| Бедный волк: Сказка |
1883 |
Салтыков-Щедрин, Михаил Евграфович |
Neborák vlk |
1955 |
Словацкий |
Разусова-Мартакова, Мария |
Slovenské nakladateľstvo detskej knihy |
Словакия |
| Военная тайна: Повесть |
1935 |
Гайдар, Аркадий Петрович |
Vojenské tajomstvo |
1953 |
Словацкий |
Ждан, Петер |
Slovenské nakladateľstvo detskej knihy |
Словакия |
| Волк и семеро козлят: Сказка |
1937 |
Булатов, Михаил Александрович |
Vlk a kozľatá |
1956 |
Словацкий |
Разусова-Мартакова, Мария |
Slovenské nakladateľstvo detskej knihy |
Словакия |
| Волшебное слово: Рассказ |
1944 |
Осеева, Валентина Александровна |
Čarovné slovo |
1953 |
Словацкий |
Ярин, Петер |
Slovenské nakladateľstvo detskej knihy |
Словакия |
| Ворон-челобитчик: Сказка |
1889 |
Салтыков-Щедрин, Михаил Евграфович |
Havran prosebnik |
1955 |
Словацкий |
Разусова-Мартакова, Мария |
Slovenské nakladateľstvo detskej knihy |
Словакия |
| Город у моря: Повесть |
1948 |
Беляев, Владимир Павлович |
Mesto pri mori |
1955 |
Словацкий |
Бунчак, Павел; Личкова, Марта |
Slovenské nakladateľstvo detskej knihy |
Словакия |
| Гуси вы, гуси: Стихотворение |
1952 |
Булатов, Михаил Александрович |
Húsky |
1956 |
Словацкий |
Разусова-Мартакова, Мария |
Slovenské nakladateľstvo detskej knihy |
Словакия |
| Гуси-лебеди: Сказка |
1937 |
Булатов, Михаил Александрович |
Divé labute |
1956 |
Словацкий |
Разусова-Мартакова, Мария |
Slovenské nakladateľstvo detskej knihy |
Словакия |
| Два жадных медвежонка: Сказка |
None |
Автор, анонимный |
O dvoch lakomých medvedíkoch |
1954 |
Словацкий |
Смрек, Ян |
Slovenské nakladateľstvo detskej knihy |
Словакия |
| Двенадцать месяцев: Драматическая сказка |
1943 |
Маршак, Самуил Яковлевич |
O dvanástich mesiačikoch |
1956 |
Словацкий |
Гандзова-Мигаликова, Вьера; Мигалик, Войтех |
Slovenské nakladateľstvo detskej knihy |
Словакия |
| Дикий помещик: Сказка |
1869 |
Салтыков-Щедрин, Михаил Евграфович |
Divý státkár |
1955 |
Словацкий |
Разусова-Мартакова, Мария |
Slovenské nakladateľstvo detskej knihy |
Словакия |
| Дом на горе: Повесть |
1951 |
Мусатов, Алексей Иванович |
Dom na vŕšku |
1953 |
Словацкий |
Такачова, Магда |
Slovenské nakladateľstvo detskej knihy |
Словакия |
| Дым в лесу: Рассказ |
1939 |
Гайдар, Аркадий Петрович |
Dym v lese |
1959 |
Словацкий |
Рохова, Гелена |
Slovenské nakladateľstvo detskej knihy |
Словакия |
| Дэн Тоу и его братья: Сказка |
1953 |
Фраерман, Рувим Исаевич |
Dzi Tou a jeho bratia |
1955 |
Словацкий |
Есенска, Зора |
Slovenské nakladateľstvo detskej knihy |
Словакия |
| Ель и дуб: Сказка |
1953 |
Фраерман, Рувим Исаевич |
Jedľa a dub |
1955 |
Словацкий |
Есенска, Зора |
Slovenské nakladateľstvo detskej knihy |
Словакия |
| Желанный цветок: Сказка |
1953 |
Фраерман, Рувим Исаевич |
Vytúžený kvietok |
1955 |
Словацкий |
Есенска, Зора |
Slovenské nakladateľstvo detskej knihy |
Словакия |
| Жизнь побеждает: Повесть |
1950 |
Шаров, Александр Израилевич |
Život víťazí |
1953 |
Словацкий |
Любомирский, Антон М. |
Slovenské nakladateľstvo detskej knihy |
Словакия |
| Зайка-зазнайка: Пьеса-сказка |
1951 |
Михалков, Сергей Владимирович |
Zajačik Chvastáčik |
1955 |
Словацкий |
Гаруштяк, Душан; Крижанова-Бриндзова, Гелена |
Slovenské nakladateľstvo detskej knihy |
Словакия |
| Заюшкина избушка (Зайкина избушка): Сказка |
1952 |
Булатов, Михаил Александрович |
Zajacova kolibka |
1956 |
Словацкий |
Разусова-Мартакова, Мария |
Slovenské nakladateľstvo detskej knihy |
Словакия |
| Зимовье зверей: Сказка |
1937 |
Булатов, Михаил Александрович |
Zimovisko zvierat |
1956 |
Словацкий |
Разусова-Мартакова, Мария |
Slovenské nakladateľstvo detskej knihy |
Словакия |
| Иван – крестьянский сын и чудо-юдо |
1951 |
Булатов, Михаил Александрович |
Ivan-sedliacky syn a šarkan |
1956 |
Словацкий |
Разусова-Мартакова, Мария |
Slovenské nakladateľstvo detskej knihy |
Словакия |
| Идет коза рогатая: Стихотворение |
1937 |
Булатов, Михаил Александрович |
Beží koza rohatá |
1956 |
Словацкий |
Разусова-Мартакова, Мария |
Slovenské nakladateľstvo detskej knihy |
Словакия |
| Карась-идеалист: Сказка |
1884 |
Салтыков-Щедрин, Михаил Евграфович |
Karas idealista |
1955 |
Словацкий |
Разусова-Мартакова, Мария |
Slovenské nakladateľstvo detskej knihy |
Словакия |
| Кисель: Сказка |
1885 |
Салтыков-Щедрин, Михаил Евграфович |
Kyseľ |
1955 |
Словацкий |
Разусова-Мартакова, Мария |
Slovenské nakladateľstvo detskej knihy |
Словакия |
| Колобок: Сказка |
1935 |
Булатов, Михаил Александрович |
Pampúšik |
1956 |
Словацкий |
Разусова-Мартакова, Мария |
Slovenské nakladateľstvo detskej knihy |
Словакия |
| Кому спасибо говорим: Сборник |
1954 |
Яковлев (Ховкин), Юрий Яковлевич |
Komu poviem ďakujem |
1956 |
Словацкий |
Крижанова-Бриндзова, Гелена |
Slovenské nakladateľstvo detskej knihy |
Словакия |
| Конь-огонь: Стихотворение |
1927 |
Маяковский, Владимир |
Koník-ohník |
1954 |
Словацкий |
Турчаны, Вильям |
Slovenské nakladateľstvo detskej knihy |
Словакия |
| Кот, петух и лиса: Сказка |
1937 |
Булатов, Михаил Александрович |
Kocúr, kohút a líška |
1956 |
Словацкий |
Разусова-Мартакова, Мария |
Slovenské nakladateľstvo detskej knihy |
Словакия |
| Курочка Ряба: Сказка |
1937 |
Булатов, Михаил Александрович |
Jarabá kurička |
1956 |
Словацкий |
Разусова-Мартакова, Мария |
Slovenské nakladateľstvo detskej knihy |
Словакия |
| Лиса и журавль: Сказка |
1937 |
Булатов, Михаил Александрович |
Líška a žeriav |
1956 |
Словацкий |
Разусова-Мартакова, Мария |
Slovenské nakladateľstvo detskej knihy |
Словакия |
| Лисичка со скалочкой: Сказка |
1935 |
Булатов, Михаил Александрович |
Líštička s váľočkom |
1956 |
Словацкий |
Разусова-Мартакова, Мария |
Slovenské nakladateľstvo detskej knihy |
Словакия |
| Маша и медведь (Медведь и девочка): Сказка |
1934 |
Булатов, Михаил Александрович |
Máša a medveď |
1956 |
Словацкий |
Булатов, Михаил Александрович |
Slovenské nakladateľstvo detskej knihy |
Словакия |
| Мой Мишка: Стихи |
1940 |
Александрова, Зинаида Николаевна |
Môj Macík |
1953 |
Словацкий |
Разусова-Мартакова, Мария |
Slovenské nakladateľstvo detskej knihy |
Словакия |
| Мужик и Медведь: Сказка |
1956 |
Булатов, Михаил Александрович |
Sedliak a medveď |
1956 |
Словацкий |
Разусова-Мартакова, Мария |
Slovenské nakladateľstvo detskej knihy |
Словакия |
| На ледок-то, на ледок…: Стихотворение |
1937 |
Булатов, Михаил Александрович |
Na tenký ľad padol sneh |
1956 |
Словацкий |
Разусова-Мартакова, Мария |
Slovenské nakladateľstvo detskej knihy |
Словакия |
| Над Тиссой: Повесть |
1954 |
Авдеенко, Александр Остапович |
Na hraničnej čiare |
1956 |
Словацкий |
Личкова, Марта |
Slovenské nakladateľstvo detskej knihy |
Словакия |
| Огуречик, огуречик!: Стихотворение |
1937 |
Булатов, Михаил Александрович |
Oj, uhorka, uhorčička |
1956 |
Словацкий |
Разусова-Мартакова, Мария |
Slovenské nakladateľstvo detskej knihy |
Словакия |
| Орел-меценат: Сказка |
1884 |
Салтыков-Щедрин, Михаил Евграфович |
Orol mecenáš |
1955 |
Словацкий |
Разусова-Мартакова, Мария |
Slovenské nakladateľstvo detskej knihy |
Словакия |
| Ореховая экспедиция |
1947 |
Арманд, Давид Львович |
Orechová výprava |
1956 |
Словацкий |
Майерова, Эва |
Slovenské nakladateľstvo detskej knihy |
Словакия |
| От Путивля до Карпат |
1945 |
Ковпак, Сидор Артемьевич |
Od Putivľa po Karpaty |
1955 |
Словацкий |
Майерова, Эва |
Slovenské nakladateľstvo detskej knihy |
Словакия |
| Откуда стол пришел: Стихотворение |
1941 |
Маршак, Самуил Яковлевич |
Odkiaľ stôl priliezol? |
1953 |
Словацкий |
Костра, Ян |
Slovenské nakladateľstvo detskej knihy |
Словакия |
| Петушки: Повесть |
1950 |
Василенко, Иван Дмитриевич |
Kohútiky |
1953 |
Словацкий |
Кисель, Ладислав |
Slovenské nakladateľstvo detskej knihy |
Словакия |
| Петушок - золотой гребешок: Сказка |
1940 |
Толстой, Алексей Николаевич |
Kohútik zlatučký zobáčik |
1956 |
Словацкий |
Разусова-Мартакова, Мария |
Slovenské nakladateľstvo detskej knihy |
Словакия |
| Петушок-Золотой гребешок и чудо-Меленка (Петух и жерновки): Сказка |
1937 |
Булатов, Михаил Александрович |
Kohútik-zlatý hrebienok a zázračný mlynček |
1956 |
Словацкий |
Разусова-Мартакова, Мария |
Slovenské nakladateľstvo detskej knihy |
Словакия |
| По следам Робинзона |
1946 |
Верзилин, Николай Михайлович |
Po stopách Robinsona |
1956 |
Словацкий |
Ждан, Петер |
Slovenské nakladateľstvo detskej knihy |
Словакия |
| Повесть о том, как один мужик двух генералов прокормил |
1869 |
Салтыков-Щедрин, Михаил Евграфович |
Rozprávka o tom, ako jeden aedliak dvoch generálov uživil |
1955 |
Словацкий |
Разусова-Мартакова, Мария |
Slovenské nakladateľstvo detskej knihy |
Словакия |
| Полоса чудес |
1950 |
Ефетов, Марк Симович |
Pásmo zázrakov |
1955 |
Словацкий |
Бунчак, Павел; Голла, Соня |
Slovenské nakladateľstvo detskej knihy |
Словакия |
| Пошел козел на базар (Чигарики-чок-чигары!): Стихотворение |
1937 |
Булатов, Михаил Александрович |
Išiel capko na jarmok |
1956 |
Словацкий |
Разусова-Мартакова, Мария |
Slovenské nakladateľstvo detskej knihy |
Словакия |
| Премудрый пискарь: Сказка |
1883 |
Салтыков-Щедрин, Михаил Евграфович |
Veľmi múdry hrúz |
1955 |
Словацкий |
Разусова-Мартакова, Мария |
Slovenské nakladateľstvo detskej knihy |
Словакия |
| Привяжу я козлика…: Стихотворение |
1937 |
Булатов, Михаил Александрович |
Priviažem ja k briezke |
1956 |
Словацкий |
Разусова-Мартакова, Мария |
Slovenské nakladateľstvo detskej knihy |
Словакия |
| Про больших и маленьких |
1950 |
Чарушин, Евгений Иванович |
O veľkých a maličkých |
1953 |
Словацкий |
Ярин, Петер |
Slovenské nakladateľstvo detskej knihy |
Словакия |
| Про глупого змея и умного солдата: Сказка |
1956 |
Булатов, Михаил Александрович |
O hlúpom drakovi a vtipnom vojakovi |
1956 |
Словацкий |
Разусова-Мартакова, Мария |
Slovenské nakladateľstvo detskej knihy |
Словакия |
| Пусть светит: Рассказ |
1933 |
Гайдар, Аркадий Петрович |
Nech svieti |
1959 |
Словацкий |
Матушкова-Сливкова, Ольга |
Slovenské nakladateľstvo detskej knihy |
Словакия |
| Р.В.С.: Повесть |
1925 |
Гайдар, Аркадий Петрович |
R.V.S. |
1959 |
Словацкий |
Чехова, Соня |
Slovenské nakladateľstvo detskej knihy |
Словакия |
| Рассказы о том, что тебя окружает. Кн.2. Откуда приходят вещи |
1956 |
Ильин, Михаил (Маршак И.Я.); Сегал, Елена Александровна |
Odkiaľ pochádzajú veci |
1955 |
Словацкий |
Любомирский, Антон М. |
Slovenské nakladateľstvo detskej knihy |
Словакия |
| Репка: Сказка |
1937 |
Булатов, Михаил Александрович |
Repa |
1956 |
Словацкий |
Разусова-Мартакова, Мария |
Slovenské nakladateľstvo detskej knihy |
Словакия |
| Сестрица Аленушка и братец Иванушка: Сказка |
1937 |
Булатов, Михаил Александрович |
Sestrička Aľonuška a braček Ivanuško |
1956 |
Словацкий |
Разусова-Мартакова, Мария |
Slovenské nakladateľstvo detskej knihy |
Словакия |
| Сивка-бурка: Сказка |
1951 |
Булатов, Михаил Александрович |
Sivko-Burko |
1956 |
Словацкий |
Разусова-Мартакова, Мария |
Slovenské nakladateľstvo detskej knihy |
Словакия |
| Сказка о глупом мышонке: Сказка |
1923 |
Маршак, Самуил Яковлевич |
O hlúpom mýšatku |
1953 |
Словацкий |
Разусова-Мартакова, Мария |
Slovenské nakladateľstvo detskej knihy |
Словакия |
| Сказка о рыбаке и рыбке: Сказка |
1833 |
Пушкин, Александр Сергеевич |
Rozprávka o rybárovi a rybke |
1953 |
Словацкий |
Крижанова-Бриндзова, Гелена |
Slovenské nakladateľstvo detskej knihy |
Словакия |
| Скатерть, баранчик и сума: Сказка |
1956 |
Булатов, Михаил Александрович |
Obrus, baranček a kapsa |
1956 |
Словацкий |
Разусова-Мартакова, Мария |
Slovenské nakladateľstvo detskej knihy |
Словакия |
| Собака на кухне лепешки печет: Стихотворение |
1937 |
Булатов, Михаил Александрович |
Pes v kuchyni dolky pečie |
1956 |
Словацкий |
Разусова-Мартакова, Мария |
Slovenské nakladateľstvo detskej knihy |
Словакия |
| Сорока-белобока: Стихотворение |
1948 |
Булатов, Михаил Александрович |
Straka rapotavá |
1956 |
Словацкий |
Разусова-Мартакова, Мария |
Slovenské nakladateľstvo detskej knihy |
Словакия |
| Сорока-ворона: Стихотворение |
1937 |
Булатов, Михаил Александрович |
Strakuša |
1956 |
Словацкий |
Разусова-Мартакова, Мария |
Slovenské nakladateľstvo detskej knihy |
Словакия |
| Теремок: Сказка |
1937 |
Булатов, Михаил Александрович |
Drevený zámoček |
1956 |
Словацкий |
Разусова-Мартакова, Мария |
Slovenské nakladateľstvo detskej knihy |
Словакия |
| Тили-бом! Тили-бом!: Стиховорение |
1937 |
Булатов, Михаил Александрович |
Cingi-bom! Cingi-bom! |
1956 |
Словацкий |
Разусова-Мартакова, Мария |
Slovenské nakladateľstvo detskej knihy |
Словакия |
| Тимур и его команда: Повесть |
1940 |
Гайдар, Аркадий Петрович |
Timur a jeho družina |
1956 |
Словацкий |
Переводчик, коллективный |
Slovenské nakladateľstvo detskej knihy |
Словакия |
| Фронтовые записи: Цикл, 1941 |
1941 |
Гайдар, Аркадий Петрович |
Frontové zápisky |
1959 |
Словацкий |
Мойжиш, Ян |
Slovenské nakladateľstvo detskej knihy |
Словакия |
| Ходит свинка по бору: Стихотворение |
1937 |
Булатов, Михаил Александрович |
Išla svinka do hája |
1956 |
Словацкий |
Разусова-Мартакова, Мария |
Slovenské nakladateľstvo detskej knihy |
Словакия |
| Царевна-лягушка: Сказка |
1937 |
Булатов, Михаил Александрович |
Cárovná-žabka |
1956 |
Словацкий |
Разусова-Мартакова, Мария |
Slovenské nakladateľstvo detskej knihy |
Словакия |
| Четвертый блиндаж: Рассказ |
1931 |
Гайдар, Аркадий Петрович |
Kryt číslo štyri |
1959 |
Словацкий |
Кришкова, Елена |
Slovenské nakladateľstvo detskej knihy |
Словакия |
