш, Фернанда Пинту	Publicações Europa América	Португалия
Анна Каренина: Роман	1877	Толстой, Лев Николаевич	Ana Karenina	1980	Португальский	Нетту, Жуан	Publicações Europa América	Португалия
Белые ночи: Повесть	1848	Достоевский, Федор Михайлович	Noites brancas	1973	Португальский	Лориш, Карлуш	Publicações Europa América	Португалия
Бесы: Роман	1872	Достоевский, Федор Михайлович	Os possessos	1970	Португальский	Симоенш Муллер, Адолфу	Publicações Europa América	Португалия
Вишневый сад: Комедия	1903	Чехов, Антон Павлович	O pomar das serejeiras	2003	Португальский	Миклайя, Мария Ивановна; Секейра, Изабел	Publicações Europa América	Португалия
Война и мир (Ч.1-4): Роман	1868	Толстой, Лев Николаевич	Guerra e paz	1973	Португальский	Нобрега, Изабел да; Симойнш, Жуан Гашпар	Publicações Europa América	Португалия
Волны гасят ветер: Повесть	1986	Стругацкий, Аркадий; Стругацкий, Борис	Os viajantes	1988	Португальский	Бенту, Мария Жуан	Publicações Europa América	Португалия
Герой нашего времени: Роман	1840	Лермонтов, Михаил Юрьевич	Um heroi do nosso tempo	1974	Португальский	Феррейра, Луиш Эуженью	Publicações Europa América	Португалия
Детство (История моего детства): Повесть	1852	Толстой, Лев Николаевич	Infancia	2004	Португальский	Секейра, Изабел	Publicações Europa América	Португалия
Живые и мертвые: Роман	1959	Симонов, Константин Михайлович	Os vivos e os mortos	1977	Португальский	Тавариш, Лия	Publicações Europa América	Португалия
Жук в муравейнике: Повесть	1979	Стругацкий, Аркадий; Стругацкий, Борис	Besouro no Formigueiro	1999	Португальский	Пиньейру, Алешандрина	Publicações Europa América	Португалия
За миллиард лет до конца света: Повесть	1977	Стругацкий, Аркадий; Стругацкий, Борис	Até ao fim do mundo	1997	Португальский	Пиньейру, Алешандрина	Publicações Europa América	Португалия
Записки из Мертвого дома: Повесть	1861	Достоевский, Федор Михайлович	Recordações da casa dos mortos	1972	Португальский	Родригиш, Фернанда Пинту	Publicações Europa América	Португалия
Записки из подполья. ч.1-2: Повесть	1864	Достоевский, Федор Михайлович	Notas do submundo	2007	Португальский	Силва, Розарью Морайш да	Publicações Europa América	Португалия
На дне: Пьеса	1903	Горький, Максим	Albergue nocturno	1958	Португальский	Гонсалвиш, Албертину	Publicações Europa América	Португалия
Не хлебом единым: Роман	1956	Дудинцев, Владимир Дмитриевич	Nem só de pão vive o homem	1958	Португальский	Алвиш, Отавью	Publicações Europa América	Португалия
Обитаемый остров: Повесть	1969	Стругацкий, Аркадий; Стругацкий, Борис	Prisioneiros do Poder	1999	Португальский	Бенту, Мария Жуан	Publicações Europa América	Португалия
Один день Ивана Денисовича: Повесть	1962	Солженицын, Александр	Um dia na vida de Ivan Denisovich	1963	Португальский	Летра, Э. Силва	Publicações Europa América	Португалия
Они сражались за Родину: Роман	1975	Шолохов, Михаил Александрович	Morreram pela pátria	1972	Португальский	Азеведу, Мануэла ди	Publicações Europa América	Португалия
Отрочество: Повесть	1854	Толстой, Лев Николаевич	Adolescência	2004	Португальский	Секейра, Изабел	Publicações Europa América	Португалия
Последнее лето: Роман	1971	Симонов, Константин Михайлович	O último verão	1980	Португальский	Серуга, Сара	Publicações Europa América	Португалия
Солдатами не рождаются: Роман	1964	Симонов, Константин Михайлович	Ninguem nasce soldado	1978	Португальский	Серуга, Сара; Фонсека, Мария ди Фатима	Publicações Europa América	Португалия
Тарас Бульба: Повесть	1835	Гоголь, Николай Васильевич	Tarass Bulba	1974	Португальский	Брага, Марью Аугушту ди Алмейда	Publicações Europa América	Португалия
Улитка на склоне-2 Ч.1-2: Повесть	1972	Стругацкий, Аркадий; Стругацкий, Борис	Floresta Sem Fim	1997	Португальский	Перейра, Мария Тереза Пинту	Publicações Europa América	Португалия
Юность: Повесть	1857	Толстой, Лев Николаевич	Juventude	2004	Португальский	Секейра, Изабел	Publicações Europa América	Португалия