| Аглая: Рассказ |
1916 |
Бунин, Иван Алексеевич |
Aglaia |
1923 |
Английский |
Герни, Бернард Гилберт |
Knopf |
США |
| Алеша Горшок: Рассказ |
1905 |
Толстой, Лев Николаевич |
Alyosha the pot |
2009 |
Английский |
Волохонская, Лариса Гиршевна; Пивеар, Ричард |
Knopf |
США |
| Бен-Товит: Рассказ |
1905 |
Андреев, Леонид Николаевич |
On the day of the crucifixion |
1916 |
Английский |
Бернштейн, Герман |
Knopf |
США |
| Бесы: Роман |
1872 |
Достоевский, Федор Михайлович |
Demons |
1994 |
Английский |
Волохонская, Лариса Гиршевна; Пивеар, Ричард |
Knopf |
США |
| Благость: Рассказ |
1924 |
Набоков, Владимир (1) |
Beneficence |
1995 |
Английский |
Набоков, Дмитрий Владимирович |
Knopf |
США |
| Боги: Рассказ |
1923 |
Набоков, Владимир (1) |
Gods |
1995 |
Английский |
Набоков, Дмитрий Владимирович |
Knopf |
США |
| Братья: Рассказ |
1914 |
Бунин, Иван Алексеевич |
Brethren |
1923 |
Английский |
Герни, Бернард Гилберт |
Knopf |
США |
| Бритва: Рассказ |
1926 |
Набоков, Владимир (1) |
Razor |
1995 |
Английский |
Набоков, Дмитрий Владимирович |
Knopf |
США |
| Венецианка: Рассказ |
1924 |
Набоков, Владимир (1) |
La veneziana |
1995 |
Английский |
Набоков, Дмитрий Владимирович |
Knopf |
США |
| Весенний вечер: Рассказ |
1914 |
Бунин, Иван Алексеевич |
An evening in spring |
1923 |
Английский |
Герни, Бернард Гилберт |
Knopf |
США |
| Вечер накануне Ивана Купала (Бисаврюк): Повесть |
1830 |
Гоголь, Николай Васильевич |
Saint John's eve |
1926 |
Английский |
Гарнетт, Констанс |
Knopf |
США |
| Вечера на хуторе близ Диканьки: Сборник |
1832 |
Гоголь, Николай Васильевич |
Evenings on a farm near Dikanka |
1926 |
Английский |
Гарнетт, Констанс |
Knopf |
США |
| Война и мир (Ч.1-4): Роман |
1868 |
Толстой, Лев Николаевич |
War and peace |
2007 |
Английский |
Волохонская, Лариса Гиршевна; Пивеар, Ричард |
Knopf |
США |
| Воспоминания: Мемуары |
1990 |
Сахаров, Андрей Дмитриевич |
Memoirs |
1990 |
Английский |
Лори, Ричард |
Knopf |
США |
| Вышел месяц из тумана: Рассказ |
1987 |
Толстая, Татьяна Никитична |
The moon came out |
1991 |
Английский |
Гэмбрелл, Джейми |
Knopf |
США |
| Говорят по-русски: Рассказ |
1923 |
Набоков, Владимир (1) |
Russian spoken here |
1995 |
Английский |
Набоков, Дмитрий Владимирович |
Knopf |
США |
| Господин из Сан-Франциско: Рассказ |
1915 |
Бунин, Иван Алексеевич |
The gentleman from San Francisco |
1923 |
Английский |
Герни, Бернард Гилберт |
Knopf |
США |
| Готами: Рассказ |
1919 |
Бунин, Иван Алексеевич |
Gautami |
1923 |
Английский |
Герни, Бернард Гилберт |
Knopf |
США |
| Грамматика любви: Рассказ |
1915 |
Бунин, Иван Алексеевич |
The grammar of love |
1923 |
Английский |
Герни, Бернард Гилберт |
Knopf |
США |
| Далекое (Давным-давно...): Рассказ |
1922 |
Бунин, Иван Алексеевич |
Long, long ago |
1935 |
Английский |
Герни, Бернард Гилберт |
Knopf |
США |
| Девятое Термидора: Роман |
1921 |
Алданов, Марк Александрович |
The ninth Thermidor |
1926 |
Английский |
Шамо, Альфред Эдвард* |
Knopf |
США |
| Дело корнета Елагина: Рассказ |
1925 |
Бунин, Иван Алексеевич |
The Elaghin affair |
1935 |
Английский |
Герни, Бернард Гилберт |
Knopf |
США |
| Драка: Рассказ |
1925 |
Набоков, Владимир (1) |
The fight |
1995 |
Английский |
Набоков, Дмитрий Владимирович |
Knopf |
США |
| Дракон: Рассказ |
1924 |
Набоков, Владимир (1) |
The dragon |
1995 |
Английский |
Набоков, Дмитрий Владимирович |
Knopf |
США |
| Дьявол: Повесть |
1889 |
Толстой, Лев Николаевич |
The devil |
2009 |
Английский |
Волохонская, Лариса Гиршевна; Пивеар, Ричард |
Knopf |
США |
| Дядя Федор, пёс и кот: Повесть |
1973 |
Успенский, Эдуард Николаевич |
Uncle Fedya, his dog and his cat |
1993 |
Английский |
Хайм, Майкл Генри |
Knopf |
США |
| Жертва (Илья Пророк): Рассказ |
1913 |
Бунин, Иван Алексеевич |
The sacrifice |
1923 |
Английский |
Герни, Бернард Гилберт |
Knopf |
США |
| Заколдованное место: Повесть |
1832 |
Гоголь, Николай Васильевич |
A place bewitched |
1926 |
Английский |
Гарнетт, Констанс |
Knopf |
США |
| Записки из подполья. ч.1-2: Повесть |
1864 |
Достоевский, Федор Михайлович |
Notes from underground |
1993 |
Английский |
Волохонская, Лариса Гиршевна; Пивеар, Ричард |
Knopf |
США |
| Записки сумасшедшего: Повесть |
1903 |
Толстой, Лев Николаевич |
The diary of a madman |
2009 |
Английский |
Волохонская, Лариса Гиршевна; Пивеар, Ричард |
Knopf |
США |
| Звезда любви (Полуночная зарница): Рассказ |
1924 |
Бунин, Иван Алексеевич |
The star of love |
1935 |
Английский |
Герни, Бернард Гилберт |
Knopf |
США |
| Звуки: Рассказ |
1923 |
Набоков, Владимир (1) |
Sounds |
1995 |
Английский |
Набоков, Дмитрий Владимирович |
Knopf |
США |
| Зона (записки надзирателя): Повесть |
1982 |
Довлатов, Сергей Донатович |
The zone: a prison camp guard's story |
1985 |
Английский |
Фридман, Энн |
Knopf |
США |
| Иван Федорович Шпонька и его тетушка: Повесть |
1832 |
Гоголь, Николай Васильевич |
Ivan Fyodorovitch Shponka and his aunt |
1926 |
Английский |
Гарнетт, Констанс |
Knopf |
США |
| Из рассказа, который никогда не будет окончен: Рассказ |
1907 |
Андреев, Леонид Николаевич |
Story which will never be finished |
1926 |
Английский |
Бернштейн, Герман |
Knopf |
США |
| Импрессионисты: Статья |
1958 |
Эренбург, Илья Григорьевич |
The impressionists |
1962 |
Английский |
Босток, Анна; Капп, Ивонна; Шебунина, Татьяна |
Knopf |
США |
| История русской культуры XX века |
2008 |
Волков, Соломон Моисеевич |
The magical chorus: a history of Russian culture from Tolstoy to Solzhenitsyn |
2008 |
Английский |
Буис, Антонина |
Knopf |
США |
| Исход (Конец): Рассказ |
1918 |
Бунин, Иван Алексеевич |
The Death |
1923 |
Английский |
Герни, Бернард Гилберт |
Knopf |
США |
| Иуда Искариот (Иуда Искариот и другие): Повесть |
1907 |
Андреев, Леонид Николаевич |
Judas Iscariot and others |
1916 |
Английский |
Бернштейн, Герман |
Knopf |
США |
| Кавказский пленник: Рассказ |
1872 |
Толстой, Лев Николаевич |
The prisoner of the Caucasus |
2009 |
Английский |
Волохонская, Лариса Гиршевна; Пивеар, Ричард |
Knopf |
США |
| Князь Серебряный: Роман |
1862 |
Толстой, Алексей Константинович |
A Prince of Outlaws [Prince Serébryany] |
1927 |
Английский |
Толстой, Алексей Константинович |
Knopf |
США |
| Компромисс: Повесть в рассказах |
1981 |
Довлатов, Сергей Донатович |
The compromise |
1983 |
Английский |
Фридман, Энн |
Knopf |
США |
| Крейцерова соната: Повесть |
1889 |
Толстой, Лев Николаевич |
The Kreutzer sonata |
2009 |
Английский |
Волохонская, Лариса Гиршевна; Пивеар, Ричард |
Knopf |
США |
| Крик: Рассказ |
1911 |
Бунин, Иван Алексеевич |
The scream |
1935 |
Английский |
Герни, Бернард Гилберт |
Knopf |
США |
| Круг: Рассказ |
1987 |
Толстая, Татьяна Никитична |
The circle |
1989 |
Английский |
Буис, Антонина |
Knopf |
США |
| Легкое дыхание: Рассказ |
1916 |
Бунин, Иван Алексеевич |
Light breathing |
1923 |
Английский |
Герни, Бернард Гилберт |
Knopf |
США |
| Лимпопо: Рассказ |
1990 |
Толстая, Татьяна Никитична |
Limpopo |
1991 |
Английский |
Гэмбрелл, Джейми |
Knopf |
США |
| Любишь — не любишь |
1984 |
Толстая, Татьяна Никитична |
Loves me, loves me not |
1989 |
Английский |
Буис, Антонина |
Knopf |
США |
| Любовь, вера и надежда: Этюд |
1898 |
Андреев, Леонид Николаевич |
Love, faith and hope |
1916 |
Английский |
Бернштейн, Герман |
Knopf |
США |
| Майская ночь, или Утопленница: Повесть |
1831 |
Гоголь, Николай Васильевич |
A May night; or, The drowned maiden |
1926 |
Английский |
Гарнетт, Констанс |
Knopf |
США |
| Месть: Рассказ |
1924 |
Набоков, Владимир (1) |
Revenge |
1995 |
Английский |
Набоков, Дмитрий Владимирович |
Knopf |
США |
| Милая Шура: Рассказ |
1985 |
Толстая, Татьяна Никитична |
Sweet Shura |
1989 |
Английский |
Буис, Антонина |
Knopf |
США |
| Монументальная пропаганда: Роман |
2000 |
Войнович, Владимир |
Monumental propaganda |
2004 |
Английский |
Бромфилд, Эндрю |
Knopf |
США |
| Мордовский сарафан: Рассказ |
1925 |
Бунин, Иван Алексеевич |
The Mordvinian sarafan |
1935 |
Английский |
Герни, Бернард Гилберт |
Knopf |
США |
| На золотом крыльце сидели: Рассказ |
1983 |
Толстая, Татьяна Никитична |
On the golden porch |
1989 |
Английский |
Буис, Антонина |
Knopf |
США |
| Нежить: Рассказ |
1920 |
Набоков, Владимир (1) |
The wood-sprite |
1995 |
Английский |
Набоков, Дмитрий Владимирович |
Knopf |
США |
| Ночной разговор: Рассказ |
1911 |
Бунин, Иван Алексеевич |
A night conversation |
1923 |
Английский |
Герни, Бернард Гилберт |
Knopf |
США |
| Ночь отречения: Рассказ |
1921 |
Бунин, Иван Алексеевич |
The night of denial |
1935 |
Английский |
Герни, Бернард Гилберт |
Knopf |
США |
| Ночь перед Рождеством: Повесть |
1832 |
Гоголь, Николай Васильевич |
Christmas eve (The night before Christmas) |
1926 |
Английский |
Гарнетт, Констанс |
Knopf |
США |
| Ночь: Рассказ |
1987 |
Толстая, Татьяна Никитична |
Night |
1991 |
Английский |
Гэмбрелл, Джейми |
Knopf |
США |
| О дураке Емеле, какой вышел всех умнее: Рассказ |
1921 |
Бунин, Иван Алексеевич |
Of Emelya the fool, and of how he turned out to be the wisest of all |
1935 |
Английский |
Герни, Бернард Гилберт |
Knopf |
США |
| О Луне, о Земле, о сердце: Статья |
1960 |
Эренбург, Илья Григорьевич |
About the moon, the earth, and the heart |
1962 |
Английский |
Босток, Анна; Капп, Ивонна; Шебунина, Татьяна |
Knopf |
США |
| О некоторых чертах французской культуры: Статья |
1958 |
Эренбург, Илья Григорьевич |
Some characteristics of French culture |
1962 |
Английский |
Босток, Анна; Капп, Ивонна; Шебунина, Татьяна |
Knopf |
США |
| О поэзии Поля Элюара: Статья |
1958 |
Эренбург, Илья Григорьевич |
The poetry of Paul Éluard |
1962 |
Английский |
Босток, Анна; Капп, Ивонна; Шебунина, Татьяна |
Knopf |
США |
| О стихах Бориса Слуцкого: Статья |
1956 |
Эренбург, Илья Григорьевич |
The poetry of Boris Slutsky |
1962 |
Английский |
Босток, Анна; Капп, Ивонна; Шебунина, Татьяна |
Knopf |
США |
| Огонь и пыль: Рассказ |
1986 |
Толстая, Татьяна Никитична |
Fire and dust |
1989 |
Английский |
Буис, Антонина |
Knopf |
США |
| Океан: Пьеса |
1911 |
Андреев, Леонид Николаевич |
Ocean |
1916 |
Английский |
Бернштейн, Герман |
Knopf |
США |
| Отец Сергий: Повесть |
1898 |
Толстой, Лев Николаевич |
Father Sergius |
2009 |
Английский |
Волохонская, Лариса Гиршевна; Пивеар, Ричард |
Knopf |
США |
| Охота на мамонта: Рассказ |
1985 |
Толстая, Татьяна Никитична |
Hunting the wooly mammoth |
1989 |
Английский |
Буис, Антонина |
Knopf |
США |
| Пабло Пикассо: Статья |
1956 |
Эренбург, Илья Григорьевич |
Pablo Picasso |
1962 |
Английский |
Босток, Анна; Капп, Ивонна; Шебунина, Татьяна |
Knopf |
США |
| Перечитывая Чехова: Статья |
1959 |
Эренбург, Илья Григорьевич |
On re-reading Chekhov |
1962 |
Английский |
Босток, Анна; Капп, Ивонна; Шебунина, Татьяна |
Knopf |
США |
| Петерс: Рассказ |
1986 |
Толстая, Татьяна Никитична |
Peters |
1989 |
Английский |
Буис, Антонина |
Knopf |
США |
| Пламень небесный: Рассказ |
1987 |
Толстая, Татьяна Никитична |
Heavenly flame |
1991 |
Английский |
Гэмбрелл, Джейми |
Knopf |
США |
| Порт: Рассказ |
1924 |
Набоков, Владимир (1) |
The seaport |
1995 |
Английский |
Набоков, Дмитрий Владимирович |
Knopf |
США |
| После бала: Рассказ |
1903 |
Толстой, Лев Николаевич |
After the ball |
2009 |
Английский |
Волохонская, Лариса Гиршевна; Пивеар, Ричард |
Knopf |
США |
| Поэзия Марины Цветаевой: Статья |
1956 |
Эренбург, Илья Григорьевич |
Marina Tsvetayeva's poetry |
1962 |
Английский |
Босток, Анна; Капп, Ивонна; Шебунина, Татьяна |
Knopf |
США |
| Поэт и Муза: Рассказ |
1986 |
Толстая, Татьяна Никитична |
The poet and the muse |
1991 |
Английский |
Гэмбрелл, Джейми |
Knopf |
США |
| Предисловие к советскому изданию «Дневника Анны Франк»: Статья |
1960 |
Эренбург, Илья Григорьевич |
Anne Frank's diary |
1962 |
Английский |
Босток, Анна; Капп, Ивонна; Шебунина, Татьяна |
Knopf |
США |
| Преображение: Рассказ |
1921 |
Бунин, Иван Алексеевич |
Transfiguration |
1935 |
Английский |
Герни, Бернард Гилберт |
Knopf |
США |
| Преступление и наказание: Роман |
1866 |
Достоевский, Федор Михайлович |
Crime and punishment |
1992 |
Английский |
Волохонская, Лариса Гиршевна; Пивеар, Ричард |
Knopf |
США |
| Прокофьев |
1941 |
Нестьев, Израиль Владимирович |
Sergei Prokofiev: His Musical Life |
1946 |
Английский |
Прокофьева, Роза |
Knopf |
США |
| Пропавшая грамота: Повесть |
1831 |
Гоголь, Николай Васильевич |
The lost letter |
1926 |
Английский |
Гарнетт, Констанс |
Knopf |
США |
| Рассказ змеи о том, как у нее появились ядовитые зубы: Рассказ |
1910 |
Андреев, Леонид Николаевич |
Serpent's story |
1916 |
Английский |
Бернштейн, Герман |
Knopf |
США |
| Река Оккервиль: Рассказ |
1985 |
Толстая, Татьяна Никитична |
Okkervil River |
1989 |
Английский |
Буис, Антонина |
Knopf |
США |
| Речь на вечере в связи с 60-летием со дня рождения: Статья |
1951 |
Эренбург, Илья Григорьевич |
Speech on the occasion of his seventieth birthday |
1962 |
Английский |
Босток, Анна; Капп, Ивонна; Шебунина, Татьяна |
Knopf |
США |
| Рождественский рассказ: Рассказ |
1928 |
Набоков, Владимир (1) |
The Christmas story |
1995 |
Английский |
Набоков, Дмитрий Владимирович |
Knopf |
США |
| Самая любимая: Рассказ |
1986 |
Толстая, Татьяна Никитична |
Most beloved |
1991 |
Английский |
Гэмбрелл, Джейми |
Knopf |
США |
| Сверчок: Рассказ |
1911 |
Бунин, Иван Алексеевич |
The cricket |
1935 |
Английский |
Герни, Бернард Гилберт |
Knopf |
США |
| Свидание с птицей: Рассказ |
1983 |
Толстая, Татьяна Никитична |
Date with a bird |
1989 |
Английский |
Буис, Антонина |
Knopf |
США |
| Святая Елена, маленький остров: Роман |
1921 |
Алданов, Марк Александрович |
Saint Helena, little island |
1924 |
Английский |
Шамо, Альфред Эдвард* |
Knopf |
США |
| Серафим: Рассказ |
1986 |
Толстая, Татьяна Никитична |
Serafim |
1991 |
Английский |
Гэмбрелл, Джейми |
Knopf |
США |
| Смерть Ивана Ильича: Повесть |
1886 |
Толстой, Лев Николаевич |
The death of Ivan Ilyich |
2009 |
Английский |
Волохонская, Лариса Гиршевна; Пивеар, Ричард |
Knopf |
США |
| Сны Чанга: Рассказ |
1916 |
Бунин, Иван Алексеевич |
The dreams of Chang |
1923 |
Английский |
Герни, Бернард Гилберт |
Knopf |
США |
| Сомнамбула в тумане: Рассказ |
1988 |
Толстая, Татьяна Никитична |
Sleepwalker in a fog |
1991 |
Английский |
Гэмбрелл, Джейми |
Knopf |
США |
| Соня: Рассказ |
1984 |
Толстая, Татьяна Никитична |
Sonya |
1989 |
Английский |
Буис, Антонина |
Knopf |
США |
| Соотечественник: Рассказ |
1916 |
Бунин, Иван Алексеевич |
A compatriot |
1923 |
Английский |
Герни, Бернард Гилберт |
Knopf |
США |
| Сорочинская ярмарка: Повесть |
1831 |
Гоголь, Николай Васильевич |
The fair at Sorotchintsy |
1926 |
Английский |
Гарнетт, Констанс |
Knopf |
США |
| Спи спокойно, сынок: Рассказ |
1986 |
Толстая, Татьяна Никитична |
Sweet dreams, son |
1989 |
Английский |
Буис, Антонина |
Knopf |
США |
| Сталин против евреев |
1994 |
Ваксберг, Аркадий Иосифович |
Stalin against the Jews |
1994 |
Английский |
Буис, Антонина |
Knopf |
США |
| Страшная месть: Повесть |
1832 |
Гоголь, Николай Васильевич |
A terrible revenge |
1926 |
Английский |
Гарнетт, Констанс |
Knopf |
США |
| Страшный рассказ: Рассказ |
1926 |
Бунин, Иван Алексеевич |
A creepy story |
1935 |
Английский |
Герни, Бернард Гилберт |
Knopf |
США |
| Суходол: Повесть |
1912 |
Бунин, Иван Алексеевич |
Dry valley |
1935 |
Английский |
Герни, Бернард Гилберт |
Knopf |
США |
| Сын: Рассказ |
1916 |
Бунин, Иван Алексеевич |
The son |
1923 |
Английский |
Герни, Бернард Гилберт |
Knopf |
США |
| Темир-Аксак-Хан: Рассказ |
1921 |
Бунин, Иван Алексеевич |
Temir Aksak Khan |
1935 |
Английский |
Герни, Бернард Гилберт |
Knopf |
США |
| Трагедия господина Морна: Пьеса |
1924 |
Набоков, Владимир (1) |
The tragedy of Mr. Morn |
2012 |
Английский |
Каршан, Томас; Толстая, Анастасия Владимировна |
Knopf |
США |
| Третьи петухи: Рассказ |
1916 |
Бунин, Иван Алексеевич |
The third cock-crow |
1935 |
Английский |
Герни, Бернард Гилберт |
Knopf |
США |
| Удар крыла: Рассказ |
1923 |
Набоков, Владимир (1) |
Wingstroke |
1995 |
Английский |
Набоков, Дмитрий Владимирович |
Knopf |
США |
| Уроки Стендаля: Статья |
1957 |
Эренбург, Илья Григорьевич |
Lessons of Stendhal |
1962 |
Английский |
Босток, Анна; Капп, Ивонна; Шебунина, Татьяна |
Knopf |
США |
| Факир: Рассказ |
1986 |
Толстая, Татьяна Никитична |
The Fakir |
1989 |
Английский |
Буис, Антонина |
Knopf |
США |
| Фальшивый купон: Повесть |
1904 |
Толстой, Лев Николаевич |
The forged coupon |
2009 |
Английский |
Волохонская, Лариса Гиршевна; Пивеар, Ричард |
Knopf |
США |
| Хаджи-Мурат: Повесть |
1905 |
Толстой, Лев Николаевич |
Hadji Murat |
2009 |
Английский |
Волохонская, Лариса Гиршевна; Пивеар, Ричард |
Knopf |
США |
| Хозяин и работник: Рассказ |
1895 |
Толстой, Лев Николаевич |
Master and man |
2009 |
Английский |
Волохонская, Лариса Гиршевна; Пивеар, Ричард |
Knopf |
США |
| Хорошая жизнь: Рассказ |
1911 |
Бунин, Иван Алексеевич |
A goodly life |
1923 |
Английский |
Герни, Бернард Гилберт |
Knopf |
США |
| Цветок под ногою: Рассказ |
1911 |
Андреев, Леонид Николаевич |
Crushed flower |
1916 |
Английский |
Бернштейн, Герман |
Knopf |
США |
| Цикады (Ночь): Поэма в прозе |
1925 |
Бунин, Иван Алексеевич |
Cicadas |
1935 |
Английский |
Герни, Бернард Гилберт |
Knopf |
США |
| Чертов мост: Роман |
1924 |
Алданов, Марк Александрович |
The devil's bridge |
1924 |
Английский |
Шамо, Альфред Эдвард* |
Knopf |
США |
| Чистый лист: Рассказ |
1984 |
Толстая, Татьяна Никитична |
A clean sheet |
1989 |
Английский |
Буис, Антонина |
Knopf |
США |
| Шостакович и Сталин: художник и царь |
1979 |
Волков, Соломон Моисеевич |
Shostakovich and Stalin |
2004 |
Английский |
Буис, Антонина |
Knopf |
США |
| Я все молчу: Рассказ |
1913 |
Бунин, Иван Алексеевич |
I say nothing |
1923 |
Английский |
Герни, Бернард Гилберт |
Knopf |
США |
