Издательства

Pravda

Страна: Словакия
Переводы: 80

Переводы

Произведение	Год	Автор	Перевод	Год	Язык	Переводчик	Издательство	Страна
Hellados (Хеладос): Рассказ	1982	Думбадзе, Нодар	Helada	1987	Словацкий	Дубравова, Ружена	Pravda	Словакия
Алитет уходит в горы: Повесть	1948	Сёмушкин, Тихон Захарович	Alitet odchádza do hôr	1950	Словацкий	Такачова, Магда	Pravda	Словакия
Аптека Ани: Повесть	1972	Петросян, Вардгес	Lekáreñ Ani	1981	Словацкий	Дубравова, Ружена	Pravda	Словакия
Армянские эскизы: Повесть	1969	Петросян, Вардгес	Arménske skice	1981	Словацкий	Дубравова, Ружена	Pravda	Словакия
Бесы: Рассказ	1982	Думбадзе, Нодар	Besi	1987	Словацкий	Дубравова, Ружена	Pravda	Словакия
Битва железных канцлеров: Роман	1977	Пикуль, Валентин Саввич	Súboj železných kancelárov. 2	1981	Словацкий	Мойжиш, Ян	Pravda	Словакия
Большая дорога: Роман	1949	Ильенков, Василий Павлович	Veľká cesta	1951	Словацкий	Драстих, Ольдржих	Pravda	Словакия
Весенние перевертыши: Повесть	1973	Тендряков, Владимир Федорович	Čudná hra	1986	Словацкий	Дубравова, Ружена	Pravda	Словакия
Владимир Ильич Ленин: Поэма	1924	Маяковский, Владимир	Lenin	1945	Словацкий	Поничан, Ян	Pravda	Словакия
Возвращение Одиссея: Очерк	1984	Думбадзе, Нодар	Odyseov návrat	1987	Словацкий	Руппельдтова-Андрашова, Ольга	Pravda	Словакия
Возмутитель спокойствия: Роман	1939	Соловьев, Леонид Васильевич	Nasreddin v Buchare	1947	Словацкий	Такачова, Магда	Pravda	Словакия
Возрождение: Воспоминания	1978	Брежнев, Леонид Ильич	Znovuzrodenie	1978	Словацкий	Гасонова, Йогана	Pravda	Словакия
Воспоминания: Мемуары	1981	Брежнев, Леонид Ильич	Spomienky	1981	Словацкий	Гасонова, Йогана	Pravda	Словакия
Гиперболоид инженера Гарина: Роман	1927	Толстой, Алексей Николаевич	Smrtiace lúče inžiniera Garina	1972	Словацкий	Мойжиш, Ян	Pravda	Словакия
Девочка, с которой ничего не случится: Повесть	1965	Булычев, Кир (Можейко)	Dievčatko, ktorému sa nič nestane	1978	Словацкий	Слободникова, Виктория	Pravda	Словакия
День рождения Алисы : Повесть	1974	Булычев, Кир (Можейко)	Alicine narodeniny	1978	Словацкий	Слободникова, Виктория	Pravda	Словакия
Дидро: Рассказ	1975	Думбадзе, Нодар	Diderot	1987	Словацкий	Дубравова, Ружена	Pravda	Словакия
Дом матери: Рассказ	1976	Петросян, Вардгес	Mamin dvor	1981	Словацкий	Дубравова, Ружена	Pravda	Словакия
Дороги, которые мы выбираем: Роман	1959	Чаковский, Александр Борисович	Cesty, ktoré si volíme	1983	Словацкий	Такачова, Магда	Pravda	Словакия
Драчуны: Повесть	1982	Алексеев, Михаил Николаевич	Bitkári	1985	Словацкий	Такачова, Магда	Pravda	Словакия
Жатва: Роман	1950	Николаева, Галина Евгеньевна	Žatva	1952	Словацкий	Такачова, Магда	Pravda	Словакия
Жизнь Клима Самгина. Часть 1: Роман	1927	Горький, Максим	Život Klima Samgina: (Štyridsať rokov) I	1951	Словацкий	Бранко, Павел	Pravda	Словакия
Жизнь Клима Самгина. Часть 2: Роман	1928	Горький, Максим	Život Klima Samgina: (Štyridsať rokov) II	1952	Словацкий	Драстих, Ольдржих	Pravda	Словакия
Жизнь Клима Самгина. Часть 3: Роман	1931	Горький, Максим	Život Klima Samgina: (Štyridsať rokov) III	1952	Словацкий	Бранко, Павел	Pravda	Словакия
Жизнь Клима Самгина. Часть 4: Роман	1937	Горький, Максим	Život Klima Samgina: (Štyridsať rokov) IV	1952	Словацкий	Руппельдтова, Гана	Pravda	Словакия
Заутреня в Рапалло: Роман	1980	Дангулов, Савва Артемьевич	Ranná omša v Rapalle	1986	Словацкий	Боровска, Зузана	Pravda	Словакия
Зона бури	1976	Беренштейн, Леонид Ефимович	Oblasť búrok	1979	Словацкий	Турис, Ян	Pravda	Словакия
Имя для сына: Роман	1988	Щукин, Михаил Николаевич	Meno pre syna	1989	Словацкий	Такачова, Магда	Pravda	Словакия
Искусство в век науки	1978	Гулыга, Арсений Владимирович	Umenie vo veku vedy	1981	Словацкий	Млынарикова, Мария	Pravda	Словакия
История эстетической мысли: Монография	1978	Овсянников, Михаил Федотович	Dejiny estetického myslenia	1980	Словацкий	Клаучо, Юрай; Шабикова, Вера	Pravda	Словакия
Каменный гость: Трагедия	1839	Пушкин, Александр Сергеевич	Kamený hosť	1949	Словацкий	Поничан, Ян	Pravda	Словакия
Кладбище: Рассказ	1986	Думбадзе, Нодар	Cintorín	1987	Словацкий	Дубравова, Ружена	Pravda	Словакия
Кукарача: Повесть	1983	Думбадзе, Нодар	Cucaracha	1987	Словацкий	Руппельдтова-Андрашова, Ольга	Pravda	Словакия
Лицом к лицу: Повесть	1957	Айтматов, Чингиз	Zoči-voči	1982	Словацкий	Кришкова, Елена	Pravda	Словакия
Магомед, Мамед, Мамиш: Роман	1975	Гусейнов, Чингиз Гасан оглы	Rodinný klan	1988	Словацкий	Бирчак, Петер	Pravda	Словакия
Малая земля: Воспоминания	1978	Брежнев, Леонид Ильич	Malá zem	1978	Словацкий	Гасонова, Йогана	Pravda	Словакия
Материнское поле: Повесть	1962	Айтматов, Чингиз	Materinské pole	1973	Словацкий	Кришкова, Елена	Pravda	Словакия
Мать: Рассказ	1977	Думбадзе, Нодар	Matka	1987	Словацкий	Дубравова, Ружена	Pravda	Словакия
Мое поколение: Повесть	1933	Горбатов, Борис Леонтьевич	Moje pokolenie	1949	Словацкий	Такачова, Магда	Pravda	Словакия
Моцарт и Сальери: Трагедия	1831	Пушкин, Александр Сергеевич	Mozart a Salieri	1949	Словацкий	Поничан, Ян	Pravda	Словакия
Не буди!: Рассказ	1975	Думбадзе, Нодар	Neprebfdzaj!	1987	Словацкий	Дубравова, Ружена	Pravda	Словакия
Неблагодарный: Рассказ	1975	Думбадзе, Нодар	Nevďačný	1987	Словацкий	Дубравова, Ружена	Pravda	Словакия
Невидимые империи: Тайные общества старого и нового времени на Западе	1987	Черняк, Ефим Борисович	Tajné spoločnosti	1990	Словацкий	Пьоварчиова, Ева	Pravda	Словакия
Нетерпение: Роман	1973	Трифонов, Юрий Валентинович	Nedočkavosť	1987	Словацкий	Такачова, Магда	Pravda	Словакия
Новые черты реализма на Западе	1986	Ивашова, Валентина Васильевна	Nové podoby realizmu v západných literatúrach	1988	Словацкий	Слободникова, Виктория	Pravda	Словакия
Ночь после выпуска: Повесть	1974	Тендряков, Владимир Федорович	Noc po maturite	1986	Словацкий	Дубравова, Ружена	Pravda	Словакия
Огюст Бланки	1984	Молчанов, Николай Николаевич	Auguste Blanqui	1989	Словацкий	Пьоварчиова, Ева	Pravda	Словакия
От всего сердца: Роман	1948	Мальцев, Елизар Юрьевич	Z celého srdca	1950	Словацкий	Такачова, Магда	Pravda	Словакия
От Сталинграда до Берлина	1980	Чуйков, Василий Иванович	Od Stalingradu po Berlín	1988	Словацкий	Шуфлярска, Анна; Ясенчак, Васил	Pravda	Словакия
От художника к зрителю	1978	Раппопорт, Семен Хаскевич	Od umelca k divákovi	1982	Словацкий	Шабикова, Вера	Pravda	Словакия
Отцы и дети: Роман	1862	Тургенев, Иван Сергеевич	Otcovia a deti	1947	Словацкий	Ференчик, Ян	Pravda	Словакия
Пархоменко: Роман	1939	Иванов, Всеволод Вячеславович	Parchomenko	1951	Словацкий	Драстих, Ольдржих	Pravda	Словакия
Педагогическая поэма: Роман	1935	Макаренко, Антон Семенович	Budú z nich ľudia	1949	Словацкий	Такачова, Магда	Pravda	Словакия
Перестройка и новое мышление...	1988	Горбачев, Михаил Сергеевич	Prestavba a nové myslenie pre našu kajinu a pre celý svet	1987	Словацкий	Гасонова, Йогана; Неман, Мирослав; Ниттманн, Иво; Суха, Альжбета; Фрюгауфова, Марта	Pravda	Словакия
Пером и шпагой: Роман	1971	Пикуль, Валентин Саввич	Súboj železných kancelárov. 1	1981	Словацкий	Мойжиш, Ян	Pravda	Словакия
Полуночная беседа: Рассказ	1977	Петросян, Вардгес	Polnočný razhovor	1981	Словацкий	Дубравова, Ружена	Pravda	Словакия
Последняя любовь поэта: Повесть	1969	Раевский, Николай Алексеевич	Posledná básnikova láska	1984	Словацкий	Мойжиш, Ян	Pravda	Словакия
Поэтика мифа: Монография	1976	Мелетинский, Елеазар	Poetika mýtu	1989	Словацкий	Шабикова, Вера	Pravda	Словакия
Природа художественного творчества	1984	Воробей, Юрий Дмитриевич	Osobitosti umeleckej tvorby	1987	Словацкий	Млынарикова, Мария	Pravda	Словакия
Прожитые и непрожитые годы: Повесть	1970	Петросян, Вардгес	Prežité a neprežité roky	1981	Словацкий	Дубравова, Ружена	Pravda	Словакия
Психоанализ и художественное творчество	1980	Левчук, Лариса Тимофеевна	Psychoanalýza a umelecká tvorba	1983	Словацкий	Шабикова, Вера	Pravda	Словакия
Психология творчества	1978	Лук, Александр Наумович	Psychológia tvorivosti	1981	Словацкий	Шабикова, Вера	Pravda	Словакия
Путешествие Алисы (Тайна третьей планеты): Повесть	1974	Булычев, Кир (Можейко)	Alicino putovanie	1978	Словацкий	Слободникова, Виктория	Pravda	Словакия
Свидание с сыном: Рассказ	1964	Айтматов, Чингиз	Stretnutie so synom	1982	Словацкий	Кришкова, Елена	Pravda	Словакия
Семнадцать мгновений весны: Роман	1969	Семенов, Юлиан Семенович	Sedemnásť zastavení jari	1975	Словацкий	Гасонова, Йогана	Pravda	Словакия
Скупой рыцарь: Трагедия	1836	Пушкин, Александр Сергеевич	Skúpy rytier	1949	Словацкий	Поничан, Ян	Pravda	Словакия
Сломанная подкова (Нал къута): Роман	1973	Кешоков, Алим Пшемахович	Zlomená podkova	1983	Словацкий	Гевеши, Мариан; Ясенчак, Васил	Pravda	Словакия
Собака: Рассказ	1975	Думбадзе, Нодар	Pes	1987	Словацкий	Дубравова, Ружена	Pravda	Словакия
Соленая падь: Роман	1967	Залыгин, Сергей Павлович	Slaná Rokľa	1971	Словацкий	Такачова, Магда	Pravda	Словакия
Солнце: Рассказ	1975	Думбадзе, Нодар	Slnko	1987	Словацкий	Дубравова, Ружена	Pravda	Словакия
Соть: Роман	1930	Леонов, Леонид Максимович	Nepokojná rieka	1947	Словацкий	Бранко, Павел	Pravda	Словакия
Сто лет тому вперед (Гостья из будущего): Повесть	1975	Булычев, Кир (Можейко)	O sto rokov predtým	1980	Словацкий	Слободникова, Виктория	Pravda	Словакия
Трава после нас: Интервью	1988	Медведев, Феликс Николаевич	Zasaď strom	1989	Словацкий	Млынарикова, Мария; Мойжиш, Ян; Оравцова Орликова, Мария; Ушьяк, Мартин; Ясенчак, Васил	Pravda	Словакия
Хождение по мукам 1: Сестры: Роман	1928	Толстой, Алексей Николаевич	Krížová cesta. Zv. 1 : Sestry	1977	Словацкий	Такачова, Магда	Pravda	Словакия
Хождение по мукам 3: Хмурое утро: Роман	1941	Толстой, Алексей Николаевич	Krížová cesta. Zv. 3: Chmúrne ráno	1977	Словацкий	Такачова, Магда	Pravda	Словакия
Четыре года войны: Мемуары	1978	Жадов, Алексей Семенович	Štyri roky vojny	1986	Словацкий	Кутлакова, Мария; Прокеш, Мирослав	Pravda	Словакия
Чингиз-хан: Роман	1939	Ян, Василий Григорьевич	Džingischán	1950	Словацкий	Драстих, Ольдржих	Pravda	Словакия
Шестьдесят свечей: Повесть	1972	Тендряков, Владимир Федорович	Šesťdesiat sviečok	1986	Словацкий	Дубравова, Ружена	Pravda	Словакия
Япония в годы войны. Записки очевидца	1978	Иванов, Михаил Иванович	Japonsko v rokoch vojny	1982	Словацкий	Такачова, Магда	Pravda	Словакия
Ясный берег: Повесть	1949	Панова, Вера Федоровна	Jasný breh	1951	Словацкий	Такачова, Магда	Pravda	Словакия