| Домой (Уходите, мысли…): Стихотворение |
1925 |
Маяковский, Владимир |
Nach Hause!... |
1959 |
Немецкий |
Дедециус, Карл |
Langewiesche-Brandt |
Германия |
| Качество продукции: Рассказ |
1927 |
Зощенко, Михаил Михайлович |
Qualitatsware |
1969 |
Немецкий |
Гюнтер, Йоханнес фон |
Langewiesche-Brandt |
Германия |
| Лучший стих: Стихотворение |
1927 |
Маяковский, Владимир |
Das beste Gedicht |
1959 |
Немецкий |
Дедециус, Карл |
Langewiesche-Brandt |
Германия |
| Первая любовь (из воспоминаний детства): Рассказ |
1890 |
Бунин, Иван Алексеевич |
Erste Liebe |
1962 |
Немецкий |
Гюнтер, Йоханнес фон |
Langewiesche-Brandt |
Германия |
| Послание пролетарским поэтам: Стиховорение |
1926 |
Маяковский, Владимир |
Sendschreiben an die proletarischen Dichter |
1959 |
Немецкий |
Дедециус, Карл |
Langewiesche-Brandt |
Германия |
| Пощечина общественному вкусу: Манифест |
1912 |
Бурлюк, Давид; Крученых, Алексей; Маяковский, Владимир; Хлебников, Велимир |
Manifest |
1959 |
Немецкий |
Дедециус, Карл |
Langewiesche-Brandt |
Германия |
| Флейта-позвоночник: Поэма |
1916 |
Маяковский, Владимир |
Die Wirbelsäulenflöte [version 1] |
1959 |
Немецкий |
Дедециус, Карл |
Langewiesche-Brandt |
Германия |
