| Attalea princeps: Сказка |
1879 |
Гаршин, Всеволод Михайлович |
Attalea princeps |
1950 |
Словацкий |
Федак, Ян |
Matica slovenská |
Словакия |
| Автобиографическая заметка (Д. Н. Мамин-Сибиряк о себе самом) |
1885 |
Мамин-Сибиряк, Дмитрий Наркисович |
O sebe |
1952 |
Словацкий |
Климова, Мария |
Matica slovenská |
Словакия |
| Амур-батюшка: Роман |
1940 |
Задорнов, Николай Павлович |
Báťuška Amur |
1949 |
Словацкий |
Данкова-Дуллова, Елена |
Matica slovenská |
Словакия |
| Анджело: Поэма |
1834 |
Пушкин, Александр Сергеевич |
Angelo |
1947 |
Словацкий |
Бртань, Рудо |
Matica slovenská |
Словакия |
| Анюткина утка (Белое зеркальце): Рассказ |
1924 |
Бианки, Виталий Валентинович |
Hanina kačica |
1951 |
Словацкий |
Клачко, Рудольф |
Matica slovenská |
Словакия |
| Аскыр (Повесть о саянском соболе) |
1926 |
Бианки, Виталий Валентинович |
Rozprávka o sajanskom soboľovi |
1951 |
Словацкий |
Клачко, Рудольф |
Matica slovenská |
Словакия |
| Аскыр (Повесть о саянском соболе) |
1926 |
Бианки, Виталий Валентинович |
Askyr: povesť o sajanskom soboľovi |
1931 |
Словацкий |
Руппельдтова, Гана |
Matica slovenská |
Словакия |
| Барышня крестьянка: Повесть |
1831 |
Пушкин, Александр Сергеевич |
Slečna sedliačka |
1943 |
Словацкий |
Вавро, Йозеф |
Matica slovenská |
Словакия |
| Бежин луг: Рассказ |
1851 |
Тургенев, Иван Сергеевич |
Běžinova luka |
1946 |
Словацкий |
Есенска, Зора |
Matica slovenská |
Словакия |
| Без языка: Рассказ |
1895 |
Короленко, Владимир Галактионович |
Bez jazyka |
1951 |
Словацкий |
Климова, Мария |
Matica slovenská |
Словакия |
| Бирюк: Рассказ |
1848 |
Тургенев, Иван Сергеевич |
Birjuk |
1946 |
Словацкий |
Есенска, Зора |
Matica slovenská |
Словакия |
| Братья-разбойники: Поэма |
1822 |
Пушкин, Александр Сергеевич |
Bratia zbojníci |
1947 |
Словацкий |
Бртань, Рудо |
Matica slovenská |
Словакия |
| Бронзовая прялка: Роман |
1950 |
Катерли, Елена Иосифовна |
Bronzová praslica |
1952 |
Словацкий |
Дворжакова-Жаранова, Ружана |
Matica slovenská |
Словакия |
| Бурмистр: Рассказ |
1847 |
Тургенев, Иван Сергеевич |
Šafář |
1946 |
Словацкий |
Есенска, Зора |
Matica slovenská |
Словакия |
| В дурном обществе: Повесть |
1885 |
Короленко, Владимир Галактионович |
V zlej spoločnosti |
1951 |
Словацкий |
Климова, Мария |
Matica slovenská |
Словакия |
| В пустынных местах: Очерки |
1890 |
Короленко, Владимир Галактионович |
V odľahlých končinách |
1951 |
Словацкий |
Климова, Мария |
Matica slovenská |
Словакия |
| Вас вызывает Таймыр: Пьеса |
1948 |
Галич, Александр Аркадьевич; Исаев, Константин Федорович |
Volá Vás Tajmýr |
1950 |
Словацкий |
Микулашова-Шкридлова, Вьера; Терен, Иван |
Matica slovenská |
Словакия |
| Виссарион Григорьевич Белинский |
1944 |
Водовозов, Николай Васильевич |
Vissarion Grigorjevič Bielinskij |
1950 |
Словацкий |
Бранко, Павел |
Matica slovenská |
Словакия |
| Война и мир (Ч.1-4): Роман |
1868 |
Толстой, Лев Николаевич |
Vojna a mier. I-IV |
1950 |
Словацкий |
Есенска, Зора |
Matica slovenská |
Словакия |
| Встреча: Рассказ |
1879 |
Гаршин, Всеволод Михайлович |
Stretnutie |
1950 |
Словацкий |
Федак, Ян |
Matica slovenská |
Словакия |
| Выстрел: Повесть |
1831 |
Пушкин, Александр Сергеевич |
Výstrel |
1943 |
Словацкий |
Вавро, Йозеф |
Matica slovenská |
Словакия |
| Гамлет Щигровского уезда: Рассказ |
1849 |
Тургенев, Иван Сергеевич |
Hamlet ščigrovského újezda |
1946 |
Словацкий |
Есенска, Зора |
Matica slovenská |
Словакия |
| Герой нашего времени: Роман |
1840 |
Лермонтов, Михаил Юрьевич |
Hrdina našich časov |
1933 |
Словацкий |
Шкультеты, Богдана |
Matica slovenská |
Словакия |
| Глаз и Солнце |
1927 |
Вавилов, Сергей Иванович |
Oko a slnko |
1952 |
Словацкий |
Штефаник, Ян |
Matica slovenská |
Словакия |
| Горе от ума: Комедия |
1828 |
Грибоедов, Александр Сергеевич |
Útrapy z rozumu |
1944 |
Словацкий |
Разусова-Мартакова, Мария |
Matica slovenská |
Словакия |
| Граф Нулин: Поэма |
1827 |
Пушкин, Александр Сергеевич |
Gróf Nulin |
1947 |
Словацкий |
Бртань, Рудо |
Matica slovenská |
Словакия |
| Гробовщик: Повесть |
1831 |
Пушкин, Александр Сергеевич |
Pohrebník |
1943 |
Словацкий |
Вавро, Йозеф |
Matica slovenská |
Словакия |
| Гроза: Пьеса |
1859 |
Островский, Александр Николаевич |
Búrka |
1932 |
Словацкий |
Есенский, Федор мл. |
Matica slovenská |
Словакия |
| Два помещика: Рассказ |
1852 |
Тургенев, Иван Сергеевич |
Dva statkáři |
1946 |
Словацкий |
Есенска, Зора |
Matica slovenská |
Словакия |
| Демон: Поэма |
1841 |
Лермонтов, Михаил Юрьевич |
Démon |
1940 |
Словацкий |
Есенска, Зора |
Matica slovenská |
Словакия |
| Денщик и офицер: Рассказ |
1880 |
Гаршин, Всеволод Михайлович |
Sluha a dôstojník |
1950 |
Словацкий |
Федак, Ян |
Matica slovenská |
Словакия |
| Дети подземелья: Повесть |
1885 |
Короленко, Владимир Галактионович |
Deti z podzemia |
1933 |
Словацкий |
Руппельдтова, Гана |
Matica slovenská |
Словакия |
| Домик в Коломне: Поэма |
1833 |
Пушкин, Александр Сергеевич |
Domček v Kolome |
1947 |
Словацкий |
Бртань, Рудо |
Matica slovenská |
Словакия |
| Ермолай и мельничиха: Рассказ |
1847 |
Тургенев, Иван Сергеевич |
Jermolaj a mlynářka |
1946 |
Словацкий |
Есенска, Зора |
Matica slovenská |
Словакия |
| Женитьба: Комедия |
1842 |
Гоголь, Николай Васильевич |
Ženba |
1949 |
Словацкий |
Разусова-Мартакова, Мария |
Matica slovenská |
Словакия |
| Живые мощи: Рассказ |
1874 |
Тургенев, Иван Сергеевич |
Živé ostatky |
1946 |
Словацкий |
Есенска, Зора |
Matica slovenská |
Словакия |
| Записки охотника: Сборник рассказов |
1852 |
Тургенев, Иван Сергеевич |
Poľovníkove zápisky |
1946 |
Словацкий |
Есенска, Зора |
Matica slovenská |
Словакия |
| Золотой луг: Рассказы |
1948 |
Пришвин, Михаил Михайлович |
Zlatá lúka |
1951 |
Словацкий |
Любомирский, Антон М. |
Matica slovenská |
Словакия |
| Идиот: Роман |
1868 |
Достоевский, Федор Михайлович |
Idiot (1-2) |
1945 |
Словацкий |
Разусова-Мартакова, Мария |
Matica slovenská |
Словакия |
| Из воспоминаний рядового Иванова: Рассказ |
1883 |
Гаршин, Всеволод Михайлович |
Zo spomienok prostého vojaka Ivanova |
1950 |
Словацкий |
Федак, Ян |
Matica slovenská |
Словакия |
| Индия без чудес. Путевые заметки о дальних странах |
1948 |
Чечёткина, Ольга Ивановна |
India bez zázrakov |
1952 |
Словацкий |
Любомирский, Антон М. |
Matica slovenská |
Словакия |
| Касьян с Красивой мечи: Рассказ |
1851 |
Тургенев, Иван Сергеевич |
Kasjan z Krásné Meče |
1946 |
Словацкий |
Есенска, Зора |
Matica slovenská |
Словакия |
| Кирджали: Повесть |
1834 |
Пушкин, Александр Сергеевич |
Kirdžali |
1943 |
Словацкий |
Вавро, Йозеф |
Matica slovenská |
Словакия |
| Кладовая солнца: Сказка-быль |
1945 |
Пришвин, Михаил Михайлович |
Dobrodružstvo v močiari |
1950 |
Словацкий |
Любомирский, Антон М. |
Matica slovenská |
Словакия |
| Конец Чертопханова: Рассказ |
1872 |
Тургенев, Иван Сергеевич |
Čertopchanovův konec |
1946 |
Словацкий |
Есенска, Зора |
Matica slovenská |
Словакия |
| Контора: Рассказ |
1847 |
Тургенев, Иван Сергеевич |
Kancelář |
1946 |
Словацкий |
Есенска, Зора |
Matica slovenská |
Словакия |
| Краснокожие: Очерк |
1910 |
Буланже (Хлебников), Павел Александрович |
Indiáni |
1932 |
Словацкий |
Руппельдтова, Гана |
Matica slovenská |
Словакия |
| Красный цветок: Рассказ |
1883 |
Гаршин, Всеволод Михайлович |
Červený kvietok |
1950 |
Словацкий |
Федак, Ян |
Matica slovenská |
Словакия |
| Крылья: Пьеса |
1948 |
Бражнин, Илья Яковлевич |
Krídla |
1950 |
Словацкий |
Миклош, Беньямин |
Matica slovenská |
Словакия |
| Лебедянь: Рассказ |
1848 |
Тургенев, Иван Сергеевич |
Lebeďaň |
1946 |
Словацкий |
Есенска, Зора |
Matica slovenská |
Словакия |
| Лес и степь: Рассказ |
1849 |
Тургенев, Иван Сергеевич |
Les a stepi |
1946 |
Словацкий |
Есенска, Зора |
Matica slovenská |
Словакия |
| Лес шумит: Рассказ |
1886 |
Короленко, Владимир Галактионович |
Les šumí |
1951 |
Словацкий |
Климова, Мария |
Matica slovenská |
Словакия |
| Льгов: Рассказ |
1847 |
Тургенев, Иван Сергеевич |
Lgov |
1946 |
Словацкий |
Есенска, Зора |
Matica slovenská |
Словакия |
| Люди наших дней: Роман |
1948 |
Сыдыкбеков, Тугельбай |
Ľudia našich dní |
1952 |
Словацкий |
Андраш, Матей |
Matica slovenská |
Словакия |
| Макар Дубрава: Пьеса |
1948 |
Корнейчук, Александр Евдокимович |
Makar Dubrava |
1949 |
Словацкий |
Доротякова-Лапарова, Виктория |
Matica slovenská |
Словакия |
| Макар Чудра: Рассказ |
1892 |
Горький, Максим |
Makar Čudra |
1946 |
Словацкий |
Климова, Мария |
Matica slovenská |
Словакия |
| Малиновая вода: Рассказ |
1848 |
Тургенев, Иван Сергеевич |
Červená voda |
1946 |
Словацкий |
Есенска, Зора |
Matica slovenská |
Словакия |
| Мальва: Рассказ |
1897 |
Горький, Максим |
Maľva |
1948 |
Словацкий |
Климова, Мария |
Matica slovenská |
Словакия |
| Медный всадник: Поэма |
1837 |
Пушкин, Александр Сергеевич |
Medený jazdec |
1947 |
Словацкий |
Бртань, Рудо |
Matica slovenská |
Словакия |
| Метель: Повесть |
1831 |
Пушкин, Александр Сергеевич |
Metelica |
1943 |
Словацкий |
Вавро, Йозеф |
Matica slovenská |
Словакия |
| Мой сосед Радилов: Рассказ |
1848 |
Тургенев, Иван Сергеевич |
Môj soused Radilov |
1946 |
Словацкий |
Есенска, Зора |
Matica slovenská |
Словакия |
| Монголия и Амдо и мертвый город Хара-хото |
1923 |
Козлов, Петр Кузьмич |
Mŕtve mesto Chara-Choto |
1951 |
Словацкий |
Любомирский, Антон М. |
Matica slovenská |
Словакия |
| Мурзук: Повесть |
1925 |
Бианки, Виталий Валентинович |
Na slobode a v nevoli |
1933 |
Словацкий |
Клачко, Рудольф |
Matica slovenská |
Словакия |
| Мцыри: Поэма |
1839 |
Лермонтов, Михаил Юрьевич |
Mcyri |
1950 |
Словацкий |
Есенска, Зора |
Matica slovenská |
Словакия |
| На Великом морском пути: Повесть |
1923 |
Бианки, Виталий Валентинович |
Na veľkej morskej púti (Na veľkej morskej ceste) |
1932 |
Словацкий |
Клачко, Рудольф |
Matica slovenská |
Словакия |
| На лесной полосе: Повесть |
1950 |
Львова, Ксения Сергеевна |
V lesnom pásme |
1952 |
Словацкий |
Майерова, Эва |
Matica slovenská |
Словакия |
| Навстречу гибели: Повесть |
1936 |
Чуковский, Николай Корнеевич |
V ústrety záhube |
1949 |
Словацкий |
Любомирский, Антон М. |
Matica slovenská |
Словакия |
| Народ бессмертен: Повесть |
1942 |
Гроссман, Василий Семенович |
Národ je nesmrteľný |
1946 |
Словацкий |
Вавро, Йозеф |
Matica slovenská |
Словакия |
| Николай Коперник: Биография |
1949 |
Ревзин, Григорий Иосифович |
Mikuláš Koperník |
1951 |
Словацкий |
Майерова, Эва; Штефаник, Ян |
Matica slovenská |
Словакия |
| Ночь: Рассказ |
1880 |
Гаршин, Всеволод Михайлович |
Noc |
1950 |
Словацкий |
Федак, Ян |
Matica slovenská |
Словакия |
| О девочке Маше, о собаке Петушке и о кошке Ниточке: Повесть |
1937 |
Введенский, Александр Иванович |
O dievčatku Marienke, o psíkovi Havkovi a o mačičke Nitôčke |
1946 |
Словацкий |
Мелихерчикова, Вьера |
Matica slovenská |
Словакия |
| Обломов: Роман |
1859 |
Гончаров, Иван Александрович |
Oblomov |
1945 |
Словацкий |
Вавро, Йозеф |
Matica slovenská |
Словакия |
| Обрыв: Роман |
1869 |
Гончаров, Иван Александрович |
Úšust |
1940 |
Словацкий |
Руппельдтова, Гана |
Matica slovenská |
Словакия |
| Обыкновенная история: Роман |
1847 |
Гончаров, Иван Александрович |
Obyčajná história |
1947 |
Словацкий |
Руппельдтова, Гана |
Matica slovenská |
Словакия |
| Однодворец Овсяников: Рассказ |
1847 |
Тургенев, Иван Сергеевич |
Jednodvorec Ovsjanikov |
1946 |
Словацкий |
Есенска, Зора |
Matica slovenská |
Словакия |
| Они жили в Ленинграде: Пьеса |
1944 |
Берггольц, Ольга Федоровна; Макогоненко, Георгий Пантелеймонович |
Verné srdcia: (Žili v Leningrade) |
1950 |
Словацкий |
Миклош, Беньямин |
Matica slovenská |
Словакия |
| Певцы: Рассказ |
1850 |
Тургенев, Иван Сергеевич |
Pěvci |
1946 |
Словацкий |
Есенска, Зора |
Matica slovenská |
Словакия |
| Песня про царя Ивана Васильевича...: Поэма |
1837 |
Лермонтов, Михаил Юрьевич |
Pieseň o cárovi Ivanivi Vasilievičovi... |
1940 |
Словацкий |
Есенска, Зора |
Matica slovenská |
Словакия |
| Петр Петрович Каратаев: Рассказ |
1847 |
Тургенев, Иван Сергеевич |
Petr Petrovič Karatajev |
1946 |
Словацкий |
Есенска, Зора |
Matica slovenská |
Словакия |
| Пиковая дама: Повесть |
1834 |
Пушкин, Александр Сергеевич |
Piková dáma |
1943 |
Словацкий |
Вавро, Йозеф |
Matica slovenská |
Словакия |
| Полтава: Поэма |
1829 |
Пушкин, Александр Сергеевич |
Poltava |
1947 |
Словацкий |
Бртань, Рудо |
Matica slovenská |
Словакия |
| Пошехонская старина: Хроника |
1889 |
Салтыков-Щедрин, Михаил Евграфович |
Kocúrkovská starina |
1951 |
Словацкий |
Разусова-Мартакова, Мария |
Matica slovenská |
Словакия |
| Приваловские миллионы: Роман |
1883 |
Мамин-Сибиряк, Дмитрий Наркисович |
Privalovovské milióny |
1952 |
Словацкий |
Климова, Мария |
Matica slovenská |
Словакия |
| Река играет: Рассказ |
1891 |
Короленко, Владимир Галактионович |
Rozihraná rieka |
1951 |
Словацкий |
Климова, Мария |
Matica slovenská |
Словакия |
| Свидание: Рассказ |
1850 |
Тургенев, Иван Сергеевич |
Schůzka |
1946 |
Словацкий |
Есенска, Зора |
Matica slovenská |
Словакия |
| Сказка о царе Салтане: Сказка |
1832 |
Пушкин, Александр Сергеевич |
Rozprávka o cárovi Saltánovi |
1947 |
Словацкий |
Бртань, Рудо |
Matica slovenská |
Словакия |
| Слепой музыкант: Повесть |
1898 |
Короленко, Владимир Галактионович |
Slepý muzikant |
1950 |
Словацкий |
Любомирский, Антон М. |
Matica slovenská |
Словакия |
| Смерть: Рассказ |
1848 |
Тургенев, Иван Сергеевич |
Smrt |
1946 |
Словацкий |
Есенска, Зора |
Matica slovenská |
Словакия |
| Станционный смотритель: Повесть |
1831 |
Пушкин, Александр Сергеевич |
Staničný dozorca |
1943 |
Словацкий |
Вавро, Йозеф |
Matica slovenská |
Словакия |
| Стучит!: Рассказ |
1874 |
Тургенев, Иван Сергеевич |
Rachotí! |
1946 |
Словацкий |
Есенска, Зора |
Matica slovenská |
Словакия |
| Тазит: Поэма |
1830 |
Пушкин, Александр Сергеевич |
Tazit |
1947 |
Словацкий |
Бртань, Рудо |
Matica slovenská |
Словакия |
| Тарас Бульба: Повесть |
1835 |
Гоголь, Николай Васильевич |
Taras Buľba |
1945 |
Словацкий |
Смьешко, Войтех |
Matica slovenská |
Словакия |
| Татьяна Борисовна и ее племянник: Рассказ |
1848 |
Тургенев, Иван Сергеевич |
Taťjána Borisovna a její synovec |
1946 |
Словацкий |
Есенска, Зора |
Matica slovenská |
Словакия |
| То, чего не было: Сказка |
1882 |
Гаршин, Всеволод Михайлович |
To, čoho nebolo |
1950 |
Словацкий |
Федак, Ян |
Matica slovenská |
Словакия |
| Трус: Рассказ |
1879 |
Гаршин, Всеволод Михайлович |
Zbabelec |
1950 |
Словацкий |
Федак, Ян |
Matica slovenská |
Словакия |
| Уездный лекарь: Рассказ |
1848 |
Тургенев, Иван Сергеевич |
Újezdní lékař |
1946 |
Словацкий |
Есенска, Зора |
Matica slovenská |
Словакия |
| Униженные и оскорбленные: Роман |
1861 |
Достоевский, Федор Михайлович |
Ponížení a urazení |
1949 |
Словацкий |
Разусова-Мартакова, Мария |
Matica slovenská |
Словакия |
| Хорь и Калиныч: Рассказ |
1847 |
Тургенев, Иван Сергеевич |
Chor a Kalinič |
1946 |
Словацкий |
Есенска, Зора |
Matica slovenská |
Словакия |
| Цыганы: Поэма |
1825 |
Пушкин, Александр Сергеевич |
Cigáni |
1947 |
Словацкий |
Бртань, Рудо |
Matica slovenská |
Словакия |
| Чертопханов и Недопюскин: Рассказ |
1849 |
Тургенев, Иван Сергеевич |
Čertopchanov a Nědopjuskin |
1946 |
Словацкий |
Есенска, Зора |
Matica slovenská |
Словакия |
| Четыре дня: Рассказ |
1877 |
Гаршин, Всеволод Михайлович |
Štyri dni |
1950 |
Словацкий |
Федак, Ян |
Matica slovenská |
Словакия |
