Берлин, май 1945: Записки военного переводчика |
1965 |
Ржевская, Елена Моисеевна |
Carnets de l'interprète de guerre |
2011 |
Французский |
Зонина, Маша; Туйя, Орор |
Christian Bourgois |
Франция |
Гигиена: Рассказ |
1990 |
Петрушевская, Людмила Стефановна |
Hygiène |
2013 |
Французский |
Зонина, Маша; Туйя, Орор |
Christian Bourgois |
Франция |
Дачники: Пьеса |
1904 |
Горький, Максим |
Les estivants |
1994 |
Французский |
Зонина, Маша; Тибода, Жан-Пьер |
Christian Bourgois |
Франция |
Жили-были: Воспоминания |
1962 |
Шкловский, Виктор Борисович |
Il était une fois |
2005 |
Французский |
Байи, Жан-Кристоф; Зонина, Маша |
Christian Bourgois |
Франция |
Ложится мгла на старые ступени: Роман |
2000 |
Чудаков, Александр Павлович |
Anton |
2003 |
Французский |
Гетта, Катрин; Зонина, Маша |
Christian Bourgois |
Франция |
Маленькая девочка из "Метрополя": Повесть |
2006 |
Петрушевская, Людмила Стефановна |
La petite fille de l'hôtel Métropole |
2009 |
Французский |
Зонина, Маша; Тибода, Жан-Пьер |
Christian Bourgois |
Франция |
Месть: Рассказ |
1990 |
Петрушевская, Людмила Стефановна |
Vengeance |
2013 |
Французский |
Зонина, Маша; Туйя, Орор |
Christian Bourgois |
Франция |
Мост через Нерочь: Повесть |
1973 |
Цыпкин, Леонид Борисович |
Le Pont sur la Nerotch |
2016 |
Французский |
Зонина, Маша |
Christian Bourgois |
Франция |
Музыка ада: Рассказ |
1997 |
Петрушевская, Людмила Стефановна |
La musique de l'enfer |
2009 |
Французский |
Зонина, Маша; Тибода, Жан-Пьер |
Christian Bourgois |
Франция |
Мысли врасплох: Эссе |
1966 |
Синявский, Андрей (Терц, Абрам) |
Pensées impromptues |
1968 |
Французский |
Руа, Татьяна |
Christian Bourgois |
Франция |
Невозвращенец: Повесть |
1988 |
Кабаков, Александр Абрамович |
Non-retour |
1990 |
Французский |
Муравьева, Елизавета Никитична |
Christian Bourgois |
Франция |
Незрелые ягоды крыжовника: Рассказ |
1999 |
Петрушевская, Людмила Стефановна |
Les groseilles vertes |
2009 |
Французский |
Зонина, Маша; Тибода, Жан-Пьер |
Christian Bourgois |
Франция |
Новые Робинзоны (Хроника конца ХХ века): Рассказ |
1989 |
Петрушевская, Людмила Стефановна |
Les nouveaux robinsons |
2013 |
Французский |
Зонина, Маша; Туйя, Орор |
Christian Bourgois |
Франция |
Норартакир: Повесть |
1976 |
Цыпкин, Леонид Борисович |
Norartakir |
2016 |
Французский |
Зонина, Маша |
Christian Bourgois |
Франция |
Отец: Рассказ |
1989 |
Петрушевская, Людмила Стефановна |
Le père |
2013 |
Французский |
Зонина, Маша; Туйя, Орор |
Christian Bourgois |
Франция |
Рука: Рассказ |
1990 |
Петрушевская, Людмила Стефановна |
Le bras |
2013 |
Французский |
Зонина, Маша; Туйя, Орор |
Christian Bourgois |
Франция |
Секрет Марилены: Рассказ |
1996 |
Петрушевская, Людмила Стефановна |
Le secret de Mariléna |
2013 |
Французский |
Зонина, Маша; Туйя, Орор |
Christian Bourgois |
Франция |
Случай в Сокольниках: Рассказ |
1990 |
Петрушевская, Людмила Стефановна |
Fait divers à Sokolniki |
2013 |
Французский |
Зонина, Маша; Туйя, Орор |
Christian Bourgois |
Франция |
Старуха: Повесть |
1939 |
Хармс, Даниил Иванович |
La Vieille |
1993 |
Французский |
Жаккар, Жан-Филипп |
Christian Bourgois |
Франция |
Цинковые мальчики |
1989 |
Алексиевич, Светлана Александровна |
Les cercueils de zinc |
2002 |
Французский |
Берелович, Владимир Яковлевич; Дюкре, Бернадетт*; Муравьева, Елизавета Никитична |
Christian Bourgois |
Франция |
Цинковые мальчики |
1989 |
Алексиевич, Светлана Александровна |
Les cercueils de zinc |
1990 |
Французский |
Берелович, Владимир Яковлевич; Муравьева, Елизавета Никитична |
Christian Bourgois |
Франция |
Четвертая проза: Эссе |
1930 |
Мандельштам, Осип Эмильевич |
La quatrième prose |
1993 |
Французский |
Маркович, Андре |
Christian Bourgois |
Франция |
Щепка: Повесть |
1923 |
Зазубрин, Владимир Яковлевич |
Le tchékiste: récit sur elle et toujours sur elle |
1990 |
Французский |
Берелович, Владимир Яковлевич |
Christian Bourgois |
Франция |