Издательства

Wagenbach

Страна: Германия
Переводы: 24

Переводы

Произведение	Год	Автор	Перевод	Год	Язык	Переводчик	Издательство	Страна
Белое солнце и низкие, низкие тучи…: Стихотворение	1916	Цветаева (1), Марина Ивановна	Weiße Sonne	1968	Немецкий	Райниг, Криста	Wagenbach	Германия
Бузина (Бузина цельный сад залила): Стихотворение	1935	Цветаева (1), Марина Ивановна	Holunder	1968	Немецкий	Райниг, Криста	Wagenbach	Германия
Занавес (Водопадами занавеса…): Стихотворение	1923	Цветаева (1), Марина Ивановна	Der Vorhang	1986	Немецкий	Эрб, Эльке	Wagenbach	Германия
Знаю, умру на заре!..: Стихотворение	1920	Цветаева (1), Марина Ивановна	Ich Weiß, das ich sterben werde beim Himmelrot!	1986	Немецкий	Эрб, Эльке	Wagenbach	Германия
Идёшь, на меня похожий…: Стихотворение	1913	Цветаева (1), Марина Ивановна	Du gehst, so ging ich auch	1968	Немецкий	Райниг, Криста	Wagenbach	Германия
Клинок (Между нами – клинок…): Стихотворение	1923	Цветаева (1), Марина Ивановна	Die Klinge	1986	Немецкий	Эрб, Эльке	Wagenbach	Германия
Красною кистью… (Стихи о Москве 9): Стихотворение	1916	Цветаева (1), Марина Ивановна	Als der Vogelbeerbaum	1968	Немецкий	Райниг, Криста	Wagenbach	Германия
Куст (1-2): Стихотворение	1934	Цветаева (1), Марина Ивановна	Strauch	1968	Немецкий	Райниг, Криста	Wagenbach	Германия
Маяковскому (Превыше крестов и труб…): Стихотворение	1921	Цветаева (1), Марина Ивановна	Für Majakowski	1968	Немецкий	Райниг, Криста	Wagenbach	Германия
Мой письменный верный стол! Спасибо за то, что шел… (Стол 1): Стихотворение	1933	Цветаева (1), Марина Ивановна	Mein Schreibtisch	1986	Немецкий	Кирш, Райнер	Wagenbach	Германия
На бренность бедную мою…(Н. Н. В. 10): Стихотворение	1920	Цветаева (1), Марина Ивановна	Meine arme Vergänglichkeit	1968	Немецкий	Райниг, Криста	Wagenbach	Германия
Пепелище (Налетевший на град…) (Стихи к Чехии. Март 2): Стихотворение	1939	Цветаева (1), Марина Ивановна	Brandstätte	1968	Немецкий	Райниг, Криста	Wagenbach	Германия
Пещера (Могла бы – взяла бы… (Стихи сироте 3): Стихотворение	1936	Цветаева (1), Марина Ивановна	Die Höhle	1986	Немецкий	Эрб, Эльке	Wagenbach	Германия
Поезд жизни (Не штык - так клык…): Стихотворение	1923	Цветаева (1), Марина Ивановна	Eisenbahnzug	1968	Немецкий	Райниг, Криста	Wagenbach	Германия
Поэма заставы: Стихотворение	1923	Цветаева (1), Марина Ивановна	Vorstadtpoem	1968	Немецкий	Райниг, Криста	Wagenbach	Германия
Рас - стяние: версты, мили…: Стихотворение	1925	Цветаева (1), Марина Ивановна	Ab-stand, weit-ab	1986	Немецкий	Эрб, Эльке	Wagenbach	Германия
С большою нежностью – потому: Стихотворение	1915	Цветаева (1), Марина Ивановна	Da ich die Dinge bald werlasse	1968	Немецкий	Райниг, Криста	Wagenbach	Германия
Солнце - одно, а шагает по всем городам… (Комедьянт 23): Стихотворение	1919	Цветаева (1), Марина Ивановна	Eine Sonne	1968	Немецкий	Райниг, Криста	Wagenbach	Германия
Сон (1-2): Стихотворение	1924	Цветаева (1), Марина Ивановна	Traum	1968	Немецкий	Райниг, Криста	Wagenbach	Германия
Тише, хвала…: Стихотворение	1926	Цветаева (1), Марина Ивановна	Leiser mit Lob	1968	Немецкий	Райниг, Криста	Wagenbach	Германия
Тоска по родине! Давно: Стихотворение	1934	Цветаева (1), Марина Ивановна	Heimwen, jedesmal	1968	Немецкий	Райниг, Криста	Wagenbach	Германия
Читатели газет (Ползет подземный змей…): Стихотворение	1935	Цветаева (1), Марина Ивановна	Zeitungsleser	1968	Немецкий	Райниг, Криста	Wagenbach	Германия
Эмигрант (Здесь, меж вами: домами, деньгами, дымами): Стихотворение	1923	Цветаева (1), Марина Ивановна	Auswanderer	1968	Немецкий	Райниг, Криста	Wagenbach	Германия
Я тебя отвоюю у всех земель, у всех небес: Стихотворение	1916	Цветаева (1), Марина Ивановна	Ich reiß dich aus jeder Erde	1986	Немецкий	Кирш, Райнер	Wagenbach	Германия