Издательства

Osveta

Страна: Словакия
Переводы: 46

Переводы

Произведение	Год	Автор	Перевод	Год	Язык	Переводчик	Издательство	Страна
В поисках радости: Пьеса	1958	Розов, Виктор Сергеевич	Keď hľadáme radosť	1958	Словацкий	Изакович-Подолинский, Карол; Смрек, Ян	Osveta	Словакия
В стране алмазов: Очерки о Якутии	1957	Баблюк, Борис Тимофеевич	V krajine diamantov	1959	Словацкий	Мойжиш, Ян	Osveta	Словакия
Великая опора (Слияние вод): Роман	1957	Ибрагимов, Мирза Аждар оглы	Na sútoku riek	1960	Словацкий	Мойжиш, Ян	Osveta	Словакия
Вне Земли: Повесть	1896	Циолковский, Константин Эдуардович	Do vesmíru	1960	Словацкий	Мойжиш, Ян	Osveta	Словакия
Вопросы эстетического воспитания	1956	Дмитриева, Нина Александровна	Problémy estetickej výchovy	1960	Словацкий	Чабала, Михал	Osveta	Словакия
Вторая мировая война	1958	Деборин, Григорий Абрамович	Druhá svetová vojna	1962	Словацкий	Питоняк, Йозеф	Osveta	Словакия
Вы себя не знаете!: Пьеса	1947	Розовский, Александр Константинович	Nepoznáte sa	1953	Словацкий	Изакович-Подолинский, Карол	Osveta	Словакия
Горе-Злосчастие (2 ред.: Горя бояться - счастья не видать): Сказка-комедия	1954	Маршак, Самуил Яковлевич	Odvážnemu šťastie praje	1956	Словацкий	Изакович-Подолинский, Карол; Смрек, Ян	Osveta	Словакия
Деньги: Пьеса	1956	Софронов, Анатолий Владимирович	Peniaze	1958	Словацкий	Миклош, Беньямин	Osveta	Словакия
Деревенская сестренка: Комедия	1950	Новикова, Татьяна Михайловна	Sesternica z dediny	1953	Словацкий	Изакович-Подолинский, Карол	Osveta	Словакия
Дни на Памире.	1956	Затуловский, Давид Моисеевич; Красавин, Леонид Михайлович	Dni na Pamíre	1958	Словацкий	Мойжиш, Ян	Osveta	Словакия
Дорога в космос. Записки лётчика-космонавта СССР	1961	Гагарин, Юрий Алексеевич	Moja cesta do vesmíru	1961	Словацкий	Личкова, Марта	Osveta	Словакия
Друзья искусства: Комедия	1951	Минн, Евгений Миронович	Priatelia umenia	1953	Словацкий	Тварожкова, Вьера	Osveta	Словакия
Золотая карета: Пьеса	1946	Леонов, Леонид Максимович	Zlatý koč	1957	Словацкий	Марушякова-Довинова, Вьера	Osveta	Словакия
Изображение и слово	1962	Дмитриева, Нина Александровна	Maliarstvo, sochárstvo, grafika	1964	Словацкий	Чабала, Михал	Osveta	Словакия
Клад: Сценка	1952	Ульянинский, Александр Вячеславович	Tajomníčka	1953	Словацкий	Изакович-Подолинский, Карол	Osveta	Словакия
Лиса и дрозд: Сказка	1940	Толстой, Алексей Николаевич	Líška a drozd	1958	Словацкий	Мелихерчик, Андрей	Osveta	Словакия
Лиса и дрозд: Сказка	1940	Толстой, Алексей Николаевич	Liška a drozd	1953	Чешский	Мелихерчик, Андрей	Osveta	Словакия
Лицом к лицу: Повесть	1957	Айтматов, Чингиз	Tvárou v tvár	1963	Словацкий	Сзабова, Надя	Osveta	Словакия
Мартын Боруля: Пьеса	1886	Карпенко-Карый (Тобилевич), Иван Карпович	Martin Boruľa	1956	Словацкий	Тварожек, Эдуард Владимир	Osveta	Словакия
Миф о душе: Современная наука о психической деятельности человека	1956	Бирюков, Дмитрий Андреевич	Mýtus o duši	1961	Словацкий	Чабала, Михал	Osveta	Словакия
На берегах Южного Буга: Повесть	1957	Медведев, Дмитрий Николаевич	Pri Hitlerovom hlavnom stane	1963	Словацкий	Мойжиш, Ян	Osveta	Словакия
На данном этапе: Пьеса	1953	Кравченко, Евгений Сергеевич	V danej situácii	1953	Словацкий	Изакович-Подолинский, Карол	Osveta	Словакия
На маленькой станции: Пьеса	1950	Кривошеин, Константин Кириллович	Na malej stanici	1953	Словацкий	Бочек, Г.	Osveta	Словакия
Научные предвидения и религиозные пророчества	1950	Гурев, Григорий Абрамович	Vedecké predvídania a náboženské proroctvá	1953	Словацкий	Штефаник, Ян	Osveta	Словакия
От инстинкта до разума	1952	Фролов, Юрий Петрович	Od pudu k rozumu	1954	Словацкий	Тварожкова, Вьера	Osveta	Словакия
Первоклассница: Киносценарий	1948	Шварц, Евгений Львович	Pervoklasnica	1953	Словацкий	Тварожек, Эдуард Владимир	Osveta	Словакия
Первый учитель: Повесть	1961	Айтматов, Чингиз	Prvý učiteľ	1963	Словацкий	Кришкова, Елена	Osveta	Словакия
Подсолнух: Повесть	1957	Закруткин, Виталий Александрович	Slnečnica	1961	Словацкий	Ушьяк, Мартин	Osveta	Словакия
Посвящается Хемингуэю: Рассказ	1959	Некрасов, Виктор Платонович	Venované Hemingwayovi	1965	Словацкий	Чехова, Соня	Osveta	Словакия
Правда и кривда: Роман	1961	Стельмах, Михаил Афанасьевич	Pravda a krivda (Marko Nesmrtný)	1963	Словацкий	Личкова, Марта	Osveta	Словакия
Приемный день: Пьеса	1950	Стабавой, Юрий Михайлович	Prijímací deň	1953	Словацкий	Бочек, Г.	Osveta	Словакия
Проблема конечного и бесконечного. Философский очерк	1958	Мелюхин, Серафим Тимофеевич	Problém konečna a nekonečna	1961	Словацкий	Клаучо, Юрай; Мошнер, Отакар	Osveta	Словакия
Родники (Крыніцы): Роман	1957	Шамякин, Иван Петрович	Žriedla	1961	Словацкий	Личкова, Марта	Osveta	Словакия
Ручьи весенние: Роман	1955	Пермитин, Ефим Николаевич	Jarné prúdy	1960	Словацкий	Миклош, Беньямин	Osveta	Словакия
Свои люди - сочтемся (Банкрот): Пьеса	1849	Островский, Александр Николаевич	Bankrot (Veď sme svoji, veď sa porátame)	1953	Словацкий	Ференчик, Ян	Osveta	Словакия
Снегурочка: Сказка	1946	Карнаухова, Ирина Валерьяновна	Snehulienka	1958	Словацкий	Мелихерчик, Андрей	Osveta	Словакия
Соль земли: Роман	1960	Марков, Георгий Мокеевич	Soľ zeme	1962	Словацкий	Есенска, Зора; Пикулова-Шкультеты, Людмила	Osveta	Словакия
Сомбреро: Пьеса	1957	Михалков, Сергей Владимирович	Sombrero: (Bratanec z Mexika)	1958	Словацкий	Дудаш, Милан	Osveta	Словакия
Сто тысяч: Комедия	1889	Карпенко-Карый (Тобилевич), Иван Карпович	Stotisíc	1955	Словацкий	Личко, Павел	Osveta	Словакия
Тайга: Пьеса	1937	Яльцев, Павел Дмитриевич	Tajga	1953	Словацкий	Изакович-Подолинский, Карол	Osveta	Словакия
Талант: Пьеса	1950	Ленч, Леонид	Talent	1953	Словацкий	Изакович-Подолинский, Карол	Osveta	Словакия
Тишина: Роман	1962	Бондарев, Юрий Васильевич	Tíšina	1963	Словацкий	Марушякова-Довинова, Вьера	Osveta	Словакия
Товарищи: Пьеса	1947	Пистоленко, Владимир Иванович	Druhovia	1953	Словацкий	Изакович-Подолинский, Карол	Osveta	Словакия
Тополек мой в красной косынке: Повесть	1961	Айтматов, Чингиз	Labute nad Issyk-Kuľom (Topoľček môj v červenej šatôčke)	1963	Словацкий	Кришкова, Елена	Osveta	Словакия
Умный мужик: Сказка	1952	Нечаев, Александр Николаевич	Múdry mužík	1958	Словацкий	Мелихерчик, Андрей	Osveta	Словакия